正文 終於嫁給了王子 文 / 龍應台
安安和彎腿的昂弟在搶一輛小卡車，昂弟搶贏了，把東西緊緊抱在懷裡，死命抵抗敵人的攻擊。
媽媽看見安安突然鬆了手，退後一步。她正要安撫他，卻見這兩歲小娃兒端起兩隻小手臂，做出獵人射擊的姿勢，對準昂弟，口裡發出「碰碰」的槍聲，然後滿意地說：「死了！」
媽媽覺得驚心動魄，只有她知道安安「殺人」的靈感來自哪裡。
「大野狼把外婆和小紅帽吞下肚之後，覺得累了，就倒在外婆的床上，呼呼大睡起來。」媽媽和安安依偎在一起看光復書局出版的世界童話書。書頁上的野狼畫得惟妙惟肖，大大的嘴巴露著尖銳的白牙，血紅的長古。
「獵人來了！」焦急的安安搶在前頭，替媽媽接下去；這故事，他已經聽了許多遍了，每一個細節他都記得。
「剛好有個獵人經過小屋子，」媽媽繼續說，「聽見屋裡呼呼的聲音，覺得奇怪：怎麼外婆聲音這麼難聽？他湊近一看，看見了大野狼這個壞東西，於是他舉起槍來——」
安安聚精會神地聽著，兩眼盯著書上一管大*****——
「碰一聲，獵人開槍把野狼打死了！然後用剪刀把野狼肚子剪開，救出了外婆和小紅帽。」
媽媽講完了故事，心裡覺得不太舒服：野狼也是動物，和小白兔一樣是宇宙的寵物，童話裡卻老是給野狼開膛破肚，不是尾巴給三隻小豬燒焦了，就是肚皮被羊媽媽剪開，放進大石頭，掉到河裡淹死了。媽媽覺得野狼受到不公平的歧視。而且，野狼遭遇的淒慘也使她開始注意到童話裡的殘酷和暴力。
膾炙人口的《白雪公主》在西方的社會已經受到現代父母的排斥，所以媽媽特別用心地讀了一遍，啊，你看！皇后下令殺死白雪公主，部下不肯，皇后便說：
「不肯就砍下你的頭來！」
部下不得已，只好對白雪說：「你逃吧！，我會殺死一隻鹿，把它的心臟冒充是公主的，交給皇后。」
白雪公主沒死，皇后又化裝成老婦人，進了公主的門。「老婆婆一進門，就事著絲帶，很快地勒住白雪公主的脖子，越勒越緊。她看見白雪公主躺下去，一動也不動了，才放手逃出森林。」
白雪仍舊沒死，皇后就把毒藥塗在梳子上，然後把毒梳子插進公主的頭髮。
公主仍舊不死，於是皇后用毒蛇的腳、鼴鼠的眼睛、蛤蟆的尾巴，還有蜥蜴的翅膀，做成劇毒，塗在蘋果上，給公主吃下……
媽媽心驚肉跳地讀著白雪公主的故事，短短的情節中，有各形各式殺人的方法：用刀子砍頭，用剪刀剖開胸膛取出心臟，用絲帶套住脖子把人勒死，用毒藥給人吞下……我怎麼能跟兩歲的孩子講這種故事？媽媽拋開書，自言自語起來。在他往後成長的歲月裡，他會見到無數的人間醜惡事，沒有必要從兩歲就開始知道人與人之間的仇恨。人的快樂童年何其匆促，何其珍貴！媽媽邊想，邊抽出《阿里巴巴四十大盜》。
「強盜看見卡希姆，揮著刀大叫：『大膽的小偷！竟敢跑到這兒來偷東西，看我一刀殺了你。』」
「卡希姆還沒來得及吭氣兒，便被砍下了頭。」
阿里巴巴聰慧的女僕發現強盜埋伏在大皮袋裡，她就「找出一袋油，搬進廚房去，用大鍋子把油燒得熱滾滾。再把熱滾滾的油，倒入每一隻皮袋裡。一袋、兩袋、三袋……三十九袋，袋子裡的強盜，連個氣兒也不吭，都給燙死了。
「院子裡三十九隻袋子，都裝著強盜們的屍體，阿里巴巴看得又驚又喜。」
※※※
媽媽倒抽了一口涼氣，慌忙把《白雪公主》和《阿里巴巴》兩本書移到書架上最高一格，保證華安即使搬來小椅子也勾不到的地方。留在下格的，都是安安心愛的故事：阿依達的花、小豌豆的故事、小錫兵的愛情、三隻小豬等等。光復書局這套書寄到之後，安安連車子都不玩了，每天抱著書，一遍又一遍地翻著，連上廁所都堅持帶著書一塊兒上。
站在高椅上，媽媽把不讓安安看的故事書一一排列，排著排著，她突然笑了出來，心想：我這豈不是和警總一樣嗎？查禁書籍。媽媽一向對警總那類的機構深惡痛絕，現在，她好脾氣地笑笑：警總也沒什麼，只是把人民都當作兩歲小兒看待罷了。
※※※
晚上，下班回來的爸爸趴在地上做馬，讓安安騎了幾圈之後，兩眼翻白、口吐泡沫、口齒不清地對媽媽說：
「老天，我撐不住了。你把他騙走吧！」
媽媽剛收拾好碗筷，同情地拍拍爸爸的頭，叫安安：
「到房間去，講故事啦！」
騎馬的小人一骨碌滑下馬背，飛快地往書架奔去。面對著一排花花綠綠的書，背著手沉思一下，然後作了決定，仰臉對媽媽說：「要灰姑娘，還有青蛙王子！」
靠著枕頭坐好，媽媽問他：「你將來想做什麼，安安？」
「喂——」他在考慮，接著說：「做公主！」
「你是個男孩，安安，」媽媽糾正他，卻被打斷，安安不滿意地說：
「安安是男人！男人！媽媽是女人！」
「好，安安是男人，男人可以做王子，不是公主。你為什麼要做公主呀？」
「做公主，嗯——」他側著頭想想，說：「跟王子，結婚。」
※※※
媽媽講到灰姑娘穿上美麗的玻璃鞋，王子喜出望外，找到了愛慕的人。圖片上畫著灰姑娘半跪在地上，羞怯地讓站著的王子吻她的手，「灰姑娘終於嫁給了王子，快樂幸福地過一生。」
媽媽邊講，邊覺得像吃甜食時突然咬到沙子一樣，非常彆扭。這樣的童話，無非在告訴兩歲的小女生、小男生：女孩子最重大的幸福就是嫁給一個王子，所謂王子，就是一個漂亮的男生，有錢，有國王爸爸，大家都要向他行禮。故事的高潮永遠是——「她終於嫁給了王子！」
狗屁王子！媽媽心裡想著，這是什麼時代了，人人都是王子。或許「現代王子」是商賈巨室的後代，在財富中累積財富，有個富可敵國的爸爸，大家也都要向他敬禮。現代王子甚至也長得漂亮，因為從小營養充分，生來一嘴亂七八糟的牙也可以請牙醫矯正。但是現代的姑娘可有不嫁王子的權利。即使是灰姑娘，也不需要依靠「嫁給王子」的恩典來取得幸福。咆，若生個女兒，一定要好好告訴她：這故事是假的……
安安已經睡著了，臉龐貼在書頁上，王子和公主結婚的那一頁。