正文 第三章 文 / 東野圭吾
1
沙都子上完第二節課，到國文系研究室晃了一下再回家。回到家時已經三點了。她估計，如果要在五點鐘的時候到達南澤雅子家，必須在四點以前就出發。她在很短的時間內就決定要穿一件黑色洋裝去。如果是平常的話，大概要花三十分鐘才能下決定。平常化妝都要花將近一個鐘頭的時間，今天也只一下子就完成了。她在塗口紅時想起了加賀以前說過的話。加賀說，化妝是女人的特權，不可馬虎。她曾轉述給波香聽。波香當時笑著說，加賀一定是有戀母情結。
沙都子打點完畢時，還不到三點半。她打算喝杯紅茶再上路，於是走出房間。下樓時看到父親廣次坐在一樓的起居室內。廣次身穿襯衫，打著領帶，脫下來的西裝上衣隨便扔在沙發椅上，好像剛從公司回來的樣子。
沙都子心想，這下糟了。自從為了就職之事而爭吵以來，父女兩人見面時就很不自在，能免最好。可是她現在又不能回頭，只好裝出沒看到的樣子，下了樓梯。
沙都子背向著廣次，開始泡紅茶。廣次正在看雜誌。沙都子覺得廣次好像在偷看她，不得已只好問：「爸爸要喝茶嗎？」
「好。」廣次望著雜誌說。
沙都子泡好紅茶，端過去時才發覺廣次已經放下雜誌，改看報紙了。
「T大的加賀，就是你那個朋友嗎？」廣次突然說。
沙都子差點把茶杯弄翻。她拚命裝出平靜的樣子，說：「應該是吧！他怎麼了？」
廣次指著報紙的體育版說：「這裡有全國劍道比賽的報導，加賀的名字就在學生組的決賽人選中。」
沙都子探頭一看，果然報紙上有加賀的名字。於是她說：「他從念高中開始，名字就常上報了。」
「喔，真了不起。對了，上次你那個同學的命案，還沒有結果嗎？」
「嗯，好像還沒有。」
沙都子一直背對著廣次說話。她想，父親一定是看到報紙才知道那件事的。
「是嗎？我覺得這件命案很不單純呢！」廣次說。
此時沙都子聽到廣次放下報紙，並起身走開的聲音。她終於忍不住而轉頭說道：「爸爸，關於我去東京的出版社上班的事……」
沙都子原本以為父親很想和她談這件事，可是廣次卻頭也不回地上了二樓，好像沒聽到她講的話一樣。
沙都子在五點十五分來到雅子家，是所有人中最早到的。以前每次都是祥子最早到達。雅子穿著一套深綠色和服在等候。她帶沙都子進到最裡面的房間。沙都子她們以前每次來，都是在這個房間裡喝茶聊天。
「老師，祝您生日快樂！」沙都子坐正之後，俯首說道。
雅子輕輕點頭，笑著說：「謝謝。上了年紀還慶祝生日，真不好意思。」
沙都子覺得她似乎蒼老了許多，可能是受到祥子命案的影響也說不定。
接著，沙都子將自己決定要去出版社上班的事告訴雅子，雖然沒有直接說出父親不答應，但在表情和語氣上已經表達了自己煩惱的心情。
「令尊一定很擔心吧？我瞭解他的感受。」南澤雅子面露微笑，說道。
「可是我已經不是小孩子，應該要信任我才對。」
「令尊怎麼會不信任你呢？他不信任的是別人。」
「可是……」
「其實你除了想去出版社上班以外，更想要的是去東京生活，對不對？我想，總有一天你會離家出走的。」
「唔……」
「世事總是難以十全十美。既然你的決意已堅，就放手去做吧！如果令尊同意，就皆大歡喜了。可是我想，他大概很難同意的。」
「……」
「關於就業的事，你們每個人都有煩惱。若生、波香和華江也都很困惑，不知如何是好。只有籐堂和祥子比較順利，一開始就下定了決心。」
沙都子心想，祥子從高中開始就凡事都猶豫不決，大家都叫她「沒決心的」，想不到她在重要關頭倒很有決心。
「加賀呢？」沙都子裝出不在乎的樣子問。
「今年春天他曾向我說，想當教師或者警官。後來他決定當教師。不過我認為，依他的個性，應該比較適合當警官，而不適合當單純的上班族。」
沙都子也有同感。她想了一想，終於把好幾天以前加賀向她表明愛意的事說了出來。雅子笑逐顏開地說：「加賀終於說出真心話來了……原來如此，他很可能是為了你，才放棄當警官的。你知道他媽媽離家出走的事嗎？他認為那是他父親的職業造成的。他父親是一名警官，所以在他的觀念裡面，一直認定警官會使妻兒不幸。今年春天他還在猶豫要當教師還是警官，可見那時他對自己要結婚生子的事還沒有什麼概念。」
「那跟表明愛意有什麼關係呢？」
「向你表明愛意，表示他想和你結婚，也就是把你當成他未來的妻子。因為他不想讓你像他母親那樣受苦，所以才打消了當警官的念頭。」
「可是……他說，我要跟誰結婚，是我的自由。」
「他說話一向都是那樣。不過我想，他說的也的確沒有錯。」
沙都子一想到加賀是為了她才不當警官的，就覺得心裡的負擔很重，同時也感到心跳加速。
快要五點時，其它人才陸續來到。首先是若生和華江。他們兩人最近總是形影不離。
「明天就要比賽了，現在再練也沒什麼用，不過還是需要準備一下。」若生說著，和華江相視而笑。沙都子心想，看他的樣子，明天的比賽大概很有希望取勝。
接著，籐堂和波香陸續到了。籐堂看來很憔悴，但還是露出笑臉向恩師祝賀生日。
