第二卷 小老鼠、小公雞和貓 文 / 拉封丹

    一隻年幼無知的小老鼠，因毫無準備差點被人逮住。它向母親講述了它的歷險經過：

    「我穿過環繞著的山巒，一溜小跑像只年輕的老鼠。這時候，兩隻動物引起我的關注，

    一隻溫柔、善良而親切，另一隻卻好激動、愛爭吵，它的嗓音尖厲刺耳，頭上還頂著個大肉

    包，尾巴展開著翎毛，它的兩隻胳膊向空中升起好像就要飛翔一般。」

    小老鼠向它媽媽描述的原來是只小公雞，但它敘述的卻像是從遙遠的美洲來的動物一般。

    「它用雙臂拍打著自己的雙助，」小老鼠接著說，「發出好大的聲響。感謝上帝賦予我

    膽量，可還是嚇得逃跑了。我在心裡咒罵它，沒有它，我將和那位看來非常溫文的動物結識

    了。它和我們一樣，身上有著柔軟的毛，有斑紋，長尾巴，舉止斯文，目光穩重但炯炯有

    神。我尋思，它和我們老鼠一定能友好相處，因為它耳朵的形狀也與我們的大體相同。正當

    我要與它打招呼時，另外那個傢伙發出的巨響把我給嚇跑了。」

    「我的孩子，」鼠媽媽說，「這溫和的傢伙是隻貓，在它虛偽的面孔下卻有著歹意。它

    專門捕食你的同胞。另一隻公雞卻完全相反，它根本不會危害我們，也許有一天還會成為我

    們的美餐。所以，你一生要時刻提防，千萬不能以貌取人。」