正文 第十一集 文 / 海巖
渝城機場黃昏
黃萬鈞和秘書被人接出機場，上了等候於此的一輛轎車。
渝城醫院門口黃昏
轎車在渝城醫院門口停下，黃萬鈞等人下了車，匆匆走進醫院樓門。
渝城醫院病房黃昏
杜盛元的病床邊幾乎圍滿了親人和親信。黃萬鈞已經趕到這裡，目光焦灼地看著杜盛元病重失神的面容。
有人從門外進來，在杜耀傑的耳邊說了句：「梁律師來了。」
梁律師走進杜盛元的病房，身後跟著面目陌生的一男一女。有人跟他點頭打著招呼：「梁律師！」梁律師一一點頭回應。
杜盛元的頭部微微抬了一下，似乎要從床上坐起，杜耀傑的妻子連忙上去攙扶，杜盛元卻用艱難的聲音說道：「你們都出去。」
屋裡的親屬和部屬紛紛走出病房，唯獨杜耀傑留下沒走。杜盛元看了看梁律師和那兩個陌生人，又看了看杜耀傑，用微弱的聲音說了句：「你也出去」。
杜耀傑愣了一下，看了看梁律師，臉上有些訕訕的，也只得退出了病房。
渝城醫院病房外黃昏
病房外，杜盛元的親戚和黃萬鈞等人等在走廊上，彼此默默無言，他們看到杜耀傑臉色陰沉地從病房裡走了出來。
渝城醫院病房內黃昏
病房裡，杜盛元躺在床上，梁律師拿著一份遺囑文本，墊在一個文件夾上遞到他的面前，杜盛元顫抖的手幾乎握不住鋼筆，他在遺囑末端簽上了自己的名字。
簽完之後，律師把遺囑拿給那一男一女陌生人過目。
病房外黃昏
病房外的走廊上，杜盛元的親屬和部屬們看到梁律師和兩個陌生人走了出來，眾人的目光都集中在梁律師的身上。梁律師先看了一眼杜耀傑，然後對眾人說道:「你們可以進去了。」
眾人紛紛重新走進病房。
廟山尼姑庵外黃昏
潘玉龍和金至愛走出庵門。
金至愛回頭仰望，身後高松翠柏，庵門肅然。
渝城醫院病房內黃昏
杜盛元躺在病床上，聲音緩慢地向眾人發佈遺言：「……我知道，我的身體狀況我非常清楚，我已經……我已經走到了我生命的最後時刻，現在，我必須向你們，我的親人，我事業上的同伴，坦白我的一切。古人說，人之將死，其言也善，我希望我的坦白，能夠得到你們理解，得到你們原諒。」
床邊的人目光疑惑，誰也沒有說話，病房裡鴉雀無聲。
杜盛元蒼啞的聲音再度響起：「……我曾經，有一個女兒，她是耀傑的妹妹……」
房間裡靜得聽得見掉針，靜得讓人心神不寧。
杜盛元艱難地繼續說道：「……我現在要把我的這個秘密告訴你們，我要告訴你們……我不僅僅有耀傑一個孩子……」
杜耀傑忍不住了，臉色難看地打斷父親：「爸，您是不是太累了，您是不是腦子裡產生了幻覺？」
杜盛元：「不，我的身體沒有力氣了，但我的大腦還很清楚。這件事我不應該再瞞著你，你有個同父異母的妹妹，她是你的同胞骨肉！你應該知道，應該知道……」
杜耀傑：「我的這個妹妹……我媽也知道嗎？」
杜盛元：「你的母親一直在病床上，她聽不到我的聲音……」
杜耀傑：「那為什麼現在要講給我聽？」
杜盛元說：「這個女孩的母親曾經愛過我，在我的生命結束之前，我不想再把這件事隱瞞下去……我想把我一生，我一生中每一段忘不掉的經歷，都留在這個世界的陽光下面……我的女兒，我生了她，我對她應當負有責任。我對她的母親，曾經愛過我的那個人，也負有責任。」
杜耀傑板著臉，問：「您的女兒，現在在哪兒？」
杜盛元沒有回答，杜耀傑又加問了一句：「我的……這個妹妹，她現在在哪兒？」