「加賀可能會晚一點來。」籐堂坐到沙都子身邊，說道，「他好像要練劍。」
「練劍？今天是什麼日子？應該我們這邊優先才對呀！」沙都子心中暗暗責怪加賀。
「好像不是社團的練習活動，是去警察局的道場練。全國比賽就要到了，不能偷懶。」
「喔，警察局的道場？」
沙都子以前從未聽說過這件事。她心裡有點不舒服，因為加賀竟然對她隱瞞事情。
沙都子轉身問波香，為什麼最近都不見她的人影。波香含糊其詞地回答：「我很忙，到處跑。」
除了加賀以外，人員已經全部到齊了。大家照以前的順序坐好，一邊聊天一邊輪流喝茶。每人喝過一杯之後，雅子便站起來，準備進行茶道儀式的下一個步驟，也就是每次都舉行的「雪花月之式」。三個女生跟在雅子後面去幫忙拿東西。
2
「雪月花之式」是從茶道中的「花月之式」變化而來的，其實就是一種抽籤遊戲。經由一次又一次的抽籤來決定輪到誰喝茶、誰吃糕餅、誰泡茶（包括洗茶碗、攪茶粉）等。抽籤的方式很簡單，將數張紙牌放在一個叫「折據」的盒子中，各人再依序抽出一張就行了。每張紙牌背面都印著松樹的圖案，正面則各印著「雪」、「月」、「花」、「一」、「二」、「三」……等字眼。抽中「雪」的人，要吃糕餅；抽中「月」的要喝已經泡好的茶；抽到「花」的必須泡茶給下一次抽中「月」的人喝。抽到「一」、「二」、「三」……等其它牌的人則什麼都不做。
遊戲要一直進行到「雪」、「月」、「花」三張牌都被其中一人抽中過，才算結束，再由那個人將生日禮物獻給雅子。
「我已經忘記怎麼玩了。」若生露出不安的表情，看著正在擺茶具的女生們說。他每年都會說這句話，說完就一直搔頭。
「放心吧，玩下去就會想起來的。」華江說。
「可以開始了。」南澤雅子說。
眾人依波香、沙都子、籐堂、若生、華江的順序，排成一列坐定。加賀在的時候，就坐在沙都子和籐堂之間。這是他們歷年來的慣例。
雅子將「折據」擺好。那是一個正方形的硬紙盒，長寬各約九公分。盒蓋上寫了一個「關」字，裡面放了六張紙牌，稱為「花月牌」，每張牌的正面各印著一個字：「雪」、「月」、「花」、「一」、「二」、「三」等。如果人數多於六個的話，就再加上「四」、「五」、「六」……等紙牌。由於每張牌的背面都印著同樣的松樹圖案，所以光看背面是無法區別的。
雅子再將其它用具擺好，便去坐在華江旁邊的主人位上，也就是最靠邊的位置。
（圖5）
在遊戲過程中，姿勢和腳步都要符合茶道的規矩才行。雅子坐定後，便向波香說：「開始抽籤吧！」
第一回合的抽籤，只能決定泡茶的人（花）是誰，吃糕餅的人（雪）和喝茶的人（月）還不能決定。因為還沒有泡好的茶可以喝，所以第一回合抽籤的目的就是要抽「花」而已，抽到的人稱為「初花」。
波香拿起折據，打開蓋子，抽牌後再蓋上，接著將折據傳給沙都子。
沙都子有點緊張。因為她學茶道已經很久了，動作要是弄錯的話，恐怕會被大家取笑。她接過折據，拿起最上面一張紙牌，背面朝上放在面前，再將折據蓋上，交給籐堂。紙牌的正面，現在還不能掀開來看。
（圖6-1）
就像這個樣子，折據由籐堂傳給若生，再傳給華江，最後傳到雅子手中。雅子拿出最後一張牌，將折據放在旁邊。大家同時掀開牌面來看。沙都子的是「雪」，不過這一次不算，所以不必吃糕餅。此時，隔壁的籐堂喊了一聲「花！」
（圖6-2）
雅子一聽，便將手中紙牌放回折據中，然後將折據依序往前傳。拿到折據的人就將紙牌放入其中。傳到籐堂手中時，依照規定，他除了必須將「花」牌放進去以外，還要從剛才雅子、華江、若生等三人放入的三張牌中，找出數字牌（一、二、三等）來，再從中抽取一張，拿在手裡。這張牌也稱為「替換牌」。有了替換牌，就不必參加下一回合的抽籤，以免連續抽中「雪」、「月」、「花」，而使遊戲過早結束。
（圖6-3）
當折據傳到沙都子面前時，她便將手中紙牌放進其中，再交給波香。
波香將折據放回原位。籐堂拿著替換牌站起來，走向「泡茶位」去。沙都子看到他站起來時先伸出左腳，已經犯了錯，應該先伸出右腳才對。不過，現在這個「雪月花之式」，等於是一種遊戲，所以也沒有人責怪他。
接下來，換南澤雅子起身，走到籐堂原來的位子上坐下（圖7）。
籐堂在泡茶位上洗好茶碗，用茶巾擦乾。此時第二回合的抽籤開始進行，折據很快就傳到了華江手中。
籐堂將茶泡好（用攪拌器將茶粉打至起泡為止），捧在面前。這時其餘眾人正在看牌。沙都子抽到的是「花」。下次輪到她泡茶。
依照遊戲規則，每個人都要喊出自己抽到的牌是什麼。這一次華江首先喊「雪」，雅子喊「月」，沙都子接著喊「花」。
（圖8-1）
雅子將「月」牌放下，先伸出右腳，站起身來接過茶碗，然後左腳先伸出，走回原位，開始喝茶。這個時候，波香將盛著糕餅的盤子往華江的方向依序傳過去。因為華江抽到「雪」，所以要吃糕餅。盤中有九塊櫻花形的「落雁糕」，是配茶專用的，不太大，一口可以吃一塊。
（圖8-2）
「吃了會發胖嗎？」華江說著，拿起一個塞入嘴裡。
