正文 第十五章 文 / 丹·布朗

    維多利亞聖母堂

    維多利亞，蘭登咧著嘴笑了起來。太妙了。

    蘭登踉踉蹌蹌地站起來，頓時感到一陣頭暈眼花。

    他向檔案室電子門入口那發亮的按鈕走去，感到呼吸很急促。這時，沒有任何預兆，檔案室發出一聲歎息般的聲音，彷彿感到很痛苦。燈光開始變暗，按鈕失靈了。接著，就像一頭斷氣的巨獸，整個檔案館變得一片漆黑。有人剛剛切斷了電源。

    幾隻電筒遠遠不能照亮聖彼得大教堂裡無邊的黑暗。頭頂上的那片空間如不見星光的夜幕般壓了下來，維多利亞感覺四周如杳無人煙的大海一樣空蕩蕩的。她緊跟著教皇內侍和瑞士侍衛兵匆匆而行。在高高的空中，一隻鴿子咕咕叫了幾聲，撲拉拉飛走了。

    教皇內侍好像感覺到了維多利亞的不安，就退到後面將手放在她的肩上。維多利亞一下子感到一股實實在在的力量，那人似乎擁有某種魔力，使她冷靜了下來，而她現在正需要冷靜下來，完成他們即將要做的事。

    我們要幹什麼？她在想，簡直是瘋了。

    然而，維多利亞清楚，就算是褻瀆神靈，恐怖至極，這項任務也必須完成。教皇內侍需要瞭解一些情況才能做出重大決定，而這信息就埋在羅馬教廷墓穴裡的石棺之中。她不知道他們會發現什麼。真的是光照派謀害了教皇？我真的要去進行有史以來的第一次教皇屍檢？

    教皇內侍開口道，「維特勒女士，非常感謝你今天在這裡的幫助，我的確為你父親的事兒感到萬分難過。」

    「謝謝。」

    「我從來就不知道我的父親是誰，他在我出世之前就死了，而在十歲的時候，我又失去了母親。」

    維多利亞抬起頭。「你是個孤兒？」一種同病相憐的感覺油然而生。

    「我在一場意外中死裡逃生，而我母親被奪走了生命。」

    「那是誰撫養你的呢？」

    「是上帝。」教皇內侍接著說，「上帝的的確確給我派來了另一個父親，一位來自巴勒莫的主教出現在我的病床前，收留了我。我在主教的監護下工作了多年。後來他成為了一名紅衣主教，但他仍然沒有忘記我，他就是我記憶中的父親。」一束電筒光打在教皇內侍的臉上，維多利亞察覺到他眼神裡有一絲孤寂。

    「他後來怎麼樣了？」她邊問邊下樓梯，努力使說話的聲音保持鎮定。「那個收留你的紅衣主教怎麼樣了？」

    教皇內侍轉過身，在陰影裡他臉上痛苦的神色非常明顯，「他過世了，就在十五天之前。我們現在就是去看他。」

    這就對了，維多利亞心裡暗暗思忖。她對別人的內心世界一直都保持著敏銳的洞察力，教皇內侍身上有些東西困擾了她一整天。從她見到他開始，她就隱約感覺到了他靈魂深處的痛苦，這種痛苦超越了他此刻所面臨的不堪承受的危機。在他虔誠而沉著的外表下面，她看到的是一個被自己的心魔折磨得遍體鱗傷的人。現在她確信自己的直覺是準確的。他現在不僅要面對梵蒂岡歷史上最具毀滅性的威脅，同時，他沒有了良師益友……只能孤軍奮戰。

    侍衛兵們放慢了腳步，彷彿在黑暗中不能確定剛剛去世的教皇的位置。教皇內侍泰然自若地繼續向前走著，在一座似乎比其他的都要亮一些的大理石棺前停了下來。棺蓋上是這位已故教皇的雕塑。維多利亞突然想起她在電視裡曾經看到過這張臉，心一下揪了起來。

    「我知道我們沒多少時間，」教皇內侍平靜地說道，「但我仍然要求我們做一會兒禱告。」

    瑞士侍衛兵站立在原地低下了頭。維多利亞也低下了頭，她的心在一陣死寂中怦怦直跳。教皇內侍在石墓前跪了下來，開始用意大利語禱告。

    「至高無上的父親，我的恩師，摯友，」教皇內侍一遍又一遍地誦念著，「您告訴過我，我幼時心裡聽到的聲音就是上帝的聲音。您還告訴我無論處於何種艱險困苦的境地，我都必須遵照他的意旨。現在，我又聽到了這個聲音，他要我去完成那艱難的任務，賦予我力量吧，寬恕我吧。我所做的……都是在您所信仰的上帝的指示下做的。阿門。」