這段臨終傾訴，似乎耗盡了杜盛元的全部力氣，他喘了很久才在喉嚨咕嚕了一句：「……在……銀海。」
杜耀傑目光劍一樣地掃向黃萬鈞，黃萬鈞尷尬的目光迴避開去。杜耀傑盯著黃萬鈞的面孔，自言自語地說了一聲：
「銀海……」
廟山黃昏
太陽還未落去，西邊風景如畫。
山上層層疊疊的植被，已被夕陽盡染。周圍浮動的雲霧，讓遠近的山嶺忽隱忽現，浮雲飄渺的山腰上，一間草廬搭就的茶館撲入眼簾。
潘玉龍跟著金至愛在山路上行走，他的一口英文引來路人好奇側目，他不斷在金至愛耳邊好言規勸：「至愛小姐，時間已經不早了，我們該回去了。」而金至愛對他的勸告充耳不聞。她彷彿迷戀在山中的幽靜和空冥之中，山谷中的霧障和天際間的彩虹，讓她不時駐足流連。
兩人走到草廬茶館，發現廬內清靜無人。金至愛挑了一個臨窗的小桌坐下，潘玉龍看看手錶，心神不安地坐在了她斜側。一個茶童吆喝著過來招呼：「兩位嗎，喝什麼茶？我們這裡有黃山毛峰、信陽毛尖、西湖龍井、君山銀針、福建鐵觀音，還有白毫、竹葉青……來一壺竹葉青？」
茶童把茶單遞給了金至愛，金至愛剛剛翻開，潘玉龍就將茶單接了過去，並用英文說道：「我幫你點吧！你還是只喝紅茶？」潘玉龍轉頭改用中文詢問茶童：「你們這裡有紅茶嗎？」
茶童：「有，普洱、滇紅，都是紅茶。」
潘玉龍又用英文向金至愛解釋道：「中國的紅茶和你愛喝的英國紅茶味道是不同的，而且不加奶、不加糖，你要嘗嘗嗎？」
潘玉龍沒有料到，金至愛突然指著茶單上的一行字，用非常清晰的中文說了一句：「西湖龍井。」
金至愛竟然說了中文，讓潘玉龍驚訝萬分。茶童馬上接了茶單，唱了個喏說：「西湖龍井！好！」然後又問潘玉龍，「西湖龍井，你也要嗎？」
潘玉龍點了點頭，但驚奇的目光仍然停在金至愛臉上，他結巴了一下，語無倫次地問道：「你，你會中文？」
渝城醫院黃昏
杜耀傑陰著臉從病房裡走出來，他的幾個部下也隨後走了出來，跟著他來到了病房外的走廊上，大家都屏息靜氣，不敢出聲。
只有盛元集團一位副總湊到杜耀傑的耳邊，低聲說道：「我剛剛問了醫生，患肝腦病的人有時會神智不清，老頭會不會是在說昏話？」
杜耀傑沒有搭腔，他的目光再次掃向走廊一頭正在與人告辭的梁律師。
渝城醫院外黃昏
杜耀傑和幾個部下從醫院的大門走了出來，鑽進各自的轎車，駛離醫院。
廟山黃昏
半山腰的茶館內，金至愛和潘玉龍的面前各擺了一杯西湖龍井，茶香撲鼻，茶色純粹。
潘玉龍從茶杯上抬起眼睛，視線無意地觸到了金至愛掛在胸前的白玉，金至愛注意到了他的目光，居然出乎意料地把脖子上的那塊白玉取了下來[奇`書`網`整.理提.供]，遞到潘玉龍面前，用不太標準的中文說了句：「雪。」
潘玉龍笑笑，糾正說：「這叫玉。」
金至愛又用不太標準的中文說：「雪。」
潘玉龍說：「玉。」他用手蘸著茶水，在桌上寫了一個「玉」字，然後再次咬字清晰地說了一遍，「這叫玉。」
金至愛也竭力想把漢語的字眼咬清：「雪玉！雪，是這種玉的名字。」
潘玉龍恍然：「雪玉？」
金至愛也用手蘸著茶水，在桌上歪歪扭扭寫了「雪玉」兩個字。
潘玉龍拿起那塊雪白的玉石，放在指間撫摸審視：「噢，它像雪一樣白。」
金至愛點了點頭，用勉強的中文問道：「這裡有……雪山嗎？」
