第一部 追蹤者 第五章 第五天 瑞士，伯爾尼 文 / 西德尼·謝爾頓
羅伯特走投無路了。此刻他才意識到原先是多麼指望得到馬瑟謝德的名單。化作輕煙了，羅伯特心想，一點不差。現在蹤跡中斷。本該在馬瑟謝德住所時拿名單。這將給我一個教——教……對了！一個藏在深處的念頭萌發出來，「鬼東西！別人看見飛碟和那些死了的生物都很激動，而這個老頭卻不停地抱怨，說得趕快到伯爾尼，因為他還得準備第二天上午在大學講課……」這是個可能性不大的線索，但也是羅伯特僅有的線索。
羅伯特踏上伯爾尼大學行政樓的台階，走進接待廳。貝克曼只告訴他，這名乘客是德國人，要準備星期一的課。
一個學生指給他行政辦公室在哪兒。坐在辦公桌後面的女人相貌可畏，身穿不合體的外衣，戴著黑邊眼鏡，頭髮做成圓髻。羅伯特進來時，她抬起頭。
「什麼事？」
羅伯特掏出一張身份證。「國際刑警，在進行調查，我將感謝你的合作，小姐——」
「太太。施賴伯太太。調查什麼？」
「我在找一名教授。幾天前——準確說是星期一他在這兒講課。」
「很遺憾，我沒法幫助你，而且我很忙，沒工夫解決這類雞毛蒜皮的小事——」
「哦，這可不是小事，」羅伯特鄭重地說，「事情很緊迫。」他向前俯身，低聲說：「我不得不跟你透露實情，我們在找的這位教授牽涉到賣淫圈子裡了。」
施賴伯太太的嘴，由於驚奇，形成一個小小的圓圈。
她站起來，走向文件櫃，打開櫃門，翻閱著。她從一個文件夾中抽出幾紙張。「在這兒。十五日有三名客座教授講課。」
羅伯特出了門，找了個電話亭。
第一個電話打到柏林，不是。
第二個電話打到漢堡，也不是。
第三個電話打到慕尼黑。「奧托·施密特教授嗎？」「是的。」「施密特教授，我是陽光旅遊公司。我們發現你的眼鏡幾天前丟在我們的車上了——」「一定搞錯了。」
對方的聲音在繼續：「我的眼鏡在這兒，沒丟。」
羅伯特喜出望外。「教授，你能肯定嗎？你十四日去少女峰遊覽，對嗎？」「對，對，但我說過了，我沒丟任何東西。」非常感謝，教授。」羅伯特放下話筒。成功了！
羅伯特撥了另一號碼，兩分鐘後開始和希利亞德將軍說話。
「有兩件事報告，」羅伯特說，「我告訴過你倫敦那名目擊者，還記得嗎？」
「怎麼了？」
「他昨天夜裡死了。」
「真的？太糟了。」
「是的，長官。但我相信，又找到一名目擊者。等我確定之後通知你。」
「我等著你的消息，中校。」
幕尼黑的普拉頓大街是個寧靜的居民區，單調的褐色樓房擠在一起，像是在尋求保護。5號和附近的房子沒什麼兩樣。門道有一排信箱，其中一個貼著小卡片，寫著：「奧托·施密特教授」。羅伯特按了門鈴。
開門的是一個高個、消瘦的男人，一頭亂蓬蓬的白髮，身穿破破爛爛的毛衣，叼著煙斗。羅伯特很想知道，究竟是他造就了大學教授的原型，還是那個原型造就了他。
「你就是施密特教授？」
「什麼事？」
「不知道能否和你談一下，我是——」
「咱們已經談過了，」施密特教授說，「你就是今天上午給我打電話的人。我是識別語音的專家。進來。」
「我猜想，你不是什麼旅遊公司的，你對我看見的不明飛行物感興趣。那段經歷令人煩亂。我一直相信它們可能存在，但從沒想到我會親眼看見一個。」
「一定很嚇人吧。」
「是的。」
「你能跟我說說嗎？」
「它——它幾乎是活的。它發出一種微弱的光。藍色的。不，也許是灰色。我——我說不準。」
他想起曼德爾的描述：「它周圍有光，不斷改變顏色，一會兒藍……一會兒綠……」
「它斷裂了，能看見裡面兩具屍體，矮小……大眼睛。他們穿著某種銀衣服。」
「你能說說同車的乘客嗎？」
「也許能給你一點幫助，」教授說道，「我可以說出他們是哪個國家的。我教化學，但業餘喜歡研究語音學。」
「你記起的任何事都會有幫助。」
「有個意大利教士，一個匈牙利人，一個美國人，帶得克薩斯口音，一個英國人，一個蘇聯姑娘——」
「蘇聯人？」
「是的，但她不是莫斯科人。從口音看，我得說是基輔人，或離那兒很近。」
羅伯特等待著，但只有沉默。「你沒聽見他們談起他們的姓名或職業嗎？」
「抱歉。我在考慮我的課，很難集中精力。那個得克薩斯人和教士在一起，得克薩斯人說個不停，非常使人分心，我懷疑那個教士究竟能聽懂多少。」
「教士——」
「他帶著羅馬口音。」
「你還能說說別的情況嗎？」
教授聳聳肩。「恐怕不行了。」他吸了口煙，「很抱歉，我幫不了你。」
羅伯特突然閃出一個念頭。「你說你是化學家。」
「是的。」
「你是否可以看看一樣東西，教授。」羅伯特從衣袋中掏出貝克曼給他的金屬塊，「你能告訴我這是什麼嗎？」
他拿在手上翻來覆去。「這種晶體非常稀少，好像是通訊裝置上的零件。看見這兒的缺口了嗎？這說明它原來是裝在一個更大的物件上的。金屬本身……我的天哪，我還沒見過像這樣的東西！」他的聲音十分激動，「你能讓我留幾天嗎？我想用射譜儀測一下。」
「這恐怕不可能。」羅伯特答道，把金屬塊收了回來。
教授試圖掩飾自己的失望。「也許你能下次再帶來。你不妨給我留個名片。」
羅伯特在口袋裡翻了一會兒。「我好像沒帶名片。」