第二十一章　赫拉克勒斯的後裔 忒修斯的結局 文 / 施瓦布

    忒修斯從哈得斯的地獄裡回來後，成了一位嚴肅的老人。他聽到海倫被她的哥哥救了回去，反而如釋重負，因為他為從前的行為感到慚愧。他雖然重新執政，但國內一片混亂，梅納斯透斯是叛亂的首領，而且得到貴族的支持。貴族們為紀念忒修斯的叔叔帕拉斯及其兒子們，自稱為帕拉斯族人。那些過去仇恨他的人，現在也對他無所畏懼了。普通人在梅納斯透斯的慫恿下也不願服從國王的命令。

    開始，忒修斯企圖動用武力鎮壓，可是由於或暗或明的反對，他的努力歸於失敗。於是，不幸的國王決定徹底放棄這座無法控制的城市。事先他已經把兒子阿卡瑪斯和德摩豐送往攸俾阿，讓他們投奔國王埃勒弗諾阿。他在阿提喀的一個小鎮伽爾蓋托斯莊嚴宣佈對雅典人的詛咒，直到很久以後他當年詛咒人民的地方仍然被標明著。他拍去了身上的灰塵，乘船前往斯庫洛斯。他把這座島上的居民看成自己特殊的朋友，因為那裡的國王保存了忒修斯的父親留給他的大筆財產。

    那時統治斯庫洛斯的國王是呂科墨德斯。忒修斯要他歸還他父親的遺產，以便讓他能在那裡居住下來。然而命運卻把他引上了一條絕路。也許是呂科墨德斯懼怕這位英雄的名聲，也許是他和梅納斯透斯訂有秘密協議，總之，他計劃把忒修斯這個不速之客除掉。

    他把忒修斯帶到島上的一座高峰的懸崖邊，謊稱讓忒修斯看一下他父親從前的財產。他乘忒修斯不備，猛地從背後一推，把他推下懸崖，忒修斯倒栽著跌入大海。

    在雅典，不知感恩戴德的雅典人在忒修斯死後不久就把他遺忘了。梅納斯透斯上台執政，他好像合法地繼承了祖先的王位一樣。忒修斯的兒子們被當作普通士兵，跟隨英雄埃勒弗諾阿一起出征特洛伊，直到梅納斯透斯死後，他們才重新執掌王杖。幾百年以後，雅典人在馬拉松與波斯人作戰。忒修斯這位大英雄的靈魂又從地底下顯了出來，他率領人民擊敗了入侵的波斯人。於是，特爾斐的神諭要雅典人取回忒修斯的遺骸，隆重地為他安葬。可是，人們該到哪裡去尋找他的遺骸呢？而且，即使在斯庫洛斯島上找到了他的墳墓，他們又怎能從野蠻人的手中奪回遺骸呢？

    這時候，希臘出了一位有名的人，那是密爾策阿特斯的兒子西門。他在一次新的討伐中征服了斯庫洛斯島。正當他起勁地尋找那位民族英雄的墳墓時，他看到一座山坡上空盤旋著一頭雄鷹。雄鷹突然像箭一般地直衝下來，用爪子刨開一座墳墓的泥土。西門把這個現象看作是神意。他命人在那裡挖掘，在泥土深處，他們果然發現一座大棺，棺旁埋葬著一根鐵矛，一把寶劍。西門和隨從們都不懷疑，這是忒修斯的墓。他們把神聖的遺骸抬到三櫓戰船上，運回雅典。雅典人列隊迎接忒修斯的遺骸，就像忒修斯活著回到故鄉似的。忒修斯死了幾百年以後，子孫們才向這位給了他們自由並創建了雅典憲法的英雄表示了無限的感謝和尊敬，而當年他的無禮的同時代人卻反對他，實在是欠了他一筆宿債。