萬事通大夫 文 / 格林兄弟

    從前有一個貧窮的農夫名叫螃蟹，趕著兩頭牛拉了一車木頭進城，以二個金幣的價格將木頭賣給了一個大夫。大夫一邊給他點錢，一邊坐在桌旁吃飯，農夫看見大夫的飯菜如此豐盛，從內心感到羨慕，心想如果自己也是大夫該多好。他站在那裡楞了一會兒，終於不好意思地問他是否也能當一名大夫。「噢，可以，」大夫說：「那很好辦。」「我該作什麼？」農夫接著問。「首先買一本卷首有一隻公雞的入門書；然後將你的牛車和兩頭牛換成錢，給自己買些衣服和隨便一些與醫藥有關的物品；最後做一塊招牌上面寫著：『我是萬事通大夫，』釘在你的門上邊。」農夫照此作好了一切，便開始行醫治病。時間不長，有一個大財主的錢財被盜，聽說在某某村莊有個萬事通大夫，他想他一定知道被盜的錢財在哪裡。於是大財主套上馬車，驅車奔向那個村莊，問螃蟹是不是萬事通大夫。沒錯，我就是，他答道。財主邀請他同去把被偷盜的錢財找回來。「噢，可以，可是我的老婆，革裡特也必須去。』」財主同意了，請他們二人上車，一同上了路。當他們到了那位大人物的豪宅時，餐桌已經擺好，螃蟹被邀請入座就餐。「好吧，可是我的老婆，革裡特也得入座呀。」他說，然後和他的老婆一塊坐在了桌旁。這時第一個僕人端著一盤精美的菜餚進來，農夫用胳膊肘推了他老婆一下說：「革裡特，這是第一個。」他的意思是這是第一道菜。然而那個僕人卻以為是說：「這是第一個賊。」實際上他就是賊，所以他十分害怕，跟外邊的同夥說：「大夫全都知道，我們可要倒霉啦，他說我是第一個。」第二個不敢進來了，可是他不得不進來。當他端著菜進來時，農夫用胳膊肘推了他老婆一下說：「革裡特，這是第二個。」這個僕人同樣嚇得不輕，馬上抽身出來了。第三個也是被嚇得心驚肉跳，因為農夫又說了聲：「革裡特，這是第三個。」第四個端著一個蓋著蓋子的盤子，財主請大夫顯示一下他的才能，猜猜蓋子底下是什麼。盤子裡裝的是螃蟹。大夫盯著盤子看，可是實在不知說什麼好，他哀歎道：「唉，可憐的螃蟹呀。」財主一聽就大喊：「太棒啦！他知道裡面是什麼，他一定也知道錢在哪兒！」

    看到這一切，僕人們的神色格外緊張，他們暗示大夫能不能出去一小會兒。於是他就出去了，四個僕人都坦白說是他們偷了錢，並且許諾如果他不揭發他們，他們願意將錢還回而且給他一大筆錢作為酬謝，否則他們會被絞死。他們帶他到了藏錢的地方。他胸有成竹地回到大廳，在桌旁落座後說道：「我的老爺，現在我要從我的書中查找藏金子的地方。」這時，第五個僕人爬進壁爐裡想聽聽大夫還知道些什麼。可是大夫坐著一動不動，打開他的入門書，將書頁來回翻著，尋找那只公雞。由於一時找不著，他就說：「我知道你就在那兒，所以你最好是自己出來！」那位在壁爐裡的老兄誤認為大夫是指他，真是驚恐萬分，一下子跳了出來，使勁嚷：「那個人真是神掐妙算，無所不知！」這時萬事通大夫告訴了財主藏錢的地方，卻沒有告訴他是誰偷的，結果雙方都給了他酬金，他也由此成了名人。