正文 38.奧運會的馬（2） 文 / [日]黑柳徹子

    攝影師確定好位置，各項準備都做好以後，開始正式拍攝。正式拍攝時，大叔就要把韁繩交給我，自己離開。我問大叔：「沒關係嗎？」大叔回答說，只要馬看不到馬廄就沒關係。

    一切準備好之後，攝影師對大叔說：

    「好，麻煩您把韁繩給黑柳女士吧。」

    大叔把韁繩遞給我，我正要接過來，可就在這一瞬間，剛才一直向前看的馬突然回過了頭，我根本來不及阻止。馬的大眼睛清楚地看到了馬廄，於是突然掉過頭來，朝馬廄狂奔而去。大叔想拉回韁繩，但已經來不及了，大叔大叫道：「完了！」這讓我陷入了不安之中。我牢牢地跨在馬背上，總算沒有被掀下來。

    但可怕的是，那裡是混凝土地面，全力狂奔的馬蹄發出很大的「卡嚓卡嚓」聲，彷彿馬上要滑倒或絆倒似的。如果這匹馬的細腿摔折了，無論我也好，《週刊文春》雜誌也好，都是萬萬賠不起的。我不敢讓馬停下來，如果我勒馬的動作不得法，萬一馬摔倒了，可就不得了。

    我想了各種巧妙地從馬上躍下來的招數。在美國的西部片裡，約翰·維恩是怎樣被馬拖著前進的呢？馬術比賽中落馬的人，又是怎麼辦的呢？可是，我自己都覺得很悲慘———如果我穿著合適的衣服，即便同樣是落馬，也許我還能表現得好一些。可現在我頭上緊繃繃的，腰上鬆垮垮的，腳上的靴子只有腳尖能伸進去，以這副不得勁的裝束，一旦從奔馳著的馬上摔下來，受的傷絕對不會輕。而最關鍵的是，如果把馬腿摔折就完了。

    就在這時，彷彿神靈保佑似的，我的腦海中突然閃現出過去在山中湖對馬「懇求」的場面。我把嘴緊緊貼在狂奔著的馬的耳朵邊，請求道：

    「對不起，請你回去好嗎？我們只是拍一張照片，拍完就沒事了。」

    簡直讓人無法相信，馬小心翼翼地停了下來，竟然啪嗒啪嗒地回到了原來的地方。待在原地的人們都已嚇得臉色蒼白。馬再也沒有往馬廄的方向看，我們拍到了一張完美的照片，這張照片現在還保存在我手中。

    從那以後，我開始自己給動物拍照。絕大多數的動物，只要在它們耳邊輕輕說：「拜託了，讓我拍張照片好嗎？」我就會拍到非常好的照片。

    只有鯔魚例外，當我說「拜託了」的時候，它也不知從哪兒噴出來一大口水，正好噴在我臉上。

    １即明智秀滿（1536~1582），日本戰國時代的武將，福知山城的城主。據傳在戰役「山崎合戰」失敗後，他隻身騎著駿馬「大鹿毛」渡過寬闊的琵琶湖。