「很甜吧？」若生問。
華江邊嚼邊點頭。
坐在泡茶位上的籐堂，拿著替換牌站起來，「呼」地吐了一口大氣，可能是由於過分緊張，什麼步法和姿態都不顧了，好像逃跑一般走到華江前面的位子坐下。這個位子叫做「臨時位」，泡完茶的人必須坐在臨時位上等候下一個步驟。
（圖9）
接下來，籐堂將手中的替換牌放入折據內，再將折據向前傳。剛才抽到「雪」的華江將「雪」牌放進去，把那張替換牌拿起來，再往前傳送折據。剛才每一個抽到「雪」、「月」、「花」的人，此時都可以將手中的牌換成數字牌，也就是替換牌。原本抽到數字牌的人，此時要將牌放進去。例如，若生剛才抽到數字牌，這時只要將牌放到折據裡面去就行了。接著，雅子把手裡的「月」牌放進去，把那張數字牌拿起來當作替換牌。當折據傳到沙都子手中時，裡面只有「雪」和「月」兩張牌，沒有數字牌可換，於是她將折據先傳給波香，讓波香把手中的數字牌放進去，再拿回折據，用「花」牌換來那張數字牌。沙都子拿到的替換牌是「三」。
（圖10）
現在輪到沙都子泡茶了。她拿著替換牌，先伸出右腳，站起身來，走到泡茶位上去泡茶。此時，坐在臨時位上的籐堂，便走到她留下的空位上坐下。
（圖11）
雅子喝完茶，將茶碗放回原處。沙都子拿起來洗好，用茶巾擦拭。這個時候，波香再度拿起折據，開始傳遞。現在折據內照理說應該只有「雪」、「月」、「花」三張牌了。波香、籐堂、若生三人各自取了一張。等到沙都子泡好茶，放下攪拌器，將茶碗捧在面前時，三個人就開始報出手中的牌。
「雪！」若生邊喊邊用左手撫弄著自己的頭髮，好像有點害羞的樣子。
「月！」波香接著喊。
「又是花！」籐堂以厭煩的語氣說道。
「今天老是由籐堂泡茶。」雅子笑著說。
「好像是命中注定的。」籐堂說著，表情也柔和了一些。
波香上前拿了茶碗，再回到原位喝。此時華江也將糕餅盤傳到了若生的手裡。
（圖12）
「好像很甜的樣子，明年改用鹹酥餅好嗎？」
若生平常喜歡喝酒配鹹酥餅。他這麼一說，大家都笑了。
泡完茶的沙都子吐了一口氣，先伸出左腳，站了起來。走到泡茶位要先伸右腳，離開泡茶位要先伸左腳，這是規矩。她認為自己沒有犯任何錯誤，所以心滿意足地走到臨時位坐下。
沙都子坐好之後，將手中紙牌放回折據，再將折據往前傳過去。和剛才一樣，拿著數字牌的人將牌放進去，持有「雪」、「月」、「花」等牌的人就將手中牌換成那些數字牌。剛才喊「花」的籐堂，拿到數字牌之後就站起來，走向泡茶位。
（圖13）
這個時候，突然響起了「咚」的一聲。
本來低著頭的沙都子，聽到這聲音就抬起頭來，最先看到的是一個茶碗翻倒在榻榻米上。那是她剛才泡茶用的茶碗，也是雅子平常引以為傲的珍品之一。過了兩、三秒，她才看到波香那異乎尋常的姿態。
波香的上半身往前彎下，背部向上拱，激烈地起伏，好像呼吸很困難的樣子，全身痙攣不止。
「波香！」
最先跑過去的是籐堂。他邊喊邊把波香扶起來。然而，波香只是睜大雙眼，茫然望著空中，手腳仍舊不停地顫抖。沙都子也跑過去，抓起波香的手，邊搖邊喊：「波香！波香！」
可是，看樣子波香已經無法回答了。她的身體逐漸僵直。
「不要動她，讓她躺好，趕快打電話到醫院去！」籐堂說。
華江和若生站起來，可是兩人都說不曉得電話在哪裡，於是南澤雅子急忙跑出房間去打電話。華江和若生再度坐下。
籐堂脫下波香的外衣。沙都子扶著波香，讓她慢慢躺下。
「是癲癇症嗎？」華江小聲說道。
誰也沒有回答。大家似乎都已經感到事態的嚴重性。
波香的痙攣慢慢減弱下來，但臉色愈來愈壞。沙都子焦急地直喊她的名字。
不久，波香停止痙攣，同時也停止了呼吸。
華江發出尖銳的哭喊聲。
沙都子也大聲尖叫。不過，她根本不曉得自己在叫些什麼，只覺得頭昏腦脹，陣陣暈眩，幾乎可以說什麼都聽不到，也看不到。她只隱約地知道周圍有許多人在走動和談話，警車的汽笛聲似乎正從很遠的地方傳過來。
「你還好嗎？」
這個聲音讓她清醒過來。她轉過頭來，看到一張熟悉的臉孔。那是加賀的臉孔。加賀正緊皺雙眉，很擔心似地望著她。
沙都子整個身子放鬆下來，倒向加賀的懷裡。
3
沙都子覺得自己坐在南澤家的客廳中，好像已經過了很久。從剛才自己被扶到這裡來開始，到底經過了多少時間，她完全不曉得。客廳裡所有的人都一言不發，靜坐不動。
雪月花遊戲的參加者之中，除波香外，只有南澤雅子不在這裡。
加賀一直守候在沙都子身邊。他好像只知道波香已死，還不知道事情的經過情形。
門鈕轉動的聲音，似乎讓大家都嚇了一跳。南澤雅子開門進來，說道：「警察來了。」
雅子的臉色慘白，但聲音一點也沒有顫抖，只是有點沙啞。緊抱著華江雙肩的若生，露出訝異的表情看著雅子說：「警察怎麼會來？」
籐堂也站起來走向雅子，好像也有同樣的疑問一般。
雅子表情鎮靜，以平板的語調說：「醫生檢查過波香的身體，說可能是中毒死亡。在這種情形之下，我們必須通知警方，所以我就打電話去了。」
