輯二 都是過客 歷史的一刻 文 / 龍應台
夜幕垂下，柏林又沸騰起來。象徵分裂也象徵統一的布蘭登堡廣場，被燈光照得像白晝一樣。東邊和西邊的人潮混在一起流動。爆火向夜空中沖射，香檳酒夾在腋下，金紅黑三色德國國旗飄在人潮的頭上。
百姓在大街上以摩肩擦踵的喜悅來慶祝，名流政要則聚集在傳統的柏林劇院裡聽萊比錫和柏林的交響樂團、合唱團演奏音樂。貝多芬的第九交響曲和大合唱好像埋伏了多少年，就等待這歷史的一刻，為德國的民族表達心聲。樂團指揮馬素爾曾經勇敢地領導群眾和強權對抗；一年前，當他和百萬的來比錫市民在街頭示威抗議的時候，大概做夢也不敢想像，今晚，在世界眼光的焦點，他為日爾曼民族的統一演奏貝多芬的音樂。
歷史的一刻。
教堂鐘聲響起，一面巨大的國旗在國歌聲中緩緩上升，在一九九○年十月二日的子夜，十月三日的零時。
沒有冗長的演講，沒有繁複的儀式，整個德國統一的典禮，就只是一面國旗的上升，在教堂的鐘聲和貝多芬及海頓的音樂聲中。前後不過五分鐘。極為隆重。極其簡單。
在這歷史的一刻之前，已經有許多令人喟歎深思的時刻。
十月二日，英、美、法、蘇四國，在柏林的佔領區上，各自降下自己的國旗。戰後四十五年之後的今日，列強把國家主權還給了德國；從今天開始，柏林市民不再是二等公民。
十月二日，東柏林的警察局大樓牆上的標徽被卸了下來，換上聯邦的新牌。警察，褪下原有的制服、警帽，穿上西德警察的綠色制服。
十月二日，幾個月來歷經驚濤駭浪的東德國會，開了最後一次會議。今年三月他們被選出來，就是為了此刻被解散掉。
十月二日，東德"人民軍"舉行了"收旗"禮，對效忠了四十年的東德國旗告別。
在今天，我們目睹一個國家和平而自願地把自己從地圖上擦掉，不留一點痕跡；我們目睹一個大國把一個小國完整地"吃"掉，而兩國的人民以香檳和爆竹來慶祝他們的結合。
原因很簡單；他們的"統一"，建築在"自由"的基礎上。
面對歷史的轉換點，人的心情總是複雜的。一手運作統一的"西德"總理科爾——第一任新德國總理——在子夜前對全國發表談話，他說："這是我個人一生中最喜悅的一天"，在喜悅的同時，他充滿感謝——盟國的支持、波蘭和匈牙利的改革前導、戈爾巴喬夫的開創新局。科爾更提醒人們不要遺忘那些為了自由死在牆下的同胞。喜悅、感謝、哀悼，科爾以這樣錯雜的心情迎接十月三日的到來。
德國的官員、百姓，也各有各的感觸。
東柏林市長史維納
圍牆拆除之後，西柏林市民抱怨交通擁擠、空氣污染、人口爆炸等等。我們要瞭解，以前柏林是個孤島，它的安靜是人為的；現在東西復合，柏林回復到它原來的面目——一個大都會，大都會就有大都會的缺點：髒、亂、擁擠。這些缺點，我們只能力求改善，但是和統一比較起來，這些缺點都變成次要的了。
至於說統一步調太快、太倉猝——今年三月東德大選時，我們都以為統一大概需要兩年的時間完成，可是，統一就像一個已經發動的機器，自己開始加速，人在後面追趕，要擋也擋不住，慢也慢不下來。
在這樣的快速中，難免多所忽失，顧此失彼，更何況無前例可尋，一切憑實驗，邊訂邊修，邊錯邊學。這個過程對許多人是很"殘酷"的，有些人會被犧牲，被打擊，但是長痛又不如短痛，這個過程越快過去越好。
在"東德"經濟上了新軌道之前，情況會更壞，但長程來看，一步一步走，終會變好的。
是統一還是兼併，我覺得說兼併是錯誤的。東西兩個制度並行了四十年，很清楚地可以比較。結合的時候，理所當然是較好的制度取代較差的制度，更何況，這是一千六百萬人意願所趨，怎麼能稱"兼併"？
