第九卷 狼和狐狸 文 / 拉封丹

    伊索認為，狐狸喜好玩弄花招，耍陰謀詭計，這是它的一大特點。我試圖找找原因，可

    一點也沒找著。我想，當狼認為自己受到威脅而需要自衛時，它玩陰謀、耍詭計的本領會比

    狐狸還要多得多。根據這些理由我甚至可以和伊索辯論一番，但我下面所講的故事還是將狡

    猾這一「榮譽」歸於狐狸吧。

    一天晚上，狐狸踱步來到了水井旁，低頭俯身看到井底的月亮圓圓的，它認為這是塊大

    奶酪。兩隻吊桶一上一下交替打水上來，這只餓得發昏的狐狸也顧不得那麼多了，它跨進一

    只水桶下到了井底，另一隻水桶升到了井面。

    下得井來，它才明白這圓月是吃不得的，自己已鑄成大錯，處境十分地不利，長期下去

    就只有等死了。如果沒有另一個飢餓的替死鬼來打這月亮的主意，以同樣的方式，落得同樣

    悲慘的下場把它從眼下窘迫的境地換出來，它怎能指望活著回到地面上去呢？

    兩天兩夜過去了，沒有一個人光顧水井，時間一分一秒地不斷流逝，銀色的上弦月出現

    了。沮喪的狐狸正無計可施時，剛好一隻口喝的狼途經此地，狐狸不禁喜上眉梢，它對狼抬

    起頭打著招呼道：

    「喂，夥計，我免費招待你一頓美餐你看怎麼樣？你看到這個了嗎？」它指著井底的月

    亮對狼說，「這可是塊十分好吃的乾酪，這是家畜森林之神福納用奶牛伊娥的奶做出來的，

    假如神王朱庇特病了，只要嘗到這美味可口的食物都會胃口頓開。我已吃掉了這奶酪的那一

    半，剩下這半也夠你吃一頓的了。就請委屈你鑽到我特意為你準備好的桶裡下到井裡來吧。」

    狐狸盡量把故事編得天衣無縫，這隻狼可是個笨蛋，居然中了它的奸計。狼下到井裡，

    它的重量使狐狸升到了井口，這只被困兩天的狐狸終於得救了。

    大家不要嘲笑這件事，對一件靠不住的事我們也常常一樣被誘惑吸引，對那些既嚮往又

    拿不定主意的事物，人人都極易輕信上當。