正文 第五章 文 / 東野圭吾
剛準備下手騙錢時，川野邀靜奈一同去溫泉旅遊。不擅與異性交際的他居然提出這種要求，實在讓人有些愕然。很快，在和他的聊天中靜奈嗅到了蛛絲馬跡。他經常出沒BBS，在那兒就算和熟人難以啟齒的事也能輕鬆開口，找人商量。想必是BBS上有人建議他若想和女友進一步發展，不妨帶她去溫泉旅行。真不知道是哪個多事的傢伙。靜奈憤憤想著。
兩人坐在池袋站附近某個大型書店的二樓咖啡屋裡。靜奈飲著紅茶望向窗外。
便利店門口站著一個身穿花格子襯衫的男性，一頭長髮，帶著黑框眼鏡，手中拿著個紙袋。乍一看到，靜奈差點沒噴出來。如果這幅打扮是在秋葉原的話，怕會淹沒在茫茫人還中很難一眼認出吧。
她把手伸到桌下，找到包中的手機按了幾下，這種程度只消用到手就足矣。
靜奈觀察著便利店門口那男子的反應，只見他從口袋中摸出手機，確認一下便切斷了電話。信號發送成功。
「那麼，щロэ（yukari）什麼時候可以休息呢？」川野問道。
「這個……」
靜奈側著頭考慮著「щロэ（yukari）」的漢字到底應該怎麼寫，是由香裡呢？還是由加裡？自我介紹後，她從未用過漢字，每次寫短信也總用「щロэ（yukari）」。
「完成指標後，應該可以做些其他事了吧。」
「指標？這麼嚴格啊。」
「是啊，」靜奈點點頭，「拉不到保單的話，公司沒理由僱傭你啊。只要業績稍微差點，工資上就直截了當地反應出來了。」
嗯，川野一臉無法領悟地應答著。對於公司、企業的話題他總顯得侷促，或許潛意識裡他知道自己是個逃兵吧。讓這種人教的學生太可憐了，靜奈如是想著。
「我也投保就好了。」川野撓撓稀疏的頭髮，喃喃自語似的。
知道就好，靜奈維持著微笑，忍著沒脫口而出。
「不想給武雄先生添麻煩，你還要擔負旅費呢。」
「沒錯啊，不知道回來後還會剩多少積蓄呢。如果到時候還有多餘，我想可以稍微幫點忙。」
說什麼傻話呢。靜奈急躁地抱怨著。旅行的費用看一下你的筆記不就知道大概了嘛——
從不鋪張浪費的川野有近一千萬的存款，同時，這也反映了他是個不折不扣的鐵公雞。本來以為他沒有爽快地投保是因為對靜奈還心懷戒備，最近總算恍悟，他只是不喜歡讓錢離開自己的手中。
川野朝靜奈的身後望去，她感覺到背後有人走近。
很快，一位男人走到了兩人的桌旁，他正是剛剛站在便利店門口的那個男人。
「果然沒錯。」他打量了靜奈一番笑道：「是щロэ（yukari）啊。」
啊，靜奈叫道：「чсФ（山田）先生……」
「我一看背影就認出你了，工作中？」他笑著對比著川野和靜奈。
「呀，不是這樣的……」
「誒？馬上就要月末了，以為你還在忙著完成指標呢。達到指標了？」
「嗯，勉勉強強。」
「那個，」川野插嘴道。
「你朋友？」
「不，不是朋友……」
「我是щロэ的救世主哦，對吧？」
男人回答道，並徵詢著她的認可。
「啊，那個，чсФ（山田）先生，我們還有重要的話要說，實在不好意思，下次慢慢聊……」
「誒，這樣啊。那麼，還有什麼困擾的話要第一時間找我啊，一定哦。」
「嗯，謝謝。」
「上次在遊樂園玩得很開心哦，下次再一起去吧。」
「嗯，一定。」
長髮男子齜牙咧嘴地笑著離去了。急於知道詳情的川野一臉焦躁地問：
「那人是誰？」
