第二十章　赫拉克勒斯的故事 活捉厄律曼托斯山上的野豬 文 / 施瓦布

    赫拉克勒斯又接到第四個任務：活捉厄律曼托斯野豬，把它完好地帶回邁肯尼，交給國王歐律斯透斯。這頭野豬是用來獻祭給女神阿耳忒彌斯的聖物，可是它在厄律曼托斯一帶糟蹋莊稼，危害甚大。

    赫拉克勒斯在前往厄律曼托斯的途中，來到西勒諾斯的兒子福羅斯的家中，半人半馬的福羅斯是肯陶洛斯人，他熱情地端出一盆烤肉招待客人，自己則吃生的。赫拉克勒斯希望用美酒伴佳餚，福羅斯聽後笑著說：「尊貴的客人，在我的地下室裡有一桶酒，它屬於我們全體肯陶洛斯人。我不敢把它打開，因為我知道我們半人半馬的肯陶洛斯人並不慷慨。」「打開吧，」赫拉克勒斯說，「我答應你，保護你不受他們的攻擊。我現在真是口渴難忍！」

    原來，這桶酒是酒神巴克科斯親自送給一個馬人，即肯陶洛斯人的，並吩咐他不能提前打開，直到第四代馬人後，赫拉克勒斯到來時才能打開。於是，福羅斯走到地下室。他剛把酒桶打開，馬人們聞到一股撲鼻的酒香，都蜂擁而來，手拿石塊或木棒，把福羅斯的地下室團團圍住。赫拉克勒斯拿起火棒把第一批肯陶洛斯人打回去，又射箭追擊餘下的人，一直追到伯羅奔尼撒半島東南角的瑪勒河，那是赫拉克勒斯的老朋友喀戎居住的地方。肯陶洛斯人紛紛投奔喀戎。赫拉克勒斯朝他們射去一箭，箭頭擦過一個肯陶洛斯人的手臂，射中喀戎的膝蓋，這時他才發現他射中了幼時的好朋友。他從朋友的膝蓋上拔下箭，然後又用精通醫道的喀戎自己調製的藥膏敷在傷口上。但因為箭已浸過許德拉的毒血，傷口是無法醫治的。喀戎吩咐他的弟兄把他抬回洞穴，希望能夠死在朋友的懷裡。可惜這個願望也是空妄的，因為他忘掉自己是不死的，他的傷痛也將永遠忍受。赫拉克勒斯含淚告別了喀戎，答應不管花多大的代價，也要請死神滿足老朋友的願望，讓他解脫痛苦。我們知道，他實現了自己的諾言。

    赫拉克勒斯重新回到福羅斯那裡，他看到這位朋友已經死了。原來他從一個肯陶洛斯死者的身上拔出一支箭，不禁驚歎這支短箭竟有如此大的力量，能殺死一條生命。他順手把箭丟到地上，不料箭劃破了自己的腳，他即刻斃命。赫拉克勒斯十分悲傷，將朋友葬在一座山下，這座山從此就叫做福羅山。

    赫拉克勒斯繼續上路去尋找野豬。他大聲吼叫，把野豬趕出叢林，又在後面追趕，一直把它趕到雪地裡，終於用活結把精疲力盡的野豬套住。他遵照國王歐律斯透斯的命令活捉了厄律曼托斯山上的野豬，將它活生生地送到邁肯尼。