潘玉龍答：「這裡沒有。但是從這兒往北有一座山，就是一座雪山！」
金至愛眼中閃過一道亮光：「那我們去！」
潘玉龍馬上搖頭：「不行。太遠了，離這兒好幾百公里呢！你要是喜歡的話，我以後可以陪你去那邊旅遊。」
金至愛驚訝：「好幾百公里？」
渝城杜盛元公館傍晚
杜公館的客廳內，杜家的親屬們聚集一堂。杜耀傑夫婦和杜耀傑的岳父岳母都到了，他們和杜耀傑的表叔、表嬸一起，正在同梁律師進行交涉。
當著所有親屬的面，杜耀傑嚴肅而又緩慢地說道：「梁律師，我們杜家的親屬現在全都到齊了，我們有權瞭解我父親的情況，包括他現在的一切想法，一切意願，我們希望你能告訴我們，今天下午，我父親把你請到醫院，他都說了些什麼。」
梁律師想了一下，緩緩說道：「他什麼也沒說，只是在遺囑上簽上了他的名字。」
杜耀傑冷冷地又問：「遺囑上說了什麼？」
梁律師平靜地回答：「根據杜盛元先生的要求，遺囑只有在他去世以後，才能公佈。」
杜耀傑啞了聲音，杜家的親屬們面面相覷，場面尷尬起來。大家又把目光投在杜耀傑身上，杜耀傑頓了頓，沒有堅持再問遺囑的內容。他問：「關於他的後事，他有什麼交代嗎？」
梁律師也頓了頓，沉沉地答道：「他要見他的女兒。」
客廳裡鴉雀無聲，杜家的每一個親屬，全都報以冰冷的沉默。
出租車上傍晚
天黑下來了，一輛出租車開著頭燈，行駛在下山的公路上。
車內，金至愛和潘玉龍並排坐在後座上，繼續討論著關於雪的話題。金至愛的中文水平雖然差強人意，但大致意思不難聽清。
金至愛：「我出生的那一天，天上下了大雪，我父親說我是從雪裡出來的，以後還要回到雪裡去。」
潘玉龍：「回到雪裡去？」
金至愛：「我去過很多很多雪山。我父親說雪是最吉祥的，雪山可以保佑我。」
潘玉龍：「所以你掛了這塊雪玉。」
金至愛：「雪是最乾淨的，最真實的！」
潘玉龍：「雪並不真實，一化，就沒了。」
金至愛：「雪化了就變成水，水也是最純潔的。」
出租車開出了山區，進入了銀海城郊的寬闊大道。
渝城機場傍晚
一輛汽車停在了機場的候機樓前，黃萬鈞和梁律師從車上下來，在秘書陪伴下匆匆走進候機大廳。
一架飛機離開跑道，飛進了灰暗的夜空。
萬乘大酒店晚上
出租車開至萬乘大酒店門口，門童打開車門，潘玉龍和金至愛下了汽車，逕直走進大堂。
大堂內，大堂經理看見金至愛和潘玉龍終於歸來，滿臉笑著迎了上去，用純正的英語致以問候：「金小姐，您回來了。玩得開心嗎？」
金至愛微笑一下，沒有搭腔，迎面走了過去。潘玉龍沖大堂經理點頭打了個招呼，也快步跟著金至愛朝電梯廳走去。
大堂經理隨即拿起值班台上的電話通報消息：「李總監，1948的客人回來了。」
萬乘大酒店駐店經理辦公室晚上
李總監疾步穿過走廊，來到駐店經理辦公室門外，敲門後走了進去。
李總監：「孫總，潘玉龍陪1948房的客人回來了。」
駐店經理高興地：「回來了？沒出事吧？」
李總監：「沒出事！」
駐店經理如釋重負，滿臉慶幸。
渝城杜盛元公館晚上
客廳內，杜家的親屬們仍在討論杜盛元憑空而來的那個女兒。
杜耀傑的妻子：「怎麼這個時候又多出來一個女兒？這會帶來多少麻煩啊！外人又該怎麼說？這件事對你爸爸的一世英名，將產生多壞影響，耀傑你可要考慮周全啊。」