「高中時候的前輩。前陣子在路上偶遇，他知道我做保險，正被指標逼得焦頭爛額，就投保了。」
「誒，」川野有些受傷地說，「還一起去遊樂園了？」
「我問他要什麼回禮，他就讓我陪他去遊樂園。但是，只有一次。」
「雖然這麼說很失禮，不過真是個讓人不爽的傢伙，是個宅男吧。」
「你這算什麼？我跟他不太熟，只知道他挺有錢的。所以，我被指標逼得走投無路的時候就拜託他幫忙。」
「找這樣的男人？」川野突然目含怒火，「拜託這種混蛋宅男！」
「火燒眉毛了，我也是情非得已。」靜奈冷冷地說道，呷了口紅茶。
川野伸手拿起咖啡杯，咖啡杯碰到盤子發出卡噠卡噠的聲響，很明顯他正心神不定。
「我不苟同。用約會拉到的保單，這也太奇怪了。」
「也不是什麼約會，只是一起去了次遊樂園。」
「但是他好像把你當作戀人了。」
「沒這回事。」
「總之，我討厭你做這些。請不要再這樣了。」
「這麼說我也……」靜奈低下頭。
川野粗魯地放下杯子。「還差多少？」
「什麼？」她抬起頭。
「指標。還差多少才完成？」
望著沖昏頭腦的他，靜奈忍不住想舔舔嘴唇。她努力抑制這份急不可待的心情，小心翼翼地開口。
透過望遠鏡，看到靜奈和川野的身影出現在目標書店的正面。靜奈挽著他的胳膊穿過馬路，走進了一家銀行。
泰輔放下望遠鏡，看了看手錶，已經六點了。等下還有一個任務，無論如何也不能失手的重要任務。不能讓欺詐中學老師這種小事給耽誤了。
泰輔再次舉起望遠鏡。平時，坐在長凳上做這種舉動相當奇怪，但對於宅男打扮的泰輔完全不構成任何問題。
不久兩人走出銀行，靜奈對川野說了些什麼後，出租車停在了他們面前。她對川野揮了揮手，乘上了車。川野一臉依依不捨地目送著。
泰輔也隨即起身走到路上，急忙攔了輛出租車。乘上車後，他說：「去青山。」
手機響了，靜奈打來的。
「我是чсФ（山田）。」泰輔說。
「錢收到了，一張。」
「這太好了。」泰輔點點頭。一張也就意味著一百萬。鐵公雞川野為了不讓宅男搶走女朋友也下足了本啊。
「現在回日本橋的總公司，重新包裝後趕往青山。」
「瞭解。我先去探路。」
掛斷電話後，泰輔脫掉眼鏡、假髮，麻利地整理了下髮型。他沒有像靜奈那樣「重新包裝」的時間了。
在青山下了車，他鑽進附近大廈的廁所，從紙袋中取出一個包，裡面裝著件襯衫和外套。換裝後，他把脫下的衣服、變裝道具、紙袋塞進包裡，走出了廁所。
目標的店坐落在古董大道沿街，廣告板上寫著「baron」。泰輔站在馬路對面的人行道上，拿出手機，貼在耳邊，裝作開始說話的樣子。當然，他的眼睛一直緊緊盯著「baron」的門口。
打扮光鮮亮麗的男女不斷魚貫而入，年齡大約分佈在20多歲到35歲左右，有情侶也有同性同行，也有些許獨自到來的。
今晚這家店要舉行聚會。對於泰輔他們相當重要的人會出現。
看了下時間，馬上就要7點了。
一輛出租車停了，一個身著茶色皮上衣的男人走了下來。看了他的側臉，泰輔把目光移到手中手機上的畫面，上面有一張男人的照片。他和從出租車上下來的男子對比了一下。
目送著男子的身影消失在店中，泰輔撥通了電話。
「嗨，』計劃ART事務所『。」功一說道。
「目標進入店裡，沒有同伴，交通工具是出租車。」
「不出所料。客人分佈如何？」
