第十九章　阿耳戈英雄們的故事 伊阿宋和珀利阿斯 文 / 施瓦布

    伊阿宋是埃宋的兒子，克瑞透斯的孫子。克瑞透斯在帖撒利的海灣建立城池和愛俄爾卡斯王國，並把王國傳給兒子埃宋。後來，埃宋的弟弟珀利阿斯篡奪了王位。埃宋死後，他的兒子伊阿宋逃到半人半馬的肯陶洛斯族人喀戎那兒。喀戎訓練伊阿宋做一個英雄。在珀利阿斯年邁時，他為一種神諭而感到不安。神諭警告他提防只穿一隻鞋的人。他反覆思忖，也猜不透這話的含義。伊阿宋２０歲時，動身返回故鄉，要向珀利阿斯討回王位繼承權。他帶了兩根長矛，一根用來投擲，一根用來刺殺。他身上裹著野豹皮，長髮披散在肩上。在途中，他經過一條大河，河旁一位老婦，求他幫助她渡過河去。實際上，她是神-之母赫拉，是國王珀利阿斯的仇人。因為她作了偽裝，伊阿宋竟沒有認出她來。他背著老婦人過河。在河中，他一隻鞋子陷在泥淖裡拔不出來。他就一隻腳穿著鞋子，一隻腳赤著，繼續趕路，來到愛俄爾卡斯的市場上，一群人正在忙忙碌碌，原來是他叔父珀利阿斯正在那裡虔誠地祭獻海神波塞冬。人們看到伊阿宋英俊魁梧，氣宇軒昂，都很驚異，以為是阿波羅或阿瑞斯來到了人間。正在擺設祭品的國王看到走過來的伊阿宋，也不禁吃了一驚，因為這個外鄉人只穿了一隻鞋子。當神聖的祭祀儀式完畢後，他立即朝這個外鄉人走去，問他是誰，家在哪裡。珀利阿斯問話時儘管裝作若無其事的樣子，但內心卻充滿疑慮和恐懼。

    伊阿宋大膽地回答說，他是埃宋的兒子，在喀戎的山洞裡長大。現在他回來了，想看看父親的舊居。狡黠的珀利阿斯客氣地聽著，親切地接待了他，不讓絲毫的驚恐與不安流露出來。他派人帶伊阿宋到宮殿內到處走走看看。伊阿宋以渴慕的目光打量著父親的舊居，內心感到很滿足。接連五天，他同堂兄弟和親屬們歡宴慶祝他們的重逢。第六天，他們離開了為賓客特意搭建的帳篷，來到國王珀利阿斯的面前。伊阿宋謙和地對叔父說：「國王喲，你知道，我是合法君王的兒子，你所佔據的一切都是屬於我的。但我仍願意把羊群、牛群和土地都留給你，儘管這些都是你從我父王那兒奪去的。我其他什麼也不要，只要討回我父王的權杖和王位。」

    珀利阿斯很快地鎮定下來，親切地說：「我願意滿足你的要求。但你也必須答應我的一個請求，替我做一件事。我因為年邁體衰，已經無力做這件事了。長久以來，我夜裡做夢老是夢到佛裡克索斯的陰魂。他要求我讓他的靈魂平靜，滿足他的一個願望，到科爾喀斯的國王埃厄忒斯那兒去，取回他的遺骸和金羊毛。照理該我去，但我現在只得把這光榮的使命交給你了，你可以從中獲得無尚的榮譽。當你帶回這寶貴的戰利品時，你就能得到權杖和王位。」