「中毒？」加賀問，「波香是喝了毒藥而死的？」
雅子輕輕點頭說道：「聽說很可能是那樣。」
「可是……怎麼會呢？」
雅子搖搖頭說：「不曉得。警方正在調查。剛才向我問了一些話，還說等一下要來向每個人問話。大概快來了。問的時候，大家要照實說。」她說完便坐在沙發椅上。
此時門又開了，一個穿制服的年輕警官走進來說道：「對不起，現在要檢查大家身上的東西。女生請照女警的話做。男生麻煩跟我來一下。」
籐堂、若生、加賀跟在這警官後面走出去。兩名身材結實的女警走進來，向女生們說了一些客套話之後，就開始進行搜身。每人全身上下和所帶的物品全都經過詳細的檢查。沙都子猜想她們是在檢查看看有沒有人身上帶毒藥。
搜身的結果，並沒有找到毒藥。女警致歉後就走了。不久，男生們跟著剛才那位警官走進來。
「有沒有怎樣？」華江很小聲地問若生。
她的雙眼已經哭腫了。沙都子聽到她說的話，也聽到若生以若無其事的語氣回答：「大概沒什麼問題。」
年輕警官見大家已坐好，便說道：「現在要向大家問話，誰先來都可以，有沒有人要先來？」
「我。」籐堂說。
警官帶著籐堂出去之後，沙都子聽到若生小聲地說：「誰知道茶裡有毒呢？」
沙都子對這句話很有同感。她想，大家的看法大概也都一樣吧？
「那些茶粉是我昨天才買來的。」雅子緊握著手帕說。
沙都子心想，她的意思就是說茶裡應該沒有問題。可是，其它人大概都不會認為茶裡無毒吧？
籐堂在十五分鐘後同來。他進來時表情僵硬，臉色蒼白，似乎很緊張的樣子。剛才那警官跟在他後面進來，望著華江和沙都子，問道：「哪一位是相原小姐？」
「我。」沙都子挺胸說道。
警官帶她來到命案現場隔壁的房間。這房間約有八個榻榻米大，以紙門和鄰室相隔。裡面有兩個男人，其中一個年約三十五歲，身穿褐色西裝，戴著眼鏡，不像刑警，倒像一個大公司的職員。他看到沙都子，就點頭說：「請坐！」
另一個刑警年約三十歲，看起來很陰險的樣子。沙都子決定不看他。
「請問……」戴眼鏡的刑警說，「今天是你們老師的生日嗎？」
「是……」
「你們在玩什麼雪月花……遊戲嗎？我不懂那是什麼遊戲，可以當做是茶道中的一種儀式嗎？」
「可以。」
「聽說玩到一半時，金井波香小姐喝下茶就死了……你知道死因嗎？」
「是不是中毒？」
「醫生說，好像是氰酸鉀中毒。」刑警說這話時毫不動容，但沙都子聽了，卻忍不住全身發抖起來。
刑警繼續說：「金井小姐喝下茶後，毒性立刻發作，因此毒藥很可能是放在茶裡。關於這一點，你有沒有意見？比如說，你有沒有看到她喝茶以前吃下什麼東西？」
沙都子想要回憶當時的情景，但卻什麼都想不起來，只好搖搖頭說：「那時我抽到『花』，忙著泡茶，沒有時間注意別人。」
「哦，我剛才聽籐堂說，除了泡茶的人以外，其餘的人都面對同一個方向坐著，所以沒看到金井小姐的樣子。既然連你也沒看到……算了，到底是怎麼吃到毒藥的，調查一下就可以明白了。除了今天以外，你最後一次看到波香，是在什麼時候？」
「上個禮拜，在她住的地方。」沙都子想了幾秒鐘以後才回答，同時也想起來，那是參加祥子喪禮回來後的事情。她們那次在白鷺莊聽到了古川智子的重要證言。
「關於上次那件命案……」刑警似乎很感興趣地說道，「我聽南澤老師和籐堂說過了，你好像很熱心在調查。有什麼線索，可以說來聽聽嗎？」
「也不是什麼線索啦……」沙都子接著就把以前古川智子和佐山刑警說過的話告訴了他。
「當金井小姐知道上次的命案很可能是謀殺時，有沒有什麼反應？」
「大概和我同樣吃驚吧！」沙都子想了一下才回答。
接下來，刑警詢問了一些有關波香的日常生活、交友情形、常去的地方等問題。沙都子知無不言。她很希望自己提供的資料能夠幫助警方早日查明真相。
「最後一個問題，就是有關今天舉行的那個茶道儀式，叫做什麼……」刑警的語氣和剛才有點不同。
「雪月花之式嗎？」
「對了！在這個遊戲的過程當中，輪到誰喝茶，是完全沒辦法預料的嗎？」
「是的。誰喝茶完全由抽籤決定，事先不可能預料得到。」
「以抽那紙牌來決定嗎？」
「對！」
「泡茶的人是你，當時你有沒有發覺，茶碗或其它茶具上有什麼異常的地方？」
「異常……」沙都子實在想不出來，只好說，「已經記不清楚了。」
沙都子回到客廳。大家的表情都好像很擔心的樣子。
華江站起來說：「情形怎樣？」
沙都子說：「沒什麼。」
接下來換若生出去。沙都子坐到沙發椅上。
籐堂望著地毯說：「他們問了你很多問題吧？」
「嗯……」
沙都子覺得頭部隱隱作痛。她用手指按住眉頭，看著身旁的加賀。
加賀雙臂交叉於胸前，正在閉眼沉思。
「加賀……」沙都子說。她很想聽聽加賀的聲音。
「事情的經過情形，我剛才已經聽大家講過了。」加賀閉著眼睛說。
「那……」
「明天再說吧！」加賀說，「今天不要再討論了。」
若生回來之後，華江和加賀也接受了警方的查問。加賀雖然案發時不在現場，但也被問了許久，甚至比華江還久。