「各種各樣。女性獨自進去也不會奇怪。接下來呢？」
面對泰輔的問題，功一沉默了片刻。
「不，還是照當初的計劃。靜奈一個人反而比較惹眼，你陪她一起進去。」
「瞭解。」
掛了電話，泰輔再次盯著「baron」，背後有人拍了下他的肩，是靜奈。一襲灰色的連衣裙外面披了件短上衣，重新化了妝，比剛剛素雅了些。
「這種裝扮可以嗎？」
「有什麼不滿？」
「不是啦，只是擔心太樸素了。」
「對方肯定看厭了那些濃妝艷抹啦。嘿，走吧，ロЗヮ（春日）先生。」
「走吧，Дレэ（佐緒裡）小姐。」
趁著沒有車輛來往，他們穿過了馬路。
望著殷紅的液體傾注到玻璃杯中，戶神行成不禁感歎道：好酒。輕輕搖動杯子，凝視著微微漾起在內側的紅酒悄無聲息地回歸平靜，和他預估的速度、粘度都相當接近。再次慢慢搖晃著杯子，聞著酒香，啜飲一口含在口中。相當醇香，丹寧的味道保留得很好，微微的甘甜也不覺得違和。和炸小牛排搭配應該不錯，他想。
「產地是皮耶地蒙特。（Piedmont屬意大利）」手持盛酒容器的年輕侍者說道。他繫著蝴蝶領結，看起來並不太相稱，還處於實習中的上酒服務員。
「北意大利啊。」
「嗯。瓶上寫著GranReserva，這酒是Reserva——」
「可以了，我知道。」行成伸出右手制止他繼續介紹。他不喜歡在品酒的時候聽別人說這說那的，容易造成先入為主。
再次啜飲了口，他安靜地閉上雙眼，想像著用餐時候的情景。吃口炸小牛排，趁味道還殘留在口中時喝一口這紅酒，客人會有怎樣的感覺呢？和燉煮醬汁（demiglacesauce）的味道相合嗎？
Reserva的釀造時間有法律規定，要陳釀五年還是六年，嘛，這種事無所謂，重要的是它的味道和料理合不合。
「應該不錯。」下完結論，行成把酒杯放在桌上。「但是……」他繼續想：「價格太高了，在餐廳開瓶這個至少需要7000日元吧。對於心情舒暢地來用餐的情侶來說有點小貴。」
行成從口袋中掏出記事本，總之先把名字記下了。根據購買數量，或許價格還有迴旋餘地。
離開先前的地方，他開始環顧四周。雖說是站著用餐的聚會形式，但實則這是個意大利紅酒的試飲會。排放著料理的桌上，放著相應推薦的紅酒。
受到招待的人大部分都是與飲食店相關的，星星點點也可以看到些名人的身影，很少有來路不明的人。聽說有邀請函通過網上拍賣流出，主辦者因擔心出席者寥寥無幾，對此就睜一隻眼閉一隻眼。
行成在擺放著鮮魚醃泡汁和白葡萄酒的地方停下了腳步，如何搭配白葡萄酒一直是他的軟肋之一。
舉起酒杯時，一個女性的聲音不經意闖入他的耳朵。
「前幾天，有人推薦了我一家超好吃的洋食屋。」
行成對「洋食」這個詞有了反應，微微轉了下頭。
身旁站著一對年輕男女。行成猜測他們是一對，但兩人之間的氣氛有些異樣，男方一副謙恭的樣子，似乎故意放低了姿態。
「洋食的話還真少見呢。哪家？」男子問。
「』戶神亭『，名字很奇怪吧？」
聽到這話，行成不由自主地身體僵硬了。他從沒想過居然會提到這個店名。
「需要倒紅酒嗎？」女店員笑容滿面地問道。
「啊……謝謝。」行成把空酒杯遞給她，但他的注意力完全被身旁的對話吸引住了。
「這店我聽說過，東京都內有好幾家呢。我還沒去過，這樣啊，有這麼好吃啊。你們點了些什麼？」
