第二卷 狼、母親與孩子 文 / 拉封丹

    看到狼使我想起了一隻狼被逮住並被殺掉的故事。

    有一家農民，居家偏僻，惡狼常在他家門外轉悠。它垂涎從農民家出進的小牛犢、母

    羊、羊羔和大群的火雞，對狼來說，這可都是難得的美味佳餚……正當它無從下手而煩躁的

    時候，聽到一個幼兒哭喊起來，母親馬上喝斥他，說要是再哭就把他喂狼。狼聽到這話信以

    為真，一邊等待一邊慶幸自己的好運氣。當母親使孩子平靜下來後又對孩子說：「下次別哭

    了，狼要是敢來，我們就打死它。」

    「這是搞什麼鬼？」狼聽了這話十分氣惱，叫起來，「一會兒這樣說，一會兒那樣講，

    把我當猴耍！總有一天，當這孩子長大到林子裡采榛子時，再看我的！」就在它訴說它的不

    平心情時，人們聽到動靜從屋裡湧出來，一條看家狗攔住了它的退路，長矛和鐵叉齊齊對準

    了它。

    有人問，「你在這兒叫嚷什麼？」狼把剛才的事情經過講了一遍。那位母親過來對它

    說：「多謝啦，你還想吃我的兒子，你想我真會把兒子送去填你的肚皮？」話音剛落，大家

    一齊把這倒楣的傢伙亂棍打死了。一個農民把狼的頭顱割下來，村長將狼頭掛在門上，並在

    旁邊貼上庇卡底地區的一句名言：

    「狼大王，孩子哭鬧時，媽媽的責罵話是不足信的！」