表叔：「我跟盛元六十年的親戚了，我們是從小一塊兒長大的，盛元一生謹慎為人，怎麼會到人生最後時刻，又多出一個女兒來呢？」
表嬸：「是啊！這事太奇怪了。」
杜耀傑的岳父：「耀傑，你可以去做做親子鑒定啊。你是不是真有這個妹妹，一鑒定就清楚了！」
表叔口氣強硬地：「用不著鑒定！現在我們杜家的人都在這裡，我們可以不認她！耀傑，你是杜家的獨子，這個事主要是看你的意見。那個女兒從來沒在杜家待過，你只要點個頭，我們可以不承認的！」
表叔如此強硬地表態，並未引起太多共鳴。也許大家也都知道，如果這個女孩與杜家真有血緣關係，就不是認與不認的事情。
杜耀傑低頭沉默了一會兒，陰沉沉地說道：「要見他的這個女兒，是我父親的合法權利。」停了一下，又說：「得到杜家的一份財產，是那個女孩的合法權利。」
杜耀傑如此一說，其他人只能啞然無聲。
萬乘大酒店1948房晚上
客房餐廳內，潘玉龍已經在餐桌上鋪好了檯布、擺好了飾品和餐具，他正從桌旁的餐車上取出精美豐盛的晚餐，一一擺上餐桌。
金至愛坐在餐桌前，用中文說道：「我點了兩個人的，你坐下來，我們一起吃。」
潘玉龍也用中文回答：「謝謝至愛小姐。我坐下來服務不太方便。」
金至愛問：「服務？請問，你們酒店的服務宗旨是什麼？」
潘玉龍回答：「服務宗旨？噢，客人是我們的上帝，客人永遠是對的，我們要讓客人完全滿意！」
金至愛問：「就這些？沒有了嗎？」
潘玉龍想了想，補充道：「永遠不對客人說『不』。」
金至愛說：「這也是全世界所有酒店的服務宗旨，可惜你違反了這個宗旨。客人的要求就是命令！」
潘玉龍無言以答。
金至愛用略帶命令的口吻說道：「坐下！」
潘玉龍只好在餐桌旁坐下。他看著金至愛已經開始低頭吃飯，自己乾坐著不知如何是好。金至愛抬頭看他一眼，再次命令：「吃飯！」
潘玉龍只好拘謹地拿起了刀叉，剛剛叉了一小塊土豆放到嘴裡，別彆扭扭地嚼了兩口，就聽到金至愛把刀叉放到盤子上的聲音。
潘玉龍抬眼問道：「不好吃嗎？」
金至愛答道：「飯店裡的菜，吃多了就不好吃了。」
潘玉龍想了想，問了句：「要不要試一試中國菜？」
萬乘大酒店1948房晚上
幾聲敲門聲響過之後，門外的人用英文叫道：「客房送餐服務！」
潘玉龍打開房門，見到佟家彥帶著幾名服務骨幹站在門口，佟家彥從餐車上端出一盤中餐的清炒蝦仁遞給潘玉龍。潘玉龍接過了盤子，正要轉身進屋，佟家彥突然看到他的胸口，居然掛著一塊餐巾。
佟家彥疑惑地：「哎，你怎麼把這個掛上啦？」
幾位老資格的服務員也都用驚異的目光看著潘玉龍和他胸前的餐巾。
潘玉龍剛想解釋，金至愛在餐廳裡用英語問道：「潘，菜來了嗎？」
潘玉龍用英文答應了一聲：「啊，來了！」然後小聲對佟家彥說了句：「對不起。」便端著盤子匆匆轉身進房。
萬乘大酒店1948房晚上
餐廳內，潘玉龍把菜擺上。
潘玉龍斟酌著該用哪個英文單詞準確表達出這款菜品的名稱：「這個叫……清炒蝦仁。」
金至愛用英文重複：「清炒……蝦仁。」
萬乘大酒店1948房晚上
潘玉龍又從門口接過一隻瓷罐，急急地問道：「這道菜叫什麼？英文？」
佟家彥用英文說了菜名：「高湯燕窩。」
潘玉龍當然看到，佟家彥和門口的服務員們仍然盯著他胸前的餐巾，滿臉疑惑。但潘玉龍無暇做出解釋，又匆匆返回了房內。
