第二卷 陷入泥坑裡的車伕 文 / 拉封丹

    車伕把一輛滿載於草的車子趕進了泥坑，因為這是在鄉下的田野上，一個叫下布列塔尼

    的偏僻地方，沒有人來幫這個可憐人的忙。這完全是命運之神有意讓人發火而安排的，願上

    帝在這運草途中保佑車伕吧。

    陷入泥坑裡的車伕肝火正旺，罵不絕口。他罵泥坑、罵馬，又罵車子和自己。無奈之

    中，他只得向舉世無雙的大力神求救。

    「赫拉克勒斯，」車伕懇求道，「請你幫幫忙，你的背能扛起天，把我的車從泥坑中推

    出來應該是舉手之勞。」

    剛祈禱完，車伕就聽到神從雲端發話了：「神要人們自己先動腦筋、想辦法，爾後才給

    予幫助。你先看看，你的車困在泥坑裡究竟是什麼原因？為什麼會陷入泥坑？拿起鋤頭剷除

    每隻車輪周圍的泥漿和爛泥，把礙事的石子都砸碎，把車轍填平。」過了一會兒，神問車

    夫：「你幹完了嗎？」

    「是的，幹完了。」車伕說。

    「那很好，我來幫助你。」大力神說，「拿起你的鞭子。」

    「我拿起來了。——咿，這是怎麼回事？我的車走得很輕鬆！大力神赫拉克勒斯，你真

    行！」

    這時神發話說：「你瞧，你的馬很便當地就離開了泥坑！遇到困難，要立足於自己想辦

    法解決。自己動腦筋想辦法，老天也會助你一把的。」