第三部 瑪雅神話 庫裡和他的妻子們 文 / 蕭風

    按照印第安古老的習俗，男人可以娶兩個老婆。

    柯莫-庫裡是個高大漂亮的小伙子，他娶了兩位少女作老婆。一個叫華特赫克，意思是晴朗的天空；另一個叫娃特赫克，意思是金髮姑娘。

    華特成為庫裡的愛妻，已經有好多年了。她姿容出眾，為庫裡生了三個孩子。娃特比她要稍遜一籌，卻格外善良和溫柔。她以自己始終不渝的柔婉征服了庫裡的心，儘管這招來華特艱她的嫉恨。華特喜歡吃醋，心地又不好。因此，家裡經常發生爭吵。

    有一次，華特數落庫裡：「那個黃毛丫頭有什麼了不起，我是三個孩子的母親，你該更疼我些。」

    庫裡一笑置之，什麼也沒說。

    華特見丈夫如此，不禁勃然大怒，對他說：

    「那我走，孩子留給你好了，我走。」

    當然，她並不真的打算走。她只是希望庫裡能對她說：「你是孩子的媽，怎麼能走呢，在這個世界上，我愛你勝過一切！」

    但是，庫裡並沒有挽留她，儘管他也同樣地愛她，並不希望她走。只是，他生性高傲，難以說得出口。

    他只是歎道：

    「如果你真的願意這麼做，你可以到你想去的地方。」

    於是，執拗的華特開始收拾自己的行裝。她收拾得那樣的慢，磨蹭了好長一段時間才上路。她帶著種子和卡瑪斯球莖、胡蘿蔔、漿果和各式各樣的花草。孩子們看見媽媽扔下他們不管，都放聲大哭。華特滿不在乎地認為，她走不了幾步路，庫裡就會把她追回來的。

    她不急不慢地走下山谷，一步一回頭，但庫裡並沒有對她說那句她想聽的話：「回到我身邊來吧！」

    她又走了一會兒，在山腳下又停了下來，回頭望著庫裡和她的孩子們。但庫裡還是沒有對她說：「回來吧，晴朗的天空！」

    她心情沮喪地繼續往南走，走進了高低不平的丘陵和山崗，但卻沒有一座山能把山頂上的庫裡遮住。

    她不斷路起腳，盡量使自己站得更高一些。她現在是那樣的後悔，多麼希望庫裡能夠招呼她回家。她已經走得很遠了。站在一塊巨石上，伸長脖子眺望著曾經的家。從這裡他們能夠彼此看見，只是庫裡沒有求她回去。她決心就在那裡留下，因為她知道，在天氣晴朗的時候，她可以看到自己的家。於是她把行李扔到地上，把種子掏出來，種在附近的地上。

    娃特和庫裡在山上一起住了許多年。有一次，她對庫裡說：

    「庫裡，我想去探望我的媽媽，我快要生孩子了，很想見見她。」

    娃特的母親住在烏胡爾日湖的一個島上。

    「那裡沒有路，沿途除了岩石，樹木和大山，什麼都沒沒有，怎麼走呢？」庫裡問道。

    「我也不知道怎麼走，可我非常想念母親。你能幫幫忙嗎？」

    於是，庫裡把百獸召來，命他們用自己尖利的爪子挖一條通往湖濱的大溝。百獸們同心為它們善良勇敢的主人，開了一條又寬又又深，足以並排行駛兩條獨木舟的大溝。

    隨後，庫裡把附近山裡的河水都引過來，灌滿了大溝，這就是努克薩克河的由來。

    娃特準備好路上吃的乾糧，順著河水下山，不知不覺，就來到烏胡爾日鹹水湖了。

    她在途中的第一座島上吃早飯，吃了些雙殼貝類，留了一些放在島上，所以在這個島上如今還能找到這些貝殼。她在第二個島上吃了些軟體動物，又留下一些；在第三個島上，她吃了些卡瑪斯蒜，也留下一些，所以如今的瑪蒂亞島上的卡瑪斯蒜特別多。在第四個島上，她又吃了些章魚和漿果。凡是她停留過的島上，她都留下一些食物，諸如魚啦，胡蘿蔔啦，等等。所以印第安人常用食物給這些島命名，就是這個緣故。

    她來到平頂峰島的時候，夭已經黑了，她決定找個地方過夜。可是四周到處都是水，該在哪兒過夜呢，娃特有些拿不定主意了。這個時候，海風呼嘯，水面上形成無數的漩渦。如果不慎掉下去，就會被無情地吞沒。此時此刻，創世神過來對她說：

    「你還不快些躺下？這樣站著，會被風刮落到漩渦裡。誰也活不成了！」

    金髮姑娘躺了下來，創世神把她變成了斯潘特島。離斯潘特島不遠處有一個一模一樣的小島，這就是她的孩子。大家稱它為守護島。

    留在北方的庫裡帶著孩子們登上山頂，伸長了脖子，想看到自己的妻子在哪裡。孩子們爬呀爬，一直爬到最高的山頂。有個孩子叫蘇克薩，站在離庫裡東邊不遠的地方，其餘的兩個雙胞胎姐妹，一個往西，一個往南，離庫裡遠遠的。

    在南方很遠很遠的地方站著他們的媽媽——晴朗的天空。也就是雷尼爾山，因為長滿了奇花異草而聞名邏跡。無論是陽光燦爛的白晝，還是月光如銀的夜晚，雷尼爾山總是滿頭白髮，憂鬱地注視著遙遠處並排聳立的柯莫-庫裡山和她的孩子們。