第三卷 惡婆和女僕 文 / 拉封丹

    有個老太婆，她養了兩個使喚丫頭，這兩個僕人紗紡得特別好，達到當時的最高水平。

    老太婆把心思都用在了如何給女僕分配活計上，當她把女僕打發出來幹活時，紡車便開

    始運轉，紡綞也被拉得緊緊的，兩個女僕只能不停地緊張幹活，根本不可能偷懶。

    每天曙光初現，一隻該死的公雞就拉長了脖子高歌起來，一聽到公雞啼叫，這可惡的老

    太婆立即套上那條滿是污垢、令人作嘔的裙子，端上油燈趕到女僕的床前。這兩個可憐的女

    僕因勞累睡得正香，被惡婆吵醒後，一個睡眼惺忪，另一個伸著懶腰，兩人很不情願起床，

    嘴裡罵道：「可惡的瘟雞！真該死！」後來，她倆找了個機會真把公雞逮住給殺掉了。從

    此，這煩人的「鬧鐘」再也不響了。

    可是殺了這隻雞並沒有改變她們的處境，恰恰相反，當兩個女僕剛剛躺下，老太婆怕誤

    了鐘點，比以前更早地起來催人上工，吵得通宵不得安寧。

    在很多時候，當我們以為擺脫了某種惡劣境況時，實際上卻事與願違，陷得更深。兩個

    女僕所遇到的情況完全可以說明這一點。惡婆取代了公雞，女僕命運更慘，真可謂前門拒

    狼，後門進虎。