表裡篇 取名不當 文 / 陳金安

    從前，在鄉下，大人給小孩取名字時一般對男孩起名「大黑」、「二黑」、「冬苟」等等，對女孩一般起名「春花」、「春桃」、「臘梅」等等。這樣，往往有許多名字相同，這種情況不少見。

    鄉間有一位做父親的，要給他的兩個兒子起名字，又想不與別人的名字相同，叫什麼呢？想來想去，給他的大兒子起了個名字叫「盜」，給他的小兒子起名叫「毆」（打人的意思）。

    光陰似箭，日月如梭，兩個兒子也長大了，都長成「小後生」了。真是人生禍福難料。是福不是禍，是禍躲不過。

    有一天，大兒子「盜」要到外地去辦事，人已經走出了家門，走到大路上了。老大爺忽然想起了一件事要囑咐大兒子一聲，要把他喊回來，就在後邊一面追趕著，一面大聲喊：「盜！盜！」

    事也湊巧，說巧真是巧，巧得不得了！

    恰巧本地官吏巡查要從這大道經過，還要走兩里路才向右轉彎，走上向東的大路打道回府。轎子正顫顫悠悠地向這邊抬過來，他在轎子裡坐了將近半個時辰，正想閉目養神打瞌睡。突然聽到有人在大聲喊叫「盜！盜！」一下子驚醒了，瞌睡也被這突如其來的喊叫聲叫跑了。這官吏輕輕拉起轎簾朝叫喊的方向一看：只見一年輕後生在前面急急忙忙地走著，後面有個老大爺向這後生邊追趕邊大聲叫「盜！盜！」

    這還了得！太平世界，光天化日之下竟有人還敢行盜竊之事，竟然還是個身強力壯的後生偷盜老頭的財物，簡直是太不像話了！於是官吏拉開半邊轎門的簾子對身邊的護兵下令：「你們快上去把那個正匆匆走著的後生給我抓起來！他是強盜。」

    官吏聽到老大爺叫喊「盜」，以為老大爺追趕的是強盜，就把「盜」抓住捆了起來。老大爺看到自己的大兒子被官吏誤以為是強盜抓住並捆了起來，就想叫二兒子「毆」去向官吏說明實際情況，由於看到情況緊急，心裡又著急，一時說不出別的話來，只是一個勁地喊著「毆！毆！」

    官吏抓住了老大爺的大兒子「盜」後，不容「盜」分說，讓士兵用粗麻繩將「盜」五花大綁綁得緊緊的，然後再帶回府衙審問定罪。正準備起轎，又忽地聽到老大爺急切地呼喊：「毆！毆！」捆押「盜」的兵士都以為是老大爺示意要打這個年輕的「強盜」，於是乎拳頭、木棒雨點般地朝「盜」頭上、身上打下來了，要不是老大爺和他的二兒子及時跑到跟前把情況說明，差一點「盜」就被打死了。

    這篇寓言故事告訴人們：要注意「名」與「實」相符，慎重地給事物以稱呼；要防止因名廢實，若名不符實，就會給人們造成誤解，結果是事與願違。