客房餐廳裡，潘玉龍把瓷罐放到了金至愛面前。
潘玉龍用英文說：「這是高湯燕窩。」
……
又一隻深盤擺上餐桌，潘玉龍：「這是雞火煮乾絲。」
金至愛聽不懂這道菜的英文名稱，疑惑地細問。潘玉龍困難地解釋著：「呃……這裡有雞湯，有醃肉，有豆腐，還有蔬菜。」
金至愛就用筷子夾起一縷豆腐絲問：「這是豆腐嗎？」
這個問題潘玉龍的英文便足夠應付了，他點點頭比畫著說：「對，這是豆腐，是用刀切出來的很細的豆腐絲。」
金至愛驚奇地：「什麼，刀切出來的？」
……
潘玉龍又擺上了一個盤子，介紹道：「這是紅燒……」他想了想，說：「我不知道在英文中葡萄怎麼說，中文的菜名是叫……」他用中文說出了菜名：「紅燒葡萄。」
金至愛也用不太熟練的中文回道：「紅燒葡萄？葡萄，是那種吃的水果嗎？」
潘玉龍點點頭：「對！」
金至愛不解地繼續用中文問道：「這怎麼會是葡萄呢？」
潘玉龍也用中文解釋：「這是鏈魚的魚頭做出來的，它是紅燒的，它的形狀和顏色很像葡萄，所以叫紅燒葡萄。」
金至愛用筷子夾起一塊，嘗了嘗，用中文說：「嗯！很好吃！」
潘玉龍：「這些都是淮揚菜，吃淮揚菜要喝加飯酒，你要喝一點嗎？」
金至愛：「Ok.」
萬乘大酒店1948房晚上
潘玉龍為金至愛倒好了一杯加熱後的加飯酒，金至愛用中文說道：「謝謝。」
潘玉龍也用中文回應：「不客氣。」
金至愛喝了一口加飯酒，點頭，仍用中文說道：「潘，從現在開始，我們都說中文好不好？我想向你學習中文。」
潘玉龍一邊放好酒壺一邊說：「好啊。」
潘玉龍坐下來，坐在金至愛對面。兩人都動了筷子，半天，誰也沒有說話，屋裡忽然靜得有點奇怪。
潘玉龍打破沉默：「你不是想說中文嗎，怎麼不說啦？」
金至愛：「哦，紅燒……葡萄。」
潘玉龍：「哦，好吃嗎？」又一字一句地重複問道：「好，吃，嗎？」
金至愛說：「好吃。」緊接著卻又說：「天天吃酒店的菜，味道都吃壞了！」
潘玉龍糾正道：「是吃膩了！」
金至愛改正：「吃膩了。」
潘玉龍：「對，吃膩了。」又說：「酒店的菜吃多了，就不好吃了吧。其實，我們這兒街上和鄉下都有很多很好吃的小吃，有好多土菜，都非常好吃。」
金至愛馬上興奮起來：「好啊！那我們去吃！」
潘玉龍：「太晚了，現在可去不了了。」
金至愛看表：「太晚了嗎？那明天你帶我出去吃。」
潘玉龍自知失言，解釋道：「啊……這可不行。咳，其實那些土菜再好，還是不能和飯店的菜比。飯店的廚師都是技術最好的，你喜歡吃什麼，可以叫廚師來專門為你做。」
金至愛索性放下筷子不吃了，用不甚熟練的中文堅決地說：「我不要再吃飯店的菜，我要去吃土菜！明天，我們去吃土菜！」
潘玉龍啞了聲音，自食惡果地干眨著眼睛。
萬乘大酒店1948房晚上
晚飯草草結束，潘玉龍在餐廳內收拾餐桌，桌上的菜大部分都只動了一點，還一盤盤完好地擺著。
潘玉龍把菜收進餐車，然後推著餐車走進客廳。他用英語對著坐在客廳的沙發上看報的金至愛說道：「至愛小姐，祝您休息好，晚安！」
金至愛則用音韻不准的中文與他告別：「祝你晚安。」
潘玉龍笑了笑，也用中文回應：「晚安！」
潘玉龍推著餐車走出房間。
萬乘大酒店19樓晚上
潘玉龍推著餐車從1948房走出，行之不遠就看見佟家彥等人迎了過來。大家幫他推著餐車朝工作間走去。佟家彥看著潘玉龍一臉疲憊的樣子，不由問道：「到底怎麼回事？你們一起吃飯了？」