    教皇內侍緩緩站起，從棺材旁邊走開了。「把棺蓋移開。」

    瑞士侍衛兵們猶豫了一下。「先生，」一個侍衛兵說道，「遵照法律，我們該奉命行事，」他頓了頓，「我們照您說的做……」

    教皇內侍看出了這些侍衛兵的心思。「以後我會為你們的這種處境祈求天主寬恕，但是今天，我請求你們合作。梵蒂岡法律制訂出來就是保護教會的，我命令你們現在打破陳規。」

    沉寂了片刻之後，侍衛兵們向石棺靠近。他們緊緊地摳住大理石棺蓋，雙腳蹬地使勁地向前推著。只聽見石頭與石頭之間發出「吱呀」一聲摩擦聲，棺蓋被推開了一個角——雕像上的教皇的頭被推到了牆邊，雙腳直直地伸向另一邊……

    每個人都不由後退了一步。

    教皇內侍低頭朝石棺裡看，他渾身發抖，肩膀像秤砣一樣垂了下來。他佇立良久，才轉身離開。

    維多利亞曾擔心屍體冷卻僵硬，死者的嘴會緊閉，那樣的話，她就不得不建議掰開下巴來檢查舌頭。不過現在她知道沒有必要了。屍體的雙頰已萎陷下去，嘴巴大張著。

    他的舌頭黢黑。

    沒有光亮。寂然無聲。

    秘密檔案館裡一片漆黑。

    蘭登現在意識到，恐懼真的是一種強效驅動劑。他喘著粗氣在黑暗裡向旋轉門摸去。他摸到了牆上的按鈕，舉起手死命地拍下去，什麼動靜也沒有。他又拍了一下，門鎖死了。

    他只覺得天旋地轉，什麼也看不見，他大聲叫喊，但感到透不過氣。他意識到自己已身陷險境。由於缺氧，他緊張得心跳加速，感覺像是有人朝他的肚子狠狠打了一拳。

    他使出渾身力氣朝門撞去，一時間他以為門又開始旋轉了。他又推了推，一下子感覺眼冒金星，這才明白旋轉的是整個房間，而不是門。他踉踉蹌蹌地走著，沒走幾步就被一把滾動式的梯子絆了一下，結結實實地摔了一跤。他的膝蓋被書架的邊緣給劃傷了，他一邊咒罵，一邊爬起來去摸梯子。

    他找到了梯子。他還以為是那種粗重的紅木梯子或是鋼梯什麼的，但那只是鋁制的梯子。他一把抓住梯子像舉起攻城木棰一般舉了起來。在黑暗中他跑步朝玻璃牆砸去。梯子一下子就撞上了玻璃，又彈了回來。蘭登聽到這微弱的撞擊聲，知道自己需要有個東西來撞碎玻璃，但絕不是一個鋁制梯子。

    他突然想起那個半自動手槍，心裡湧出一線希望，但馬上就沒有了。那個武器不見了。在教皇辦公室裡，奧利韋蒂就以教皇內侍在的時候不宜佩戴武器為由收回了那把手槍。當時那樣做是說得過去的。

    米老鼠在蘭登的手腕上歡快地閃著光，彷彿在黑暗中覺得很快活：晚上，9點33分。離「火」還有半個小時。他感到時間遠遠不夠了。他沒有想辦法脫險，卻突然在尋找原因。誰切斷了電源？是羅奇爾擴大搜查？難道奧利韋蒂事先沒有跟他提過我在這兒！

    突然，蘭登想到了一個辦法，他猛地跳了起來，他在黑暗中伸出手摸到了書架，在與眼齊高的地方抓住了書架。一隻腳撐在玻璃牆上，另一隻腳踩在低一些的架子上開始向上爬去。書本從他身邊紛紛掉了下去，可是求生的本能早就讓他顧不得理會檔案館的規章制度。他爬得越高，就感到空氣愈發的稀薄了。蘭登終於抓到了書架頂端。他伸出雙腿蹬著玻璃向上移動，這時身體幾乎和地面是平行的了。

    他一陣眩暈，攢足力氣，雙腳抵著後面的牆壁，雙手用力撐著身體，胸膛頂在書架上，然後推了起來，書架搖動了，儘管只是很輕微的一點。他又推了一下，書架前後晃動了一英吋左右。

    像個鞦韆，他自言自語道，保持這個節奏，幅度再大一點。

    蘭登搖晃著書架，每推一次，他的腿就可以伸展一些。他的肌肉生疼，他忍住疼痛。書架像個鐘擺一樣來回擺動著。他鼓勵自己，再推三次就好。

    他只推了兩下。

    突然他像是突然失重了一般，嘩啦一下書從架子上滑了下來，他也和書架一起向前倒去。

    快倒在地板上的時候，這個書架撞上了另一個書架。像一副巨大的多米諾骨牌，這些書架一個接一個地倒了下去。金屬撞擊著金屬，書散落得到處都是。蘭登牢牢地抓住書架不放，他抓著的那個傾斜的書架如起重機上的棘輪一般猛地向下倒了過去。

