狼和人 文 / 格林兄弟

    從前有隻狐狸向狼談起人的力量，說沒有動物能抵擋得了，所以他認為所有動物都必須施展計謀才能保護自己。可狼回答說：「假如我有機會碰到一個人，我就撲上去讓他無法抵擋。」狐狸說：「我可以幫你碰到人啊。明早你早點來我家，我把他指給你看。」第二天，狼很早就來了，狐狸帶它來到獵人每天的必經之路。他們碰到的第一個人是個退役老兵，狼問：「那是個人嗎？」「不是，」狐狸回答，「他以前是。」接著他們遇到一個去上學的小男孩。「那是個人嗎？」狼又問。「不是，」狐狸回答說，「他將來是。」最後一個獵人朝它們走來，他肩上扛著雙筒獵槍，腰間還插著一把獵刀，狐狸對狼說：「那個就是人，你該朝他撲過去，我可是要回我洞裡去了。」

    於是狼朝獵人衝了過去。獵人一看說：「真可惜我沒裝上子彈，而是散彈。」他瞄準狼的臉開了一槍。狼疼得一陣痙攣，可還是沒被嚇倒，又朝獵人衝了過去。獵人又開了一槍。狼忍著巨痛撲向獵人，沒想到獵人抽出獵刀左右開弓地在狼身上劃了幾道口子。狼鮮血四濺，嚎叫著逃到狐狸那裡去了。「狼兄弟，」狐狸說，「和人相處怎麼樣？」「哈！」狼回答說，「我從沒想到人的力量會這麼大！他先是從肩上取下一根棍子，朝裡面吹了一口氣，就有什麼東西飛到我臉上，癢得我要命；接著他又吹了一次，就有東西飛到我鼻子周圍，像下了一陣雹子。當我靠近他時，他從身上抽出一根白得發亮的肋骨狠狠地打我，幾乎把我打死在那裡。」狐狸說：「你這個吹牛大王，誰讓你把話說得太大了，自己連退路都沒有了呢。」