「我點了燉牛肉，朋友點了油炸海鮮大餐，果然很好吃啊。」
「誒，下次我帶妻子一起去吃吃看。」
「但是，不一定所有女性都會喜歡這家店。你要帶夫人去的話就另當別論了。」
剛準備啜飲口白葡萄酒的行成停了下來，這是很難令他不介懷的話。
「啊，這從何說起？」
對方追問著，行成在旁側耳傾聽。
「這個啊，很難三言兩語解釋清楚。女性的話，我想她會明白吧。或者也許這都是我的心理作用啦。」
「有點在意啊，我反而更有興趣了。」
「那去一次吧。到時就會明白了。」
「嗯。那挑個日子去吃吃看。」
兩人開始慢慢走開，行成見狀慌了手腳。他把喝到一半的白葡萄酒放在桌上，追了上去。
兩人並肩走著，有說有笑的。女方身材修長，從一晃瞅見的側臉判斷20歲出頭點。男方也相當年輕，似乎比她年紀大一點。中等身材，渾身散發著業務員的感覺。
「打擾一下，」身後傳來聲音。兩人聞聲停下腳步，同時回頭，臉上都浮現疑惑不解的表情。
行成吃了一驚。女子比他憑背影想像的容貌還要美麗幾分。「啊，請原諒我的唐突。剛剛在那不小心聽到了你們的對話。」
兩人對望了一下。女子若有所思狀。
「關於洋食屋的對話。」行成說，「剛剛提到』戶神亭『了吧。」
啊，女子點點頭。
「提到過，怎麼了？」
「那個……不知道您有什麼不滿？」
「哈？」
「就是關於』戶神亭『，您說過』不一定所有女性都會喜歡這家店『吧。請具體告訴我詳情吧。」
這時，男子向前邁了一步。
「不好意思，你是？」
「啊，實在不好意思。剛剛就應該自我介紹的。」行成從上衣口袋中拿出了名片，「這是我的名片。」
名片上印著「有限公司戶神亭專務戶神行成」。看到這個，女子睜大了雙眼。男子也頓時啞然了。
「真糟，我居然犯了這麼大的錯……」說著，她伸手遮住了嘴。
「呀，實在不好意思。」突然，男子開始不停低頭，「沒想到居然會這麼近距離地遇到那店的經營者。我們決不是故意的。請千萬別放心上。而且，她剛剛說了』戶神亭『的料理很好吃。」
行成搖搖頭。
「我並沒有覺得不愉快。相反，覺得自己很走運。能夠聽到客人的真心話而不是恭維之詞實在很難得。我關心的只是您的感想。」他緊緊盯著女子看著。
女子困擾地低下頭，眨了眨眼。
「對不起，我並沒有其他意思。請當作是小姑娘的普通感想，忘了它吧。」
「這個普通的感想很重要。拜託了，請一定要直言不諱。」
「嘛嘛，請稍微冷靜一下。」男子突然插話道，「這位小姐是我顧客的女兒，並不是飲食店的相關者。所以，請一笑而過忘了吧。到此為止怎麼樣？」
「不，我絕不是在苛責她。真心想要聽取她的意見，可以嗎？」行成撓了撓後腦勺。
體察到他的心情，男子向女子望去。
「你意下如何，Дレэ（佐緒裡）小姐。他都這樣拜託了，你就直言不諱吧。」
「拜託了。」行成低下頭。
「真難辦啊，演變成這局面……」她歎了口氣，「那個，現在非說不可嗎？」
「嗯？」
「可以的話，我想再去一次店裡，身體力行再確認一下。」
「去我的店裡？」
她點點頭。
「既然要談一下對貴店的感想，我也不願說些不負責任的話。被當時的心情所左右而出的感想反而會給您造成麻煩。」
「不，這樣也很有參考價值。」
