第10章 聖誕節 文 / 海倫·凱勒

    我幾乎每邁出一步，都要碰到一件令我驚喜的聖誕節禮物。

    莎莉文小姐來到塔斯甘比亞後的第一個聖誕節成為我的空前盛事。家裡的每個人都在為我準備一些意想不到的禮物，而更令人興奮的是我和莎莉文小姐也在為其他人準備意外的禮物。

    我高興得不得了，猜想著人們到底給我什麼禮物。家人們也想盡辦法逗引我，故意給我一星半點兒暗示，或者一句半句不連續的話語，讓我猜測。我和莎莉文小姐就玩著這猜謎遊戲，我從中學會了許多詞的用法，比上課學到的還要多得多。

    每天晚上，我們整夜都圍坐在暖烘烘的火爐前玩著猜謎遊戲。聖誕節一天天臨近，我們也越來越興奮。

    聖誕前夜，鎮上的學生們邀請我與他們一起歡度佳節。教室中間立著一棵很漂亮的聖誕樹，上面掛滿了新奇的果子，在柔和的燈光下熠熠發光。那是一段最幸福的時刻，我興奮不已，圍著聖誕樹又蹦又跳。當我得知每一個孩子都可以得到一份禮物時，高興極了。那些仁慈的人們讓我分發禮物。我忙得不亦樂乎，甚至沒有顧得上看看自己的禮物，我真巴不得聖誕節馬上到來，我知道這些還不是家裡人所暗示的東西，因為莎莉文小姐說，那些禮物要比這些好得多呢。不過她叫我耐心些，明天一早就會知道是什麼東西了。

    那天夜裡，也就是平安夜，我把長襪掛好，躺在床上，卻久久無法入睡，想看看聖誕老人什麼時候來，他會做些什麼？後來，我實在困得不行，抱著晚上新得到的洋娃娃和白熊睡著了。

    第二天早上，我比誰都起得早，全家人都被我的「聖誕快樂」喚醒了。我不僅在長襪裡找到了意想不到的禮物，在桌子上、椅子上、甚至門檻以及每個窗欞上，我幾乎每邁出一步，都要碰到一件令我驚喜的聖誕節禮物。而當莎莉文小姐送給我一隻金絲雀的時候，我更是高興得無以言表。

    我為這隻金絲雀取名「蒂姆」。小蒂姆既靈巧又溫順，常常在我的手指上跳來跳去，吃我用手喂的紅櫻桃。莎莉文小姐教會我如何餵養小蒂姆。每天早上吃完早飯後，我給它洗澡，把籠子打掃得乾乾淨淨，給它的小杯子裡裝滿新鮮的草籽和從井房打來的水，然後再把一小捆繁縷草掛在它的跳架上。

    一天早上，我把鳥籠放在窗台上，然後去打水給它洗澡。回來一開門，感覺到一隻大貓從我的腳底下鑽了出去。起初我並沒在意，可是當我把一隻手伸進籠子，沒有摸到小蒂姆的翅膀，也沒有觸到它尖尖的小嘴時，我心裡便明白了，我再也見不到我那可愛的小歌手了。