等到大家都被問完話時，已經快要八點了。五個人一起走去車站坐車。電車上乘客很少。他們五人並排一列坐下。
「可能是自殺吧！」若生首先開口講話。
「反過來說，也可能是被人謀殺。」籐堂說。
「不可能！」華江說，「如果是謀殺，那就表示我們之中有一個人下了毒。」
「會不會是沒有目標的胡亂殺人？」若生舔著嘴唇說。
「你的意思是說，是一個跟我們完全沒有關聯的人下了毒？如果是這樣，老師昨天買的那包茶粉就有問題了，很可能是買來以前就已經被下了毒。」籐堂說道。
「以前曾經有人想胡亂殺人，而在巧克力糖裡面下毒，也有的是在罐裝果汁裡面下毒。如果波香的情形也是那樣，警方一定很快就可以查出來的。」
「是呀！」
「如果不是那樣的話，就是自殺吧？」若生說。
沒有人回答他，沙都子心想，如果是謀殺，那麼除了剛才籐堂所說的特例以外，兇手一定是在這幾人當中，但這似乎不太可能。那麼，就只能認為波香是自殺的。可是，波香應該不會自殺才對。她絕對不是那種會自殺的女人。
沙都子突然覺得，自己實在太不瞭解波香了。她望向加賀。加賀仍然閉著眼睛，面無表情。
4
第二天早上，沙都子醒來時，覺得頭很暈。她昨晚回家後，喝了一些白蘭地，想早點睡，卻又睡不著。好友之死，令她傷心欲絕。
弟弟達也送來一份報紙，又出去了。
沙都子躺在床上，打開枕邊的檯燈看報紙。
今天是十一月三日。社會版上刊載了昨天波香命案的新聞，並用了很大的篇幅說明雪月花遊戲的過程。警方似乎尚未斷定是自殺還是謀殺，也沒有提到上次祥子的命案。
她看到波香的臉部相片下方，寫著「金井波香小姐，二十二歲」，不禁悲從中來，心裡想著，波香不在人世了，今後再也聽不到波香的聲音了，難道這些都是真的嗎？
達也來通知她，說加賀打電話來了。
沙都子起身披上睡袍，走到外面走廊上接電話。
「是我。」加賀說，「看過報紙了嗎？」
「看過了。」
「可以出來嗎？我想見你。」
沙都子答應了，並且約他在S車站旁的一家咖啡廳見面。
這家咖啡廳叫做「記憶」。時間是十一點，加賀正在吃三明治和咖啡。不知道這是算早餐還是算午餐。
他吃完之後，喝了一口開水，向沙都子說：「我看到報紙上面寫著，警方從茶碗中驗出了氰酸鉀，可是茶粉裡並沒有摻毒藥。」
「我看到的報紙也是這麼寫。」
「這麼一來，若生的胡亂殺人之說就不能成立了。毒藥是在雪月花之式的進行過程中加入的……我想聽聽你的意見。」
「我什麼也不知道。從當時的情況看起來，只能認為那是波香自己下毒的。可是，我實在不瞭解她為什麼要自殺。」
「也許和祥子的命案有關吧？犯罪者因悔恨而自殺的例子很多呢！」
沙都子大驚說道：「你是說，謀殺祥子的人是波香？」
「白鷺莊除了房客以外，其它人不能隨便進入。所以，波香其實也很可疑。」
「可是，推算出來的行兇時刻是十點，當時波香和我一起在『波旁』喝酒呀！」
「推算的時刻並不一定準確。也許那時祥子在睡覺，波香回到公寓後，再把她殺掉。這是很可能的。」
「這種說法太過分了，又沒有證據。何況，波香是她的好朋友。」沙都子說著，覺得頭又痛起來。
「就因為是好朋友，事後才會悔恨而自殺。不過，這些都只是想像而已，實際上並沒有確切的證據可以證明波香是自殺的。會有這種說法，是因為從當時的狀況來看，任何人也無法預料輪到誰喝茶，應該沒有人能夠隨心所欲地對她下毒，所以才會猜測她是自殺。」
「除了一個人之外，其它人都沒有辦法針對她下毒。」
「對！除了你之外。你在泡茶時，一聽到波香喊『月』，就立刻下毒，這是很簡單的事。」
「你在懷疑我嗎？」
「警方應該會認為你最可疑。也許他們正在跟蹤你呢！」
沙都子不由得看了一下四周。加賀又說：「可是，如果你想殺波香的話，根本不會用那麼容易被人看穿的方法。如果你認為警方會這麼想，而故意用那種笨方法，那未免太冒險了，你應該不敢如此做。警方一定是這麼想的，我的看法也是一樣。當然，我本來就沒有懷疑過你。既然波香的死不可能是被人謀殺，也不是意外事故，那剩下的，就只有自殺了。」
「猜她是自殺，還有一個理由。」沙都子注視著加賀說，「在場的每一個人，彼此都是好朋友，不可能有人想殺她。」
「其實我們並不瞭解其他人心裡在想什麼。雖然波香很可能是自殺，但我們完全不曉得她自殺的原因。祥子的情形也是一樣。即使是好朋友，也無法完全瞭解對方。舉例來講，你能說你完全瞭解籐堂或華江嗎？」
「我明白了，加賀。」
「我約你出來，就是想跟你一起調查真相。因為我只信任你一個人。還有，我相信波香絕對不是那種會自殺的人！」
5
沙都子想起了參加雪月花遊戲的其餘四人：
南澤雅子——是大家的恩師，慈祥親切，在她身邊就會覺得有安全感。
籐堂正彥——祥子的男朋友。高中時是劍道部主將，沉著冷靜，成績優秀，前途無量。
若生勇——網球好手。有點糊塗，是大家的開心果，只要有他在，氣氛就很和樂。
伊澤華江——若生的女朋友。天真純潔，活潑可愛，不會隱藏感情，是個愛哭鬼。
