第1章 前  言 文 / 海倫·凱勒

    19世紀有兩個奇人，一個是拿破侖，一個是海倫·凱勒。

    ——馬克·吐溫

    人類精神的美一旦被認識，我們就永遠不會忘記。在她的生活和生活樂趣中，凱勒小姐給我們這些沒有那麼多困難需要克服的人們上了永遠不能遺忘的一課——我們都希望這部書有越來越多的讀者，讓她的精神在越來越廣的範圍內傳播。

    ——羅斯福夫人

    寫自傳回憶從出生到現在的生命歷程，真令我覺得惶恐不安，一道帷幕籠罩住了我的童年，要把它掀開，的確讓我疑慮重重。

    寫自傳本身是件難事，更何況童年已久遠，至於哪些是事實，哪些只是我的幻覺想像，我自己也分不清楚了。只不過，在殘存的記憶中，有些事情的發生，仍然不時鮮明地在我的腦中閃現，雖然只是片斷的、零碎的，但對於我的人生，卻都有或多或少的影響。為避免冗長乏味，我只把最有興趣和最有價值的一些情節，作一些陳述。

    張開心靈的眼睛

    突然間，我恍然大悟，

    有股神奇的感覺在我腦中激盪，

    我一下子理解了語言文字的奧秘了，

    知道了「水」這個字就是正在我手上

    流過的這種清涼而奇妙的東西。