西柏林議會發言人科賀夫
兼併？我們並沒有"征服"他們，是他們自願的。
我們現在最擔心的是柏林的前途。統一簽定條約認定柏林是"首都"，但是聯邦政府和國會又不搬過來，這只是政客搞的花樣。你知道柏林負擔有多大嗎？
戰前，柏林是政治和經濟、金融的中心，戰後，首都西遷，銀行和工業這兩大支柱立即撤走，使柏林一下子失去了經濟骨架。我們是文化大城不錯，四十年來聯邦政府一直給我們大量補貼，可是文化事業是消費事業，不是生產事業，我們坐吃山空。
現在東德沒有了，戰後柏林的命運在東柏林重演——東柏林不再是個首都，它整個中央機構要解體，工業也垮了。東柏林一下子失去了經濟骨架。
我們所迫切需要的新的工業投資又並沒有進來，因為東柏林的產權還不清楚，投資者不敢投入。
一方面沒有新的收入，一方面經濟負擔加倍，修橋、補路、連接地鐵、加設交通標誌、重建東柏林倒塌荒廢的建築……今年，會有五十萬人失業，是柏林就業人口的四分之一，你想想看，街上每四個人中就有一個失業的人，領失業金、福利金，這錢從哪裡來？
失業還會造成社會問題。東柏林有廿萬人為共黨中央政府工作，現在中央政府沒了，這些人何去何從？十二月大選之後的新柏林市政府也只能容納一小部分的人罷了。這其實是聯邦的問題，但頭痛的是柏林，柏林解決不了這麼多問題。
東柏林女作家艾瑞卡·羅撒
統一快得令我頭昏。我覺得"東德"人們的自我認同被這快速的統一過程給壓碎了。我們什麼都沒留下，四十年的人生經驗一筆勾消，不管好的壞的，完全消滅。有些"東德"的法制，譬如我們的家庭法，我覺得就比"西德"的優越；我們的成年婦女有一半以上是職業婦女，"西德"還不到三分之一，我們有很好的托兒所、幼稚園來支援職業婦女，比"西德"的好得多……
可是，我們什麼都沒留下。我覺得非常遺憾。
人民軍上校賴斯特
到今天你都不能要我承認：三十年來我所效忠的對象都是壞蛋。我需要一點時間調適自己的心理。
我們是歷史的敗方，但我不認為我錯了。我生在這個國家，我效忠這個國家，你問我：上級若下令對示威群眾開槍，我只能說：人民軍絕不會把槍口對著自己的人民。
在和平革命之前，我們軍人在私下談話之中，也經常討論國是，大部分的軍人也認為制度不改不行了，當然，當時還覺得一切改革都還是理論而已。
在統一的大輪子下面，我們是要被犧牲的一群，人民軍解散了，只有少數會納入聯邦軍，其他的人做什麼？我今年近五十歲了，作了一輩子軍人，只懂得如何作一個盡責的軍人，要我怎麼在新的德國裡去找一個新生活？重新學電腦嗎？學機器嗎？做生意嗎？
我不知道。老實說，我覺得失落，無所適從。
西柏林計程車司機考夫曼
我覺得統一就統一了，沒什麼好大張旗鼓，大事慶祝的。我尤其害怕愛國主義的高漲，想想看，我們的鄰居會怎麼想？要是別的民族一天到晚搖旗吶喊，喊愛國口號、唱愛國歌曲，我會覺得渾身不舒服，所以推己及人，德國人尤其不要煽動愛國情緒。
統一會跑得這麼快，還不是政客的把戲。科爾想作大德國第一任總理，基民黨想要為十二月大選累積競選籌碼……要不然，何必這麼趕死趕活？人家"東德"人過了一輩子的社會主義，工作由政府分配，房子由政府配給，生老病死全部由政府照顧，現在一夜之間，要他們自己上街去找工作，去找房子住，去申請福利金……他們哪裡會？
我跟你說，統一會造成很多精神病喲。