正文 第15章 文 / 丹·布朗

    「弗萊切女士，」方丹問道，「你來解釋一下吧。」

    蘇珊注視著這組字母，突然大笑起來：「戴維，我太驚奇了！」

    戴維衝著監視屏上的蘇珊眨了眨眼，說道：「尤利烏斯·愷撒再度出擊。」

    米奇一臉迷惑地問道：「你們在說什麼？」

    「這是愷撒方陣，」蘇珊眉開眼笑地說，「遠誠友加給我們送了個信。從上往下重新排列！要豎向看！尤利烏斯·愷撒就是用這種方式傳送密碼的！他用的字母個數總是完全平方數！」

    「排好了！」草志喊道。所有人看著投影牆上那行重新排列的字母。PRIMEDIFFERENCEBETWEENELEMENTSRESOPNSIBLEFORHIROSHIMAANDNAGASAKI「插入空格，」蘇珊下令道，「我們要解開這個謎團。」

    「最後一道防線遭到攻擊！」

    示意圖上，具有穿透性的黑線吞噬著最後一道防線，向著數據中心發起了猛攻。此刻，四處遊蕩的黑客們正從世界各地湧來。數目每分鐘都在雙倍地增加。

    指揮台上的人都琢磨著這條信息。

    PRIMEDIFFERENCEBE－TWEENELEMENTSRESPONSIBLEFORHIROSHIMAANDNAGASAKI（廣島和長崎原子彈轟炸的最主要差別）

    「是不是指戰鬥力量？」布林克霍夫提議，「傷亡人數？經濟損失？」

    「我們要找的是個確切數字，」蘇珊提醒道，「估計的損失值偏差太大。

    三千英里之外，貝克眼前一亮。「因素！」他驚叫。「友加這是在玩猜字遊戲！『elements（可以指「因素」，「元素」）』這個詞有很多種意思！他這是在說化學元素———不是社會政治因素！這兩顆原子彈使用了不同的可裂變物質———不同的元素！」

    草志一拍手，喊道：「對啊！這兩顆原子彈一個用的是鈾，另一個用的是鈽！這是兩種不同的元素！」

    「鈾和鈽！」傑巴興奮地叫著，頓時感到有了希望，轉身面對自己的工作大軍。「鈾和鈽的差別！有誰知道是什麼？」大家面面相覷。

    蘇珊轉身問草志：「這裡有瀏覽器嗎？」草志點點頭。蘇珊一把抓住她的手，說道：「來吧，我們去網上衝浪。」

    最後一道防線已經岌岌可危。

    蘇珊和草志盯著上網搜索的結果。「這裡有六百四十七條與鈾、鈽和原子彈相關的信息。感覺這個就是了。」

    草志打開鏈接，找到文件的目錄。

    「第二章！」蘇珊大聲叫道，「鈾與鈽！快找！」

    草志找到那部分內容。蘇珊迅速地掃了一眼那些數據。

    「一個數字，」傑巴提醒道，「我們要找的是數字。」

    蘇珊又看了一遍友加留下的那條信息。兩種元素之間的主要差別……我們要的是個數字……「等一下！」她說道，「『difference（difference用作數學問題中指「差額，差」。下文的prime可以指數學問題中的「素數」）』有多種含義。這是友加出的另一個字謎———『difference』在這裡的意思是『差額』。」

    「對！」屏幕上傳來貝克的贊同聲，「實際上，這個線索說的是素數差額，不是主要差別。」

    餼浠傲⒖桃�蜤椇ㄓV旱淖⒁狻！八厥�孺��跗\校�睛h磯越馨退擔骸懊藶朧歉鏊厥��≌饌耆�篔价rǎ?

    傑巴立刻意識到蘇珊說得沒錯。素數除了數字1和自身之外沒有其他因數。這樣，計算機就不可能通過樹形因式分解而破解出密碼，所以，在編寫密碼的過程中，素數非常有用。

    草志插進了一句話：「對！完全正確！素數在日本文化中非常重要！」

    「即使密碼就是個素數，那又怎麼樣呢！可能性太多了。」傑巴痛苦地叫道。房間的後面傳來一聲大叫：「兩分鐘警告！」

    蘇珊隱隱覺得他們離成功只有一步之遙了。「我們能找出密碼！」她按捺住自己的緊張情緒說道，「在鈾與鈽的所有差別中，我敢說只有一個是可以用素數來表示的！這是我們最後的線索。我們要找的數字是個素數！」

