第七卷 魚和愛說笑話的人 文 / 拉封丹

    有人喜歡與愛說笑話的人呆在一起，我則持避而遠之的態度。說笑話，比起其它的本領

    來說，要具備一些特殊的才能，因為傻子就盡說些蹩腳的笑話。下面我在寓言裡也向大家介

    紹一個人，可能有人會覺得這人說笑話的本領還不賴。

    在一個金融家舉行的宴會上，有個愛說笑話的人，在他的餐盤中盡盛些小魚，所有的大

    魚都放得離他很遠，他夠不著，也不好意思站起身去拿。於是他就拿起一條小魚，煞有介事

    地貼近它的耳邊說話，接著又裝作在聽它答話。用餐的人都十分驚奇，大家的目光開始注視

    著他。於是這說笑話的人用一種詼諧的語調說了起來。

    他說他有一個朋友，一年前動身去了美洲，他怕朋友已葬身魚腹，所以他就在問這些小

    魚。然而小魚都說自己年齡小，不清楚他朋友的遭遇，並建議他去問問大魚，因為大魚知道

    的事情肯定不會少，「所以，先生們，我能不能過去問一條大魚？」

    我很懷疑當時出席宴會的人對他的笑話是否都感興趣，但他們真的給了他一條年歲已高

    的魚中老怪物。這條魚可能告訴了他到新大陸遇險人員的名單，因為它身居海底上百年，在

    海底世界見到過所有遭受不幸的人。