正文 Chapter 48 文 / 丹·布朗

    在極度緊張中，國會大廈警衛努涅茲毫無選擇餘地，只能幫著國會大廈建築師和羅伯特·蘭登逃走。但現在，回到地下室的警衛總部，努涅茲看見象徵暴風驟雨前奏的雲層迅速聚集過來。

    特倫特·安德森頭上敷著一塊冰墊，另一個警衛正在處理佐籐的傷口。他們兩個站在一組監控屏幕前，回放著前面的錄像以確認蘭登和巴拉米的去向。

    「檢查每一個過道和出口的回放錄像，」佐籐命令道，「我要知道他們去了哪裡！」

    努涅茲看著這一切心裡直發毛。他知道只需片刻工夫，他們就可以從監控錄像中知道真相。我幫助他們逃走了。更嚴重的是，四人一組的中央情報局行動組已經到達，正在附近做準備，馬上要去追蹤蘭登和巴拉米。這些人跟國會大廈的警衛人員截然不同，都是些極為嚴肅的軍人……黑色偽裝服、夜視鏡、未來派風格的手槍。

    努涅茲覺得自己快要辭職了。他下定決心，小心翼翼地走到安德森隊長面前。

    「隊長，說句話行嗎？」

    「什麼事？」安德森跟著努涅茲進入大廳。

    「隊長，我犯了個糟糕的錯誤。」努涅茲說著，身上開始冒汗。「我很抱歉，我想辭職。」反正你也馬上就要炒了我的。

    「你說什麼？」

    努涅茲艱難地嚥了一下口水。「剛才，我看見蘭登和建築師巴拉米到過訪客中心，要出大廈。」

    「什麼？！」安德森咆哮起來。「你為什麼一聲不吭？」

    「建築師說不能對任何人透露一個字。」

    「你是為我工作的，該死的！」安德森的聲音迴響在過道上，「看在基督分上。

    巴拉米剛才拿我的腦袋往牆上撞！」

    努涅茲把建築師剛才給他的鑰匙交給了安德森。

    「這是什麼？」安德森問道。

    「這是通向獨立大道新的地下通道的鑰匙。建築師巴拉米的。他們就是那樣187

    逃走的。」

    安德森瞪著鑰匙，一句話都說不出來。

    佐籐把腦袋探進大廳，眼睛四下裡搜索著。「這裡是怎麼回事？」

    努涅茲覺得自己臉色一下子變得蒼白。安德森手裡仍然拿著那把鑰匙，佐籐顯然看見了。這模樣可怕的小個子女人走過來，努涅茲竭力想掩飾一下，希望能保護隊長。「我在負二層地下室的地上發現了一把鑰匙，我剛才在問安德森隊長知不知道這把鑰匙是哪裡的。」

    佐籐走到他們身邊，看著那把鑰匙。「隊長知道嗎？」

    努涅茲抬頭看著安德森，後者在開口說話之前明顯正作著艱難的選擇。終於，隊長搖了搖頭。「還沒查證過。我得去看一下——」

    「別麻煩了。」佐籐說，「這把鑰匙是打開訪客中心往地下通道那扇門的。」

    「真的嗎？」安德森問。「你怎麼知道？」

    「我們才找到了監控錄像的一段截頻，這裡的努涅茲警官幫助蘭登和巴拉米逃跑了，然後他又把地道門重新鎖上。這把鑰匙是巴拉米給他的。」

    安德森轉向努涅茲，兩眼噴著憤怒的火光。「是這樣嗎？」

    努涅茲使勁地點點頭，盡力採取合作的態度。「我很抱歉，夫人。建築師要我對誰都別說！」

    「我才不管建築師跟你說了什麼！」安德森叫道。「我希望——」

    「閉嘴，特倫特。」佐籐打斷了他，「你們兩個噁心的撒謊者。把這話留到中央情報局調查時說吧。」她從安德森手裡一把搶過地道鑰匙。「你們的事到此為止了。」