「我辦不到，不想現在說些蠢話事後再追悔莫及。過兩天，我會去』戶神亭『用餐。屆時，如果印象仍和上次如出一轍的話，我會發短信給您，意下如何？」她看了看行成的名片。
「這也可以，但是……」
對於行成而言，他現在就急於想聽。但是，既然她無法認可也不能過於強求。
而且，僅僅是談談感想就如此認真的女性已經非常稀少了。正因如此，他才執意想要聽到她的意見，不是通過短信，而是面對面地談話。
「那就這麼決定了。短信的話，Дレэ（佐緒裡）小姐可以輕鬆地直抒己見了吧。」陪同的男子說道。
「請等一下，請問什麼時候方便來』戶神亭『呢？」行成問。
「還不清楚……」
「定了日子請轉告我。用餐後，五分鐘也好十分鐘也好，請說一下感想。」
「發短信不行？」
「拜託了。」他再次低下頭。
聽到她歎了歎氣。
「明白了。我會轉告的。但是，請不要過於期待。我並不知道太多店，對料理也不瞭解。」
她苦笑著望向同伴。
「好像情況變複雜了。」
「順其自然也不錯。啊，對了。都忘了自我介紹，這是我的名片。」男子遞了張名片給行成。
名片上印著「Cortesia·日本東京本部營業部營業一課春日井健一「。」Cortesia「的名字行成有所耳聞，是個珠寶公司。
「不是飲食業的啊。」
「所以一開始就道歉了。有個受邀的朋友把邀請卡送給了我。我知道這位小姐喜歡紅酒。」
「這位……」行成再次望向女子。
「我姓Уロтб（高峰），叫УロтбДレэ（高峰佐緒裡）。」
她從包中拿出學生證，漢字寫作「高峰佐緒裡」，是京都某所大學的大四學生。她說為了到東京體驗各種各樣的事，現在正處於休學中。
「悠閒自得呢。」
「但是，如果對社會一無所知就畢業的話，不是很危險嗎？」她挑釁地瞟了下行成，不甘示弱道。
「原來如此啊。」行成答道。就連對店的感想也不草率發言的女性，對她而言，想在踏入社會前瞭解這個社會是理所當然的。
隨後，佐緒裡和春日一起離開了會場。行成繼續喝著葡萄酒，心裡泛起陣陣漣漪。佐緒裡的身影在頭腦中揮之不去。他自己也搞不清楚到底在意的是她對「戶神亭」的感想還是她本人。
聚會持續到了九點多。行成攔了輛出租車，回到了位於目黑的家。十年前父親政行購買的房子。之前是一戶德國人住在那兒，所以玄關的門特別高。從外看來像是日本的房子，實則屋內榻榻米並不多。
政行正在起居室打電話。他還穿著西裝，應該回來沒多久。從他嚴厲的口吻中推測電話那頭是哪個分店的店長吧。
「總之，不許再犯同樣的錯誤。好好記著！」說著，政行掛了電話。
「發生什麼事了？」行成問。
「無聊的話。採購出了紕漏，原材料不夠了。又不是小孩子！」政行咂了咂嘴，脫掉外套，「葡萄酒那方面怎麼樣？」
「嗯，不錯的挺多。但沒有眼前一亮的。」
政行嘿嘿笑了。
「嘛，多操操心，我也在操心著呢。」
「不能只是模仿爸爸你。」
「當然了。這是你的店，所有都由你全權負責。」
「我知道。」
出了起居室，行成走上樓。他的房間在兩樓。
過陣子，他就要成為「戶神亭」的新店長。已經選好店址準備著手裝修了。他腦海中每天都塞滿了這些，不停考慮著準備工作。
想要開家具有自己風格的店，這是行成最大的願望。當然，如果客人不滿意就毫無意義了。
腦海中再次浮現高峰佐緒裡的身影。早一秒也好，他想盡快和她聊天。
