第二卷 牛欄裡的鹿 文 / 伊索

    一隻鹿被獵狗追趕得很急，跑進一個農家院子裡，恐懼不安地混在牛群裡躲藏起來。一頭牛好意地告誡他說：「喂！不幸的傢伙！你為什麼要這樣做，你將自己交到敵人手中，這不是自投羅網嗎？」鹿回答說：「朋友，只要你允許我躲在這裡，我便會尋找機會逃走的。」到了傍晚，牧人來喂牲口，他們並未發現鹿。管家和幾個長工經過牛欄時，也沒注意牛欄裡有鹿。鹿慶幸自己安全，便向那頭好意勸告過他的牛表示衷心的感謝。另一頭牛說：「我們固然想保護你，但現在還不能完全放心。另外還有一個人要經過牛欄，他對於一切都十分留心。只要他經過後，你的性命就有了保證。」這時，主人進來了，一邊埋怨牛飼料分配得不好，一邊走到草架旁大聲說：「怎麼搞的，只有這麼一點點草料？牛欄墊的草也不夠一半。這些懶蟲連蜘蛛網也沒打掃乾淨。」當他在牛欄裡走來走去檢查每樣東西時，發現鹿角露出在草料上面，便叫來人捉住這隻鹿，把他殺掉了。

    這是說，在逃避一種危險時，不要忽視另一種危險——