第七卷 死驢和兩隻狗 文 / 拉封丹

    許多美德都是姐妹，一些罪孽恐怕也會是兄弟。但只要有一種邪惡的思想佔據了我們的

    心頭，閘門一開，其它就將蜂擁而至，難以收拾。這裡要說的是人們的善惡同居，參差不

    齊；講到品德，人們很難把優點聚集一身，很難使優點永生不滅，相互媲美。所以說當某人

    非常勇敢，他就不免急躁易怒，另一人謹小慎微，可又嫌過於小心。

    在自然界中，狗具有體貼和關心人的優點，對主人可說得上非常忠誠，但即使這樣，它

    卻仍然既饞又傻。下面說的兩隻看家狗的例子就說明了這一點。

    兩隻狗看到遠處的水面漂浮著一頭死驢，水流和風向使驢離狗越來越遠。一隻狗說：

    「朋友，你的眼力比我強，勞駕看看那水面上，漂浮的是頭牛還是一匹馬？」

    「咳！你管它是什麼，操這份閒心幹嗎？」

    這隻狗說：「總可以弄來填飽肚子呀！關鍵是如何把它搞到手。不過距離太遠，我們還

    得逆風游過去。這麼著吧，我們還是拼著命來把這河水喝乾吧。我們的喉嚨本來很渴，相信

    一定可以做到這一點的。那時漂在水面的屍體很快就會晾乾，保管咱們一星期的口糧都沒問

    題。」就這樣，這兩隻狗爭相喝起水來，它們喝得頭昏眼花，最後脹破了肚子，斷了氣。

    人不也是如此嗎？當他熱衷於一件事時，根本未曾考慮辦不辦得到。他有著許多美好心

    願，並為此四處奔波。他奢求著榮華富貴：諸如擴充疆土、錢櫃裝滿金幣、成為世界最知名

    人士……所有這一切，就是他要喝乾的水，但人們還常常覺得遠遠不夠。為了實現這種種想

    法，人們必須長有三頭六臂。對於這樣的人，恐怕四個瑪土撒拉千歲老人的壽命相加，也難

    以實現他的一個願望！