潘玉龍：「活這麼大，這是我吃得最累的一頓飯！」
旁邊的一位主管笑道：「這都是好東西啊！還累？」
萬乘大酒店19樓工作間晚上
大家幫潘玉龍把剩菜從餐車裡取出，一位老服務員笑道：「沒怎麼吃嘛，太浪費了，連燕窩都剩了。」
潘玉龍對佟家彥說：「客人不喜歡吃，她要我帶她出去吃小飯館的土菜。」
佟家彥：「小飯館？她怎麼會有這樣的想法？」
潘玉龍：「是我……」潘玉龍剛把個「我」字吐了一半，馬上吞了回去，改口說：「呃，誰知道她呀！」
潘玉龍低頭和大家一起收拾餐具，佟家彥叫起潘玉龍，說：「你別收拾了，你趕快到職工出入口去一趟吧。」
潘玉龍：「幹嗎？」
佟家彥：「有人找你。」
萬乘大酒店職工出入口晚上
潘玉龍急急忙忙地趕到職工出入口，看見他的父親正坐在警衛的小房間裡。
潘玉龍走了進去，叫了一聲：「爸！」
父親從凳子上站了起來。
潘玉龍：「爸，你怎麼到這兒來了？」
萬乘大酒店職工出入口外晚上
潘玉龍和父親站在酒店職工出入口外面的一個角落裡，兩人臉上全都愁雲密佈。
父親：「醫生說了，呼吸機是非上不可的！不上隨時都可能有危險。我昨天去找了一下你姐，你姐夫又拿了兩千塊錢給我。現在只能再找你了。」
潘玉龍：「還差多少？」
父親：「要把這一關挺過去，至少得先湊夠兩萬。我剛才聽你們領導說，你在這兒都是業務骨幹了，你能不能向你們單位先借一點兒呢？」
潘玉龍：「借？這肯定不行。我在這兒還是實習生呢。」
父親：「你們單位有工會嗎，你們工會能不能幫你媽想想辦法？」
潘玉龍：「職工生活有困難，工會幫個三百五百的還有可能，上萬的數目，這不可能的。」
父親正想再說什麼，一位樓層的領班從職工出入口內跑了出來，沖潘玉龍喊了一聲：「潘玉龍，1948要服務！」
潘玉龍「噢」了一聲。領班轉頭就往回走，回頭又催了一句：「快點啊，客人要再送些冰塊。」
潘玉龍跟著往門口走了幾步，邊走邊回頭沖父親說道：「爸，你先等我一會兒。」
潘玉龍匆匆走進職工出入口，迎面看見下了夜班的佟家彥從裡面走了出來。
佟家彥：「哎，潘玉龍，你父親呢？」
潘玉龍指了指外面：「在外面呢。」
潘玉龍疾步朝飯店內跑去。佟家彥走出職工出入口，看到潘玉龍的父親還站在外面，他問了一句：「潘師傅，你晚上住哪兒啊，玉龍給你安排好了嗎？」
潘玉龍父親：「噢，見見兒子我就回去了。待會兒我就去車站，在車站坐一會兒就行，明天一早就有車了。」
佟家彥：「那怎麼行！來，你跟我來吧。」
潘玉龍父親：「不用麻煩了，不用麻煩了……」
佟家彥：「咳，天都這麼晚了，你就別客氣了，跟我來吧。」
佟家彥帶著潘玉龍的父親朝酒店外走去。
萬乘大酒店駐店經理辦公室早上
早上剛剛上班，客務總監就趕到駐店經理的辦公室裡，匯報了1948房客人的要求。同在屋內的還有公關部的楊悅，她帶來一些文件交給駐店經理簽批。駐店經理一邊批閱著楊悅遞來的那些文件，一邊對客務總監發佈指令。
駐店經理：「不行，絕對不能帶客人出去吃飯！到那些小餐館裡去吃飯，萬一食物中毒，萬一發生治安糾紛，萬一出了什麼事故，只要客人是被我們酒店的工作人員帶出去的，酒店肯定就要承擔責任。我們負不了這個責任！所以你跟潘玉龍講，這件事一定要說服客人，不能出去吃飯！如果客人自己出去，那是客人自己的權利，我們管不了，我們也不承擔責任！」
