第十卷 猿猴和兩個人 文 / 伊索

    從前有兩個人，一個總愛說實話，一個卻只說謊話。有一次，他們偶然來到了猿猴國。一隻自稱為國王的猿猴吩咐手下捉住這兩個人，他要詢問這兩人對他的看法。同時他還下令，所有的猿猴都要像人類的朝廷儀式那樣，將在他左右分列成兩行，中間給他放一個王位。一切準備妥當後，他發令，將那兩人帶到面前來，對那兩個人說：「先生們，你們看，我是怎樣的國王？」說謊的人回答說：「在我看來，你就像一個最有權力的國王。」「那旁邊的這些猿猴呢？」那人連忙說：「他們都是你的棟樑之材，至少都能做大使和將帥。」那猿猴國王和他的手下聽到這番謊話，十分得意，高興地吩咐將美好的禮物送給這個阿諛奉承的人。那位說真話的人見到這般情形，心想：「一番謊話可得這般豐厚的報酬，那麼，若我依照習慣，說了真話，又將怎樣呢？」這時，那猿猴國王轉過身來問他：「請問你覺得我和我的這些朋友怎麼樣呢？」他說道：「你是一隻最優秀的猿猴，依此類推，你的所有同伴都是優秀的猿猴。」猿猴國王聽到這些真話後，惱羞成怒，將說真話的人扔給手下去處置。

    這故事是說，許多人寧願相信-媚的假話，卻不愛聽道出實質的真話。