    「開始吧，」方丹命令道。示意圖上，最後一道防火牆此時已薄得跟蛋殼一樣了。

    「噯……夥計們？還記得我說過，投到長崎的原子彈是鈽原子彈嗎？」

    「記得。」大家異口同聲地回答。

    「唉……看來我犯了個錯誤。」草志指了指屏幕。

    ……一般人都誤以為投到長崎的原子彈是鈽原子彈。事實上，這顆原子彈使用的物質是鈾，和投到廣島的那顆是姐妹原子彈。

    「可是———」蘇珊急促地問道，「如果兩種元素都是鈾的話，我們還怎麼找出二者的差別呢？」

    「說不定是友加犯了個錯，」方丹大膽地猜測，「也許他不知道兩顆原子彈是一樣的。」

    「絕不可能。」蘇珊歎息道，「就是那些炸彈使他變成殘疾的。這些他肯定知道得一清二楚。」

    草志大聲地念道：「……投到長崎的原子彈使用的物質是鈾的一種同位素鈾238,這種同位素是人工製造的，中子數量飽和。」

    「238？」蘇珊驚叫道，「我們剛才不是看到，說投到廣島的原子彈使用的是鈾的另一種同位素嗎？」

    「這兩種同位素有什麼不一樣？」方丹問道。

    「還有四十五秒！」一個聲音大叫道。最後一道防線幾乎要看不見了。

    「在這兒！」草志指向顯示屏，「快看！」

    「……兩顆原子彈使用了不同的可裂變材料……除了在重量上存在細小的差別之外，完全一樣。」

    「原子量！」傑巴興奮地叫道，「就是它！原子量就是它們唯一的差別！這就是密碼！」草志向前拉動頁面。「就在那兒！」傑巴叫道，「這就是它們的重量！」

    「還有三十秒！」

    「開始吧，」方丹輕聲說道，「做減法。抓緊時間。」傑巴手握計數器，開始輸入那些數字。

    「星號是什麼？」蘇珊問道，「數字後面有個星號！這裡有個腳注。」

    那行微小的腳注是這樣寫的：

    誤差範圍為12％。各個實驗室公佈的數字有所不同。

    「最後的防線馬上被攻破！」一位技術員喊道。

    示意圖上，大量黑線圍繞在防線四周，數百條線路等著連進來。屏幕右側顯示的是遠誠友加。那些記錄了他生命最後時刻的畫面在不停地循環播放著。友加一而再、再而三地伸出手指，把戒指伸到眾人眼前。他想要說話，但呼吸不暢說不出來，然後他伸出那只畸形的手……

    「那伙入侵者快要攻進來了！」

    屏幕的中央，最後一線防火牆幾乎要消失了。大量的黑色線條圍繞在圓心周圍，變成一個不透光的，跳動著的黑團。

    「十秒計時！」

    蘇珊一直盯著畫面上的友加。絕望的表情，懊悔的神情。

    頭頂的屏幕上，戴維陷入了沉思。「差別，」他一直在對著自己咕噥，「鈾238與鈾235的差別。應該是一個簡單的差別。」

    一位技術員開始倒計時了。「五！四！三！」

    就在那不到十分之一秒的時間裡，這個聲音就傳到了西班牙。三……三。

    戴維彷彿又被眩暈手槍擊中了一樣。三……三……三。238減去235！差就是3！他朝麥克風伸出手去……

    就在那一刻，蘇珊盯著友加伸出去的手指。突然，透過那枚戒指，她看到了遠誠友加的手指。那正是三根手指。原來根本就不關戒指的事。友加不是在告訴他們什麼，而是在展示給他們看。他這是在講述自己的秘密，祈望有人能理解這一點……祈禱這個秘密能夠及時地傳達給國安局。

    「3。」蘇珊吃驚地小聲說道。「是3！」貝克從西班牙喊道。

    「我們完蛋了！」一位技術員尖叫。示意圖開始狂亂地閃爍著，團團的黑線湧向了圓心。頭頂的警報突然響了起來。「機密洩露！」

    蘇珊眼睛緊緊地盯著自己的未婚夫。頭頂上再次爆發出他的喊聲。

    「3！235與238的差是3！」所有人都抬頭望著他。

    「密碼是3！」蘇珊指向屏幕。那三根手指在塞維利亞的陽光下拚命地晃動著。

    「3是素數！」草志不由地說道，「3是個素數！」

    方丹茫然地問道：「會那麼簡單嗎？」

    「機密洩露！」一位技術員高聲叫道，「數據庫就快完了！」

    指揮台上，大家同時朝那台計算機撲去———蘇珊一下子擊中了鍵盤。每個人都轉過身面向投影牆。

    輸入密碼？3「確定！」方丹命令道，「馬上確定！」

    蘇珊屏住呼吸，手指點在了「回車鍵」上。計算機「嘀」地響了一聲。

    密碼已確認

    頭頂的示意圖上，五道防火牆中的第一道正在復原。襲擊數據中心的黑色線條立刻就被切斷了。第二道防火牆隨之再現了……然後是第三道。片刻之後，過濾器全部再現。數據庫平安無事了。房間內爆發出了一陣呼聲，技術員們擁抱著，慶祝他們的勝利。

    「傑巴，」方丹問道，「他們竊取了多少信息？」

    「很少，」傑巴一邊查看電腦信息一邊回答，「很少一部分。而且全都不完整。」

    方丹慢慢地點點頭，環顧四周尋找蘇珊，可她已向房間前面走去。在面前的牆壁上，戴維的臉填滿了整個屏幕。

    「嗨，幹得真漂亮。」他微笑著說。

    蘇珊醒來的時候，陽光明媚。戴維正默默地凝望著她。

    戴維掏出一樣小東西，說道：「我有東西給你。」他拉過蘇珊的手，把一樣東西戴到她的手指上。

    這是一枚白金戒指，上面還鑲著一粒閃閃發光的鑽石。

    「你願意嫁給我嗎？」

    德源昭高站在大阪的海關辦公室內，注視著那個骨灰盒，他悔不當初。

    海關官員給了他一個信封，裡面是嬰兒的收養證明與出生檔案。「你是這孩子唯一健在的親人，我們費了很多周折終於找到你了。」

    三十二年前那個淫雨霏霏的夜晚，他遺棄了他那身體有缺陷的兒子與生命垂危的妻子。

    隨證件附上的是一枚金戒指。當年，他拋棄了自己唯一的兒子；如今，殘酷的命運讓他們這樣團聚了。