第二十四章　七英雄遠征底比斯 菲羅克忒忒斯被遺棄 文 / 施瓦布

    希臘人當天就揚帆啟航，一陣順風使他們飛快地航行在遼闊的大海上。不久，他們來到卡律塞島，補充生活用水。菲羅克忒忒斯在島上發現一座倒塌的祭壇，這是阿耳戈英雄伊阿宋在航行途中為女神帕拉斯-雅典娜建立的。菲羅克忒忒斯是墨裡波阿國王珀阿斯的兒子，也是赫拉克勒斯的戰友，他繼承了赫拉克勒斯百發百中的箭術。這位虔城的英雄發現了這座祭壇感到很高興，他想給希臘人的保護女神獻祭。正在這時，一條看守聖壇的大蛇在英雄的腳跟上咬了一口。他受了重傷，被抬上戰船，船又啟航了。可是菲羅克忒忒斯的傷口卻腫了起來，疼痛難忍。同船的士兵也無法忍受化膿傷口的惡臭，他大聲叫痛的呼喊聲也擾得人不得安寧。

    最後，阿特柔斯的兒子們與狡黠的奧德修斯秘密商議處置的辦法。因為病人周圍的士兵們的怨言傳到全軍，引起了全軍士兵的不安。大家擔心受傷的菲羅克忒忒斯會在他們到達特洛伊前傳播瘟疫，而他疼痛的叫喊聲會影響希臘人的鬥志。所以他們決定把可憐的英雄遺棄在雷姆諾斯島的荒無人煙的海灘上。可是他們沒有想到他們失掉了他就等於失掉了戰無不勝的弓箭手。

    狡猾的奧德修斯被選定來執行這個任務。他把睡著的菲羅克忒忒斯裝上一條小船，劃到海灘邊，把他放在一座巖洞裡，給他留下足夠的衣服和食物。小船隻停留了片刻。等到不幸的菲羅克忒忒斯被遺棄在荒島後，奧德修斯駕著小船回來了。他們又繼續航行，很快便追上了前面的大隊戰船。