    第一個書架現在已經徹底倒在地上了。這時他聽到了他期盼已久的聲音——金屬撞在玻璃上尖銳刺耳的聲音遠遠地從檔案室的另一端傳來。整個房間都在搖晃，蘭登想一定是其他的書架壓在最後的一個上面，重重撞在了玻璃上。接下來的聲音是蘭登聽到過的最尖利刺耳的聲音。

    接下來是一片沉寂。

    一秒，兩秒……

    就在蘭登快要失去知覺的時候，像是降落在沙漠的喜雨，數不清的玻璃碎片嘩啦啦墜入黑暗中。風聲呼嘯著，空氣湧了進來。

    三十秒後，在梵蒂岡墓穴裡，維多利亞還站在那具屍體前，忽然對講機鈴聲大作，打破了寂靜。裡面傳出刺耳而急促的聲音：「我是羅伯特.蘭登！聽到我說話了嗎？」

    衛兵們面面相覷。其中一個衛兵從腰帶上取下對講機。「是你嗎，蘭登先生？您撥的是三號線。司令正在一號線等待您的消息。」

    「我知道他在一號線，該死！我不想和他說話。我找教皇內侍。快！幫我叫他。」

    在秘密檔案館陰暗的角落裡，蘭登站在粉碎的玻璃中間，打算喘口氣，休息一下。突然他感覺到左手上有暖暖的液體，然後知道了手在流血。話機裡突然傳來教皇內侍的聲音，嚇了他一跳。

    「我是文特斯克教皇內侍。發生什麼事了？」

    蘭登按下按鈕，他的心還怦怦地急跳著。「我覺得有人要殺我！」

    沒人回應。

    蘭登盡力平靜下來。「我還知道下一次謀殺要在哪裡發生。」

    回答他的不是教皇內侍。那是司令奧利韋蒂的聲音：「蘭登先生，別說了。」

    蘭登穿過貝爾維迪宮的庭院，走到瑞士侍衛營安全中心外的噴泉邊，看了看此時已沾滿血跡的手錶：晚上9點41分。儘管手不再流血了，可是感覺似乎比看上去更糟糕。他到達時，好像所有的人都一下子到齊了——奧利韋蒂、羅奇爾、教皇內侍、維多利亞，還有幾個衛兵。

    維多利亞立刻衝上前去。「羅伯特，你受傷了。」

    蘭登還沒來得及回答，奧利韋蒂就走到了他面前。「羅伯特先生，你一切安好我就放心了。我為檔案館的干擾信號而表示歉意。」

    「是我的錯，」羅奇爾上前一步，深感懊悔地說，「我當時不知道你在檔案館。公共場所的部分電路與那座大樓的是交叉的。當時我們正在擴大調查範圍。是我切斷了電源。如果我早知道……」

    「羅伯特，」維多利亞握著他受傷的手仔細看了看，「教皇是中毒身亡的。光照派的人殺了他。」

    蘭登聽到了她的話，但根本就沒理解那句話的意思。他的腦中塞滿了這種信息。他只感覺到維多利亞的手的溫暖。

    「羅伯特，」維多利亞追問，「你說你知道下一個紅衣主教將在哪兒被殺？」

    蘭登心情複雜。「是啊，我知道，它將在……」

    「別，」奧利韋蒂打斷他的話，「蘭登先生，我在對講機裡叫你別說了是有原因的。」他轉向列隊的瑞士侍衛兵。「請迴避，先生們。」

    侍衛兵們返回安全中心去了。沒有人無禮冒犯，大家都只是服從命令。

    奧利韋蒂又轉身面對剩下的人。「實際上這樣說令我很痛心，那就是殺害教皇的兇手得到過我們中某人的幫助。為了安全起見，大家不要相信任何人，包括我們的侍衛兵。」他在說這些話時，好像很痛苦。

    羅奇爾很焦急。「內部勾結意味著……」

    「是的，」奧利韋蒂說，「你的調查看來是大打了折扣，而這又是我們必須下的賭注。繼續監視。」

    「司令，」教皇內侍的語氣不容置疑，「我打算中止秘密會議。」

    奧利韋蒂撅起嘴，陰沉著臉。「我建議你不要這樣做。我們還有兩小時二十分鐘的時間。」

    「那遠遠不夠！」

    奧利韋蒂直起身子。「無論你要做什麼……」他停了停，「我都無權阻止。我只要求你再等一等，再等二十分鐘……。如果蘭登先生的信息準確的話，我還有機會抓住殺手。」