輯二 孩子你慢慢來 讀《水滸》的小孩 文 / 龍應台
講完了一百回《西遊記》之後，媽媽開始講《水滸》。魯智深那胖大和尚愛喝酒、愛吃狗肉，動不動就和人打群架，樂得安安哈哈大笑。
智深睡的時候，鼾聲像打雷，半夜起來，就在那佛殿上大便小便——
安安捏著自己的鼻子，說：「好臭。」可是咯咯笑個不停。
媽媽心中暗想：這書是不是要壞了我的生活教育？暫且說下去：那魯智深哪，喝醉了酒，半夜裡搖搖晃晃回到山廟，山門關了，他用拳頭打門，砰砰砰砰像打鼓一樣。敲了一會兒，扭過身來，看見門邊一個金剛，大罵：
「你這個鳥大漢！不替我開門……」
跳上去就拆，把金剛的手折斷了，拿那斷手去打金剛的腿，打得撲撲撲，泥工和顏色都掉下來了……
安安圓睜著眼睛，聽得入神。媽媽在想：呀，這不是和文革小將破四舊一樣嗎？
等到安安聽見魯智深將兩個潑皮一腳踢到糞坑裡頭時，他笑得趴在床上，直不起身來。
少華山上有三個強人，帶著七百個小嘍囉，打家劫舍——
「什麼是打架、節射？」
打家劫舍呀，就是一家一家去搶東西，強盜嘛！
安安點點頭，媽媽繼續：這三個強盜——嗯——三個好漢呀，一個是神機軍師朱武，很聰明；第二個強盜——呃——好漢呀，是陳達；第三個好漢是用一口大桿刀的楊春。這些好漢住在山寨中，需要錢用的時候，就下山去要買路錢，記得李忠和周通嗎？他們持兵器攔在山路上，喝道：「兀！那客人，會事的留下買路錢！」那客人中有人拿著刀來鬥，一來一往鬥了十幾回合，小嘍囉一齊擁上來，把那些過路的客人殺死大半，劫走了車子財物，好漢們唱著歌慢慢地上山……
安安蹙著眉尖，一動也不動不知在想什麼，媽媽則聲音越來越小。
講到宋江和婆惜的那個晚上，媽媽就有點結結巴巴的緊張。
婆惜說，要我還你這個信不難，有三個條件：第一，你寫張紙，任我改嫁。
媽媽瞥了六歲的小男孩一眼，說，這一條沒什麼不對，就是離婚證書嘛！他們不再相愛了，所以要分開。
安安點點頭。
第二條，我頭上戴的，我身上穿的，家裡使用的，雖都是你辦的，也寫一紙文書，不許你日後來討。嗯，媽媽好像在自言自語似地說，這條也不過分，財產本來就該夫妻共有，分手的時候一人一半，對不對？
安安點點頭，深表同意：「我跟弟弟也是這樣。」
第三條，梁山泊送你的一百兩金子要送給我——這，就太貪心了，你說呢？
安安做出義憤填膺的表情，「對，好貪心的女人！」
宋江來掀被子，婆惜死不讓，搶來搶去，拽出一把刀子來，宋江就搶在手裡，婆惜見刀就大叫「黑三郎殺人啦！」叫第二聲時，宋江——
媽媽住了嘴，眼睛盯著書本——「左手早按住那婆娘，右手卻早刀落去；那婆娘頸子上只一勒，鮮血飛出，那婦人幾自吼哩。宋江怕她不死，再復一刀，那顆頭伶伶仃仃落在枕頭上……」
「怎麼樣了媽媽？」
哦——嗯——嗯——宋江一生氣就把婆惜給殺了。媽媽說，匆匆掩起書，然後，官府要抓宋江，所以宋江就逃到梁山泊去了。晚安！睡覺了。
「媽媽，宋江也是個好漢嗎？」燈關了之後，黑幽幽裡安安發問。
媽媽將他被角紮好，親了下他額頭，輕聲說；「他不是好漢，好漢不殺人的。睡吧！」