戒指的正中鑲著顆耀眼奪目的鑽石，而且，它的四周還鑲了一圈透明的寶石。泰輔望著這戒指，不停眨巴著眼睛。
「好美啊，這戒指怎麼回事？」
功一嘴角微微上揚，把戒指從手指上摘下。
「拍攝用的道具，我稍微加工了下，足夠以假亂真吧？」
「不錯嘛。」泰輔接過戒指，細細察看起來。
為了演好這次變裝的寶石商，他最近學習了不少相關知識。尤其詳細瞭解了「春日井健一」上班的公司「Cortesia·日本」。該公司的訂婚戒指有一個特徵：底托處刻有「Cortesia」的首字母「C」，它的側面並排裝飾著「C」的鏡面字樣。相當正統的款式。
「這戒指應該能以假亂真吧。」泰輔拿起放大鏡，放大了觀察。
「嘿，泰哥哥，裝的有板有眼的嘛。好像專業寶石商哦。」身旁的靜奈調侃道。
「是人造氧化鋯。」泰輔說。
「廢話。」功一笑出聲，「貨真價實的鑽石要好幾百萬呢。不過你看穿也沒什麼大不了的。」
泰輔的眼神從放大鏡那兒抽回。
「乍看和鑽石一模一樣，放大鏡下就可以看到切割部分的線條有些粗糙。而且，閃得太過了。很明顯就是人造鑽石。」
「誒？」功一和靜奈面面相覷。
「我要說的就這些，」泰輔把戒指還給功一，「可惜，我也不是很清楚。沒見過真的鑽石，想要比較也沒折。」
「什麼嘛，真失望。嘛，也沒法子。」功一小心翼翼地把戒指放回盒子，取出另一個盒子。打開盒蓋，放到泰輔面前：「這個如何？」
盒子裡放著的也是一枚戒指。上面並沒有鑲嵌很大的鑽石，整個戒指鑲滿了小鑽石。
「』Cortesia『的新款。」泰輔脫口而出道，「不是還沒有引進日本嗎？」
「應該是黑市流出的，這款贗品早就偷偷流入市場了。我在御徒町發現的。明眼人一眼就可以辨清這是假的，不過外行人的話怕是分不清的。」
「我也分不清。因為，我只看過照片。」
「讓我看下。」說著，靜奈伸出了手，立刻帶在無名指上，放在螢光燈下比量了片刻。
「好可愛啊，我喜歡這個。」
「戒指的尺寸已經是靜的手指大小了。總會是你的，別著急。不過，不要帶著它出門。在家過過癮就可以了。」
聽了功一的話，靜奈撅著嘴拔下戒指。
「把這戒指賣給戶神？」泰輔問。
「沒錯。剛剛那款是650萬，這款是350萬，一共1000萬。為了更逼真，加了點尾數。」
「會不會察覺到是假貨啊。」
「這就看你們的本事了。購選戒指的時候，它們是作為禮物送給靜奈的，戶神不會看得太仔細，永遠都不會。」
「戶神對寶石不瞭解吧？」靜奈滿臉擔心地問。
功一從桌上拿起一份文件。
「戶神行成，28歲。畢業於慶明大學經濟學。畢業後在父親經營的餐廳工作。吉祥寺店的店長。興趣是音樂鑒賞、爬山、釣魚。大學時代加入了自行車郊遊社團。從未獨居生活。愛車是LEGACYTOURINGWAGON。沒有喜歡的藝人。對演藝圈一無所知。沒有喜歡的品牌。在家附近的理髮店理髮。從不染髮。父親叫戶神政行。洋食餐廳」戶神亭「的社長，都內有四家店。大阪、橫濱各一家。餐廳是這十年間突然風行的。最近準備再開一家分店。聽說這家店將全權交給行成。戶神家位於目黑，曾在橫濱居住過。」一口氣讀完這些，功一來回掃視泰輔和靜奈。「如何？這份資料中沒提到他對寶石有深究。還有個未經證實的情報，他至今只交過一個女朋友，大學時就分手了。沒有女性緣，說好聽點是淳樸，說難聽點叫土氣。他壓根兒不會考慮這枚戒指也許是贗品。總之，看你們演技了。」