客務總監：「好。」
小巷小院早上
兩輛豪華轎車開進石板街小巷，開到了小院的門口。
黃萬鈞和梁律師從其中一輛車內鑽了出來，在他們的身後，跟著盛元銀海公司的幾個幹部。這群西裝筆挺的男人們走進了院子。梁律師抬起雙眼，看了看這座古舊質樸的小樓，然後和黃萬鈞一起，跟在一個助手的身後，踏上了狹窄的木質樓梯。
他們站在了湯豆豆家的門前，助手看了黃萬鈞一眼，抬手敲響了房門。
萬乘大酒店1948房早上
金至愛拉開房門，潘玉龍用英文說一聲：「至愛小姐早上好。」便推著早餐車走進了客廳。
金至愛跟進客廳，用中文說道：「今天我不吃早餐了，我要等中午出去吃土菜！」
潘玉龍仍然把早餐從餐車內一份份取出，也改說了中文，勸道：「土菜？其實土菜你不一定吃得慣，而且肯定不衛生。那些小餐館不太衛生。」
金至愛用中英兩種語言混雜著，說道：「我不怕衛生！我有抗生素。人總要吃點髒東西，細菌才能夠……才能夠菌群平衡。你懂嗎，人不能沒有細菌。你什麼時候帶我去？」
潘玉龍：「對不起，我不能帶你出去。」
金至愛又使出了她的「殺手鑭」，她板臉問道：「喂，你不明白？你們飯店的服務宗旨是什麼？」
潘玉龍耐心說服：「讓客人完全滿意只是一個形容詞，客人的話不能都聽，客人讓我搶銀行我也去嗎？」
金至愛馬上駁斥：「我讓你帶我出去吃飯是搶銀行嗎？」她憤怒的時候自然又恢復了熟悉的英語：「吃飯是搶銀行嗎！」
潘玉龍情急又說了一句中文：「反正我是不能帶你出去，除非你們公司的人帶你出去。」但馬上又換成了英語：「我們只能保證你在飯店內的安全。」
金至愛用中文大聲吼道：「我就是要你帶我出去！」
小院早上
黃萬鈞、梁律師等人站在湯豆豆家的客廳裡，梁律師看著靠在臥室門口的湯豆豆，聲音冷靜而又平緩。
梁律師：「你的母親是不是曾經有一台雅馬哈牌子的鋼琴？」
湯豆豆點了點頭。
梁律師繼續問道：「這台鋼琴……還在嗎？」
湯豆豆：「我賣了。」
梁律師：「你賣了？你母親同意嗎？」
湯豆豆：「我媽媽已經不在了。那鋼琴是她的一個朋友送的，她不在了，我就給賣了。」她說著，看了看梁律師的名片，猜道：「噢，你們是不是來找那架鋼琴的？鋼琴我賣給一個叫劉迅的人了，他就在……」
梁律師打斷了她的話，說：「我們不是來找鋼琴的。我們是受你父親的委託，來找你的。」
湯豆豆疑惑不解地：「我父親？我父親也不在了。」
梁律師：「那不是你的親生父親。你的親生父親還活著，他現在生命垂危，希望能夠見你一面。」
湯豆豆驚異得幾乎失聲：「我的親生父親？」
梁律師則聲色不改：「就是送你母親鋼琴的那個人。你的生父姓杜，名叫杜盛元。二十年前，你的母親在他的家裡擔任過鋼琴教師，你是他們的非婚生女兒。」
梁律師的宣告讓湯豆豆一下子愣在了臥室門口。她神色僵滯，驚疑的目光投向了站在一旁的黃萬鈞。
萬乘大酒店19樓工作間白天
佟家彥按了電梯的下行鍵，低頭等著電梯，潘玉龍這時從工作間門外走了進來。
佟家彥：「1948怎麼樣了，早餐送過了嗎？」
潘玉龍：「送過了，她不吃。」
佟家彥：「不吃，為什麼？」