「可是梁山泊上一百零八個都是好漢呀？！」安安不甘心地踢著被子。
「拜託——」媽媽拉長了聲音，「明天再說好不好？」
明天，明天真是一眨眼就到；媽媽坐在兒子床頭，眼睛盯著新的一段發呆。
「那婦人見頭勢不好，卻待要叫，被武松揪倒來，兩隻腳踏住他兩隻骯膊，扯開胸膊衣裳。說時遲那時快，把尖刀去胸前只一剜，口裡銜著刀，雙手去挖開胸膊，摳出心肝五臟，供養在靈前；胳察一刀便割下那婦人頭來，血流滿地……」
後來，媽媽喝了一口水，說，因為潘金蓮害死了武大，所以武松為哥哥報仇，殺死了潘金蓮，也上山做強盜——呃——好漢去了。我們跳到第廿八回好嗎？
武松被關著的時候，有個管營，就是管牢房的啦，天天給他送酒送向來。後來才知道，原來這個管營在快活林開個酒肉店，利用牢房裡的囚犯當保鏢、打手，過路的人都要先得到他的許可才能去做生意，「那許多去處，每朝每日都有閒錢，月終也有兩三百兩銀子……」
媽媽頓了一下，心想，這不就是地痞流氓黑手黨在索取保護費嗎？
管營的生意壞了，因為有個傻大個兒，外號叫蔣門神的，功夫比他還好，酒肉店的生意都被他搶去了。所以武松非幫忙不可。
「這就是為什麼管營每天給武松送酒送肉！」媽媽若有所思地看著安安。
安安帶著期待的興奮，問：「那武鬆去打了嗎？打了嗎？」
武松就喝了很多酒，醉醺醺地闖到蔣家酒店，把蔣門神的酒店打個稀爛，把蔣門神打個半死……
「不行！」媽媽突然「叭」一聲蓋上書，神情堅決，站了起來，「安安，這武松簡直就是個四肢發達頭腦簡單的地痞流氓，他根本不是英雄，水滸傳我們不讀了，換換換！換書！」
安安苦苦哀求，做媽媽的不為所動，不知道在對誰生氣似地關了燈，走出了房門。
藉口還在找書，媽媽有好幾個晚上沒說書。有一天下午，媽媽坐在二樓書房裡寫什麼東西，耳裡忽有忽無的聽著窗下孩子們嬉鬧的聲音。突然，她停下筆來，孩子們似乎在和過街的老人談話，其中有安安的聲音，不清楚在說些什麼。
過了一會兒，又是孩子們和過街的老人交談的嘰嘰喳喳聲。重複幾回之後，媽媽實在好奇了。她趴在窗上，伸出半個身子往下看。
六歲的安安和對門五歲的弗瑞弟，各人手裡揮舞著用竹竿和破布紮起的旗子，站在人行道的兩邊。一個提著菜籃的老婦人蹣跚而來，兩個小男孩攔在她面前，把旗子交叉，擋著路，安安用清脆的德語說：
「嘿！過路的客人，留下買路錢！我們兄弟們需要點盤纏！」
老婦人呵呵呵笑起來，說：「哎呀！光天化日之下碰到強盜！我沒有錢，可是有巧克力，行不行？求求你們！」
兩條好漢睜著晶亮的眼睛，看著老婦人枯槁的手臂伸進菜籃子裡。
「好，放行！」安安威武地施發口令；兩支旗子撤回，讓出路來。
這條街的一端是個老人院，另一端是個超級市場；安安顯然專找老人下手。
在兩個強盜尚未來得及逮到下一個老人之前，媽媽已經離開了窗口，赤腳飛奔下樓，奪門而出氣急敗壞地，正要破口大罵，安安興高采烈地迎上來，一邊揮舞著旗子，一邊大聲說：
「媽媽媽媽——你看你看，我們打家劫舍了好多巧克力；弗瑞弟也有功勞……」