正文 尾 聲 文 / 埃裡奇·西格爾

    開始下雨了。我把衣領朝上翻起，讓陣雨把我淋個透。

    我來到東河岸邊，開始無目的地亂走。不怕苦的跑步鍛煉者從兩個方向跑過我的身邊，以苦為樂。我繼續走著。我的心在痛。

    過了將近兩個小時，我才逐漸意識到：在幾乎20年的時間裡，我第一次自由了，完完全全地自由了。纏擾我的幽靈消失了。

    天已經黑了。我突然意識到我的尋呼機在響。我把手伸進口袋，把它拿了出來。

    顯示屏上出現了簡短的口信：你的妻子在等著。

    最後，渾身濕透、打著哆嗦的我終於把鑰匙插進了自家大門的鎖孔中。我進了門，聽見了勃拉姆斯《F大調奏鳴曲》的樂聲。是我親愛的妻子，抱著大提琴，看著窗外，完全浸沉在音樂之中，背朝著我。

    和平常一樣，鋼琴伴奏是音箱裡出來的樂聲。埃維全神貫注，沒有注意到我在場。只有在我關上了立體聲音響後，她才意識到我在房間裡。她抬頭看了看我，還沒有來得及說話，我就把手指放在嘴唇上，讓她不要做聲。

    她一聲不響地看著我走到書架前，找出了勃拉姆斯那首曲子的鋼琴譜。

    我坐在鋼琴前，打開電燈，開始把樂譜翻到她拉的那個部分，然後轉向她輕輕地說：「咱們從第194小節開始，好嗎？」

    她滿臉狐疑地點了點頭。

    我開始慢慢地、試探著為她彈了起來。

    這並不容易。我的手指很不靈活。不過無論多麼笨拙，我畢竟是在彈著。我獨自彈完了第二主旋律。埃維舉起琴弓，拉著我彈過的曲調來與我相和。然後，我們配合起來共同演奏，用勃拉姆斯的語言交流著我們的感情。

    我們在音樂中重又結合了起來，這是一個奇跡，然而卻又是最自然不過的事。在演奏過程中，我力圖弄明白是什麼使我能突然衝破音樂上沉默的牢籠，重新允許我表達，允許我歌唱。

    我們在F大調和弦上停了下來。

    「埃維……」我開始說。

    她打斷了我。

    「咱們來演奏第二樂章吧。」

    她開始了緩慢的撥奏，然後是低沉長緩的曲調，我的鋼琴聲迴旋其中，和她的旋律相擁相親。

    這時，我們之間配合而成的融洽和諧的樂聲是整個世界上唯一存在的聲音。

    「埃維，我一直都愛你，」我輕聲說，「我是說，一直都愛。從我們在學校見面的那一刻起。我太靦腆，總是難以啟齒。有時候，我們一起練琴時我試圖向你表示過。」

    「是的，我知道，」她淚流滿面地說，「要是你聽到了我對你的回答，你就決不會放我走的。」

    「但是現在這一切對我們有影響嗎？」我問。

    「沒有，馬特，」她悄聲說道，「我們在一起，這就是最重要的。」

    下一個樂章是熱情的快板。