沙都子很傷心，因為加賀剛才顯然是在說，殺死波香的兇手就在這四人當中。
「我也很痛苦。可是，不明不白的事，我一定要查清楚。如果波香是自殺的，我也要查出她自殺的原因。」
「如果……如果她是被人謀殺的，那兇手殺她的動機是什麼呢？」
「現在先別猜動機，因為謀殺動機很可能遠超乎我們想像之外。猜測一件我們無法理解的事，是毫無意義的。我打算先查明到底是自殺還是謀殺。」
「可是……我想，那不可能是有計劃的謀殺。」
「你的看法也許對，也許不對。不過，我想先確定一些事，所以請你把當時的詳細狀況告訴我，從雪月花之式開始的時候說起。」
「好！可是我要事先聲明，我並沒有懷疑任何一個人。」
「我知道。我也是。」
加賀說著，將桌上的牛奶喝光。沙都子從皮包裡拿出一支原子筆，在收據背面寫下「波香、沙都子、籐堂、若生、華江、老師」等字，按照遊戲剛開始時大家所坐的位置排列（參照圖5）。
「一開始，大家照以前的慣例依序並排就座，南澤老師坐在臨時位上，然後大家傳遞折據抽牌。籐堂擔任初花。」
「籐堂坐到泡茶位去之後，老師就走到他空出來的座位上坐下，對嗎？」
「對，就像這樣……」
沙都子寫下「波香、沙都子、老師、若生、華江、籐堂是花」等字眼，又說：「第二次抽牌的結果，華江是『雪』，老師是『月』，我是『花』。」
「於是你出來泡茶，籐堂坐到你的位子上。」
「第三次抽，若生是『雪』，波香是月，籐堂是花。接著就發生命案。」
「這麼看來，要謀殺的確很難。就算下了毒，波香不喝茶的話，一點用也沒有。」
「事先完全不可能預料何時輪到波香喝茶。」
「那些茶具是誰準備的？」加賀問。
「所有的女生。」沙都子答。
「哪個人拿哪樣東西，你還記得嗎？」
「好難的問題呀！」沙都子想了一下，說，「茶粉和糕餅是老師擺上去的。」
「是什麼糕餅？」
「落雁糕。那跟命案有關係嗎？」
「還不知道。放糕餅的盤子呢？」
「把落雁糕放在盤子上端出來的是華江；把茶碗和攪拌器從箱子裡拿出來的是我；把花月牌放進折據裡的是波香。」
「哦……讓我想想看……」
「不可能的事，再怎麼想也是不可能吧！」
「曾經有一個學者說，要證明一件事的時候，證明它不可能遠比證明它可能還要困難得多。我對這個說法很有同感。」
「可是，我們現在完全不曉得兇手是用什麼方法毒死波香的。」
「假定兇手將毒藥塗在茶碗的某一個部份，喝茶的人如果運氣好，沒沾到那個地方，就平安無事；如果運氣不好沾到了，就會中毒而死。用這種方法也可以殺人吧？」加賀皺著眉頭說。
「那太荒唐了。」沙都子說，「我無法想像。」
加賀拿了收據，起身說道：「走吧！」
他們走到外面，在熱鬧的大街上散步。來到一家銀樓前面時，加賀站住說道：「對了！」
「什麼事？」
加賀看著手錶說：「今天若生和華江要參加比賽呢！」
「啊，對呀！」沙都子這時才想起來，今天對若生和華江來說，是非常重要的日子。
「去為他們加油吧！」
「嗯……」
沙都子本來很想去，因為自己參加劍道此賽時，若生他們也會去加油。不過，她剛才聽加賀講了那些話之後，已經開始對若生他們起疑心了，所以有點猶豫不決。
加賀好像已經看穿她的心情一般，按著她的肩膀說：「有嫌疑是另外一回事。不管怎樣，他們都是我們的好朋友。」
沙都子考慮了一下，說道：「我還是不要去比較好。」
加賀揚起眉毛，好像感到很意外似的，但馬上又點點頭說：「好吧，我自己去。不過，你打算以後要怎麼辦？」
「我要去白鷺莊看一看。我想知道波香生前最後一次走出房間時的樣子。」
「也好。可是我想，現在那裡一定有很多刑警在調查。」
「佐山刑警可能也會去，我想從他嘴裡探出一點情報來。」沙都子說完，便與加賀分手，往白鷺莊走去。
當她踏進公寓門口時，管理員對她說：「警察交代，任何人都不准進入金井小姐的房間。」
「我只要看一看就好，不會碰任何東西。」
管理員猛烈地搖著頭說：「要是發生什麼事，警方會怪我的。而且，你光看也沒用。」
這個時候，沙都子看到三名男子走進來。其中兩名是她昨天見過的刑警，另一人臉孔瘦削，看來有點神經質，年紀在二十五歲至三十歲之間。沙都子覺得自己好像見過這個人，但一時想不起來是在何處見過。
年紀較大的刑警向沙都子行禮後，說道：「多謝你昨天的合作。你要去金井小姐的房間嗎？」
沙都子覺得他話中有話。加賀剛才也說過，警方可能會懷疑下毒的人是她，看起來好像沒錯。
「只是想看一看。」她講得很不客氣。
但這刑警似乎毫不在意的樣子，向著身旁那年輕刑警說：「那剛好，我們帶相原小姐到房間裡看一下。像這種時候，好朋友的觀察比親兄弟還要有用得多。」
「是呀！」年輕刑警回答。
旁邊那個瘦削男子也點點頭。沙都子猜想這個人很可能是波香的哥哥。
他們來到波香房間前面。那個寫著「忌中」的牌子仍然掛在房門上。
「看樣子，她是在這裡化過妝以後，才出門去赴約的。」刑警指著矮桌說道。