泰輔從功一那拿過文件，又看了遍內容。似乎的確沒有擔心的必要。
居然在這麼短時間內就調查得如此詳細啊，泰輔佩服道。雖然見怪不怪了，但功一收集情報的能力實在令人瞠目。
功一的目光停在這次的獵物上。他是功一潛入一個單身聚會時盯上的目標。戶神行成怕是做夢也想不到，前來尋找女伴的男性中居然混著物色獵物的人。
據功一說，他盯上戶神也是個巧合。他得知戶神的父親是經營洋食餐廳的，對他產生了興趣。然後，無意中聽到的閒談讓功一確信了他是下次目標的合適人選。
「A等級」功一如是評價著，這意味著如果欺詐成功，他們會有巨額收益。
「終於到了今晚。靜，有信心嗎？」功一問。
紅酒聚會的那晚，靜奈和戶神行成約好的那件事。她前往廣尾的「戶神亭」用餐，然後和他碰面。
「當然。作戰計劃天衣無縫。」靜奈自信滿滿地說。
「讓他徹底上鉤啊。哥哥的作戰計劃總是無懈可擊的。」
「沒錯。只是提了』戶神亭『的名字，他就上鉤了。當時，我可是拚命忍著笑的。」
聽著泰輔和靜奈的話，功一心滿意足地點了點頭。
「自從看穿他是個熱衷於』戶神亭『的人，我就打算把他當作冤大頭。某種意義而言，他現在眼中容不下女性，腦海中儘是新店的事。所以，他一定很想知道他人對於』戶神亭『的想法。落入你們的圈套也是自然而然的。暫且和靜的魅力沒有關係。」
「啊，真傷心。」
「不是說了是』暫且『嗎？現在開始就全憑靜的本領了。絕對不要失手哦。」
「交給我，基本上知道他的弱點了。」被功一一激，靜奈反而更有幹勁了。
「好，相信靜的能力。」功一坐回椅子上，再次看向泰輔和靜奈，「有事和你們說。這個任務完成後，我們就金盆洗手。戶神行成是最後的獵物。」
哥哥的話讓泰輔跌破眼眶。
「哥哥，這是怎麼回事？」靜奈困惑地問。
「日語也不聽懂嗎？從戶神行成那撈到足夠的錢，然後金盆洗手，再也不涉足欺詐這行。」功一慢條斯理地說。
「為什麼啊？」泰輔問。
功一歎了口氣。
「總有一天我們要收手的。你也好，靜奈也好，總會結婚，有個幸福的家。為此，盡早融入正常的社會生活比較好。」
「但是，這麼突然……」說完，泰輔轉身徵求靜奈的贊同。
她也點點頭。
「是啊，又不是可以匆忙下決定的事。好不容易進展得這麼順利。」
功一搖搖頭。
「並不突然。我一直都在考慮這一步。繼續幹這行，總有一天會遇到危險。也許哪天突然撞見之前被騙的那些傢伙。正是因為現在幹得相當順利，安全抽身才更為重要。我已經決定了，不會變了。這次是最後的任務。」
看來功一的決心固若金湯。這種時候，他們再多費唇舌也改變不了他的想法。而且，他的決定從未出錯過。這點，泰輔和靜奈都心知肚明。
「既然哥哥這麼說了……我知道了。」泰輔回答。
「靜呢？」
「我也同意。」
「嗯。那麼，最後的工作，好好幹！有了錢，我們也可以在哪裡開家小店。」功一笑道。
戶神行成踏入「戶神亭」廣尾店的門口時，八點半剛過一會。店內熱熱鬧鬧的。櫃檯前有不少常客的身影。行成從他們身旁經過時，小聲打了個招呼。
和開店後每月光顧一次的老夫婦交談片刻後，他繼續走往深處。餐桌基本上都客滿了。