潘玉龍沒有回答，遲疑一下，問道：「我爸還在咱們倒班宿舍嗎？他起床了嗎？我能不能請一小時的假看看他去，我媽病在醫院，我爸不能在銀海久待。」
佟家彥：「你爸今天早上已經回老家了。我讓人替他買了車票，還給他買了些吃的。別讓他再把你姐給的錢花在路上了。」
潘玉龍沉默著低下頭去，表情難過，說了句「謝謝」，便不知還能再說些什麼。
這時，電梯的梯門打開來了，佟家彥走了進去，他用手扶著電梯門，對站在梯外的潘玉龍說道：「你記住，你要是真想孝順你的父母，就必須有事業，就必須掙到錢！你不是個女的，女的還能想辦法嫁個好婆家。可惜，你是個男的。」
佟家彥說完，收回扶在電梯門邊的那隻手，梯門徐徐關上。工作間裡只剩下潘玉龍一人，佟家彥最後的告誡，讓他在電梯前佇立良久。
萬乘大酒店1948房白天
1948房門外，傳來潘玉龍的敲門聲。
敲門聲之後，便是潘玉龍的叫聲：「貼身管家！」
金至愛用英文：「請進！」
潘玉龍打開房門，走進客廳，用英文問道：「打攪了至愛小姐，可以為您收拾房間嗎？」
金至愛用中文開口，答非所問：「我們現在就出去！我還沒吃早飯呢！我餓了。我沒吃早飯你知道嗎！」
潘玉龍還是堅持著原有的態度，公事公辦地說道：「對不起至愛小姐，為了您的安全和健康，我不能帶您出去。您想吃什麼都可以，要不我們到其他的星級飯店裡去吃，您願意嗎？」
潘玉龍不予妥協的態度再次勾起金至愛的氣惱，她一下從沙發上站了起來，語氣強硬地叫道：「我要吃土菜，我要到外面去吃鄉下的土菜！」她說完望著沒有任何表示的潘玉龍，用威脅的口氣再問：「你帶不帶我去？」
潘玉龍：「我不能帶您去！按照我們萬乘大酒店的規定，貼身管家不能隨便帶客人到不可靠的地方去，您是我們的客人，我們必須對您負責。」
金至愛不等潘玉龍說完，劈手拿起了身旁的電話，撥了管家部的號碼。她對著電話怒氣沖沖地用英語吼道：「我投訴我的貼身管家，他不履行貼身管家的職責，他不按客人的要求辦事，他不讓客人滿意。他不讓我滿意！」
萬乘大酒店管家部辦公室白天
管家部值班員一邊聽著電話，一邊快速地做著記錄：「好，好，我們馬上瞭解情況，我們盡快處理，我們會盡快給您一個答覆。」
萬乘大酒店1948房白天
潘玉龍一臉不快地站在客廳裡，很無奈地看著打電話對他進行投訴的金至愛，看著她狠狠地掛上電話，然後大步朝門口走去。
潘玉龍跟在金至愛身後，出了1948的房門。不料金至愛剛一出門就撞在了一輛正好迎面推來的飲料車上，彭的一聲摔倒在地。潘玉龍見狀，趕緊屈身攙扶。金至愛用力推開潘玉龍的手，潘玉龍被她推得一屁股坐在地上，一隻手撞在飲料車上，發出重重的一響。
潘玉龍「哎喲」一聲，摀住被撞的那隻手，手腕立即青腫起來。金至愛已從地上站起，似乎想說聲「對不起」，但又礙於面子，進退無措地猶豫了片刻，她沒有選擇道歉認錯，而是任性地轉身進房，重重地關上了房門。
推飲料車的服務員被這場面嚇呆了，愣在車前看了半天，見潘玉龍還捂著手坐在地上，慌張地問了句：「你，你沒撞傷吧？」
銀海機場白天
兩輛轎車停在了車水馬龍的機場大樓前。黃萬鈞、梁律師和湯豆豆從轎車內鑽了出來，在秘書的引領下，逕直走進候機大廳。
湯豆豆站在高大寬闊的候機大廳抬頭仰望，巨大的航班抵離顯示屏上，渝城字樣的紅燈已經燃亮。
跑道上，一架大型客機轟鳴升空。