矮桌上面雜亂地放著一些化妝品，還有小鏡子。沙都子想到波香一向都是這樣將東西隨便亂放，觸景傷情，不禁心頭一酸。
「跟平常有什麼不同？」刑警說。
沙都子沒有回答。她看到一些毛衣和絲襪散放在地上，想起了波香平常的習慣就是這樣，並沒有什麼異狀。
「金井小姐好像沒有寫日記的習慣吧？」刑警又說。
「是的。」那個可能是波香哥哥的人說道。
刑警打開西洋式衣櫥讓沙都子看。裡面有夏天的衣服，也有冬天的衣服，全都混雜在一起。這個時候，沙都子突然看到一件洋裝，而睜大了眼睛。
眼尖的刑警見狀，立刻問她：「有什麼發現嗎？」
沙都子搖著頭說：「也沒什麼。不過，我知道這件洋裝是她最近買的，她好像很喜歡……可是，昨天她為什麼不穿這一件去呢？她昨天穿的是一件深棕色的運動裝，那是舊衣服。」
刑警一聽，查看了一下那件洋裝，然後以不感興趣的語氣說：「還沒有什麼特殊原因吧？女孩子通常愛穿哪件就穿哪件，全看當時的心情而定，不是嗎？」
「那當然，可是……」
沙都子本來想說，波香一定是為了要穿去參加雪月花之式，才買這件新衣的。參加宴會要穿新衣，是女人共有的心理。可是她又想到，刑警大概難以理解這種事，所以就沒說出口。
接著，刑警又叫她看壁櫥裡面的衣物，但都沒有發現什麼異狀。這刑警向另外那個年輕刑警使了一個眼色，年輕刑警便去開門。
「多謝你了。」
刑警的語氣裡含有希望她早點離開的意思。
沙都子臨走時，再度環視了一遍室內。她看到桌上那些化妝品中，有口紅、眼影膏、粉底霜、化妝水、潤膚乳液……等。
「啊！」她忍不住驚呼道。
「哦……」年長的刑警說著，便叫那年輕刑警過來，又向他說，「把這個帶回去化驗一下。」
「這裡面是什麼？」年輕刑警接過瓶子，說道。
「不曉得。」年長的刑警回答，「也許是氰化物。」
年輕刑警一聽，表情立刻緊張起來，轉身快步走出去。
沙都子想，這兩個刑警一定是專程來找毒藥的。警方大概認為，如果能在波香房裡找到毒藥，就可以證明她是自殺了。
「這件案子也許可以結束了。」刑警好像放下心來似地說道。
他們走到樓下。年輕刑警正在管理員室裡講電話，剛才那位可能是波香哥哥的人呆立在旁。年輕刑警看到他們走過來，立刻用手摀住話筒，叫那年長的刑警過去接電話。沙都子此時才知道那年長的刑警姓山下。
山下刑警接過話筒，開始小聲講話。旁邊那人走到沙都子身邊，以平靜而低沉的聲音向她說道：「我是波香的哥哥，叫做孝男。」
沙都子自我介紹之後，孝男點點頭說：「波香常提到你。你們高中時就認識了吧？我想跟你談談。有空嗎？」
沙都子看看手錶，心想反正沒事，於是就答應了他。
山下刑警講完電話，向孝男說：「謝謝你的幫忙。我們要回警局去了，你要不要我們送你一程？」
「不用了，我還有事要辦。」孝男說道。
刑警們走後，沙都子帶著孝男往「搖頭小丑」的方向走去。孝男在路上一直問她波香最近的狀況和死時的樣子。沙都子由於自己也不太瞭解，只好含糊其詞地回答。
據孝男說，波香除了他這個哥哥以外，並沒有其它兄弟姊妹。他們的父親從事建築業。而他目前在家幫父親做事。今天因雙親都在為波香準備喪事，無法分身，所以由他陪同警方來查看波香的房間。
他們走進「搖頭小丑」，在最靠裡面那一桌坐下來，然後叫了咖啡。
「我認為波香不是自殺的。」孝男一邊說，一邊在咖啡裡加糖。
「我也是這麼想。」沙都子說
「對她來講，在還沒有得到劍道冠軍以前，是絕對不能死的。因為她最大的心願，就是奪得劍道比賽冠軍。家父以前是一位劍道家，由於熱愛劍道，所以規定我們兄妹必須學習這門武術。我們從小就在他的教導下苦練劍道。不過，他也知道我沒有這方面的天分，所以並沒有嚴格要求我。但他對波香抱著很大的期待，總是叫她先練好劍，再做其它的事。波香也很認真，全心全力投入劍道，目標是全國比賽冠軍。她曾說，一旦贏得錦標，就要立刻封劍，從此退出劍道界。我想，這大概是一種報復心理。她可能認為，父親竟然可以為了榮譽而犧牲女兒的青春，這太可惡了，一定要向父親報仇……總之，她在這個心願尚未達成以前，再怎麼痛苦，也不會去尋死的。」
「你為什麼要找我來談這些呢？」沙都子問。
「因為我認定波香是被人謀殺的。雖然你也是兇嫌之一，但我覺得只有你比較可以信得過，所以想向你打聽一下，看看其它人哪一個比較可疑。」
「我完全不知道。要是知道就好了。」沙都子說。
「聽說不久以前，你們有一位朋友死了。大家都認為波香最近的樣子和那位朋友的死有關，可是在我的印象裡，事情好像不是這樣。我記得她從一個多月以前，也就是去參加個人劍道比賽回來以後，樣子就變得有點奇怪了。」
「參加劍道比賽以後？」
「對！波香曾說，她信心十足，有把握贏得冠軍。可是，比賽結果，她卻輸了。以前她如果比賽敗陣，回家後都會向我亂發脾氣，但這一次卻沒有，只是一直默默沉思，不過，也沒有頹喪的樣子……她在你們面前，是不是也這樣呢？」
沙都子沒有回答，但是心裡卻在想，波香的確是那樣子沒錯。自從她輸掉那次此賽以後，就不再練劍了。
「我在想，那個時候她除了輸掉比賽之外，一定還遭遇了一些事。你知道是什麼事嗎？」
沙都子這時才想起來，個人劍道賽是在祥子死去的一個多月前舉行的。波香的樣子從那時起就改變了，並不是在祥子死後才改變的。
「可能是那次的比賽有問題。」孝男以焦急的語氣繼續說，「比賽前波香曾說，她絕對能夠贏得冠軍。我也認為，像三島亮子那種角色，只有一些三腳貓功夫，根本贏不了波香。可是，比賽結果波香卻輸了。她後來也說，實在不敢相信這個結果。」
「大家也都這麼講。」沙都子說。
「我總覺得，波香的死和那次比賽有很深的關聯，所以才想請問你當時的情形，也許可以從中得到一些線索。」
「我幫不上忙，真對不起。」沙都子垂頭說道。
「別介意，或許我全都猜錯了也說不定。我現在最遺憾的，就是沒有去看那次的比賽。」
「為什麼你沒去看呢？」沙都子問。
「因為家父說他要去，我就不用去了。他回來以後，很不高興地向我說：『波香輸了。這次比賽是套好的，不算！』」孝男說著，聳聳肩膀。
「套好的？怎麼會呢？」
「對啊！那是不可能的。不過我想，他大概是因為比賽結果太令人意外，一時生氣才那樣說的。啊，已經坐這麼久了，我們該走了。」
他們走到外面分手。孝男往車站方向走去，沙都子則往反方向漫步而行。
沙都子邊走邊思考波香的命案。這時候，孝男剛才提到的那句「套好的比賽」突然浮現在她的腦海裡。她覺得這句話似乎隱含了重大的意義，可是卻無法想出到底是什麼意義。
6
過了兩天，沙都子在上第四節課時，坐在旁邊的華江向她說：「南澤老師打電話給我，說要請大家明天去她家坐一坐，要早點去。」
「哦……」沙都子不曉得恩師的用意何在。
「我想，老師大概是要安慰我們。因為波香死後，大家都心神不寧。」
「也許是吧……」沙都子含糊其詞地回答。
翌日，當沙都子到達南澤家時，加賀和籐堂已經先到了。他們兩人各自帶著一個手提包。沙都子問他們帶那個做什麼。兩人都回答說，因為今晚要在這裡過夜。
「今天晚上，我們要喝到天亮，談到天亮。」籐堂說著，拿出一瓶進口的威士忌酒來。
「我才不要呢！」沙都子說。
不久，若生和華江也來了。南澤雅子端上咖啡。大家有的喝酒，有的喝咖啡，同時開始交談起來。
「我認為，我們都想得太多了。」若生說，「其實，祥子和波香都是自殺的。說她們不是自殺的人，實在太頑固了。」
「不是頑固。」沙都子反駁道，「她們哪有自殺的動機呢？」
「即使是好朋友，也無法完全瞭解對方呀！也許她們有動機，而我們完全不曉得。」
「可是，總會有一點蛛絲馬跡吧？」
「也可能完全沒有。」若生說。
「波香一定是自殺的沒錯。」華江說。
沙都子看看加賀。加賀只是默默地喝著威士忌，好像什麼也沒聽到似的。
「我認為，祥子是自殺的沒錯。」籐堂說。
大家聽到這句話，都靜了下來，不再說話。一會兒，南澤雅子打破沉默，說道：「假使我明天自殺的話，你們猜我的動機是什麼？」
「老師，別開這種玩笑呀！」籐堂輕輕搖頭說。
「其實，我真的常常想要自殺呢……告訴我，如果我自殺了，你們會認為原因是什麼？」雅子又說。
「我認為老師絕對不會自殺。」加賀開口說道。
南澤雅子笑著說：「你們可以認為，我自殺的動機就是要去先夫的身邊。你們都知道，我至今仍然深愛著先夫，可是你們絕對想不到我會因為這個理由而自殺。所以說，她們自殺的原因，你們很可能都知道，只是不曉得為什麼那個原因會使她們自殺罷了。至於為什麼，大概只有死者本身明白。」
不知不覺中，夜色已深，最後一班電車的開車時間也快到了。南澤雅子叫男生送女生去車站坐車。
沙都子由加賀護送，華江和若生一起走。眾人臨走前，雅子向籐堂說：「籐堂，麻煩你留下來幫我燒洗澡水好嗎？我一個人燒，實在很累。」
「當然好。我很樂意幫老師的忙。」
「老師，您現在還用那個澡盆洗澡嗎？」華江問道。
「是呀，沒有那個澡盆，我會很寂寞呢！」雅子微笑著說。
沙都子知道，雅子家的浴室和澡盆都是舊式的，必須用木柴燒熱水來洗。不過由於雅子平時都去公共澡堂洗澡，所以那個澡盆並不常使用。以前沙都子等人曾勸她改用瓦斯熱水器，但她不聽。她說，因為她死去的丈夫很喜歡用那種方式洗澡，所以不能換掉。偶爾有學生或客人在她家過夜時，才會用上那個澡盆。
沙都子和加賀走向車站。加賀一路保持沉默。沙都子心想，他一定是在思考那兩件命案的真相。由於其它人都認為祥子和波香是自殺，所以他剛才大概不敢表明自己的看法。
「能和你作伴真好。」加賀好像自言自語似地說。
「不要再說了，我知道你的意思。」沙都子看著自己的影子，說道。
若生和華江走在他們前面。因為沙都子和加賀走得很慢，所以距離若生和華江愈來愈遠。
沙都子悄悄望向加賀。她看到加賀的眼睛在黑暗中反射著月光，顯得無比銳利。她想，加賀到底在懷疑誰呢？
是若生和華江嗎？還是南澤雅子和籐堂？
（或許都不對，他可能是在懷疑我！）
沙都子心裡想。