第一日 故事第九 文 / 卜伽丘

    最後，只剩下愛莉莎還沒受到女王的命令，所以不待女王吩咐，她就這樣愉快地說道：

    各位好姐姐，一個人有了錯，有時候任憑我們怎樣責備，他還是執迷不悟；可是無意之間，偶然說了一句活，卻反而生了效果。我們可以在勞麗達所講的故事裡很清楚地看到這個事實；我也打算再講一個短短的故事來證明這一個說法。一個好的故事總是起著良好的作用，所以不管講故事的是誰，總是值得用心聽一聽的。

    且說，在塞浦路斯島第一個國王統治下，聖地已由戈弗雷-德-布永光復，這時加斯科涅地方有一位太太朝拜聖地回來，在塞浦路斯遇見一群歹徒，遭到了姦污，雖然向官方申訴，卻一無動靜；她想，要出這口怨氣，只有去求國王作主；不過她又聽人說，求國王也是白費力氣；原來國王是個沒出息的窩囊廢，不但別人受了冤曲，他不能替人主持公道，就連自己遭受了數不盡的侮辱，也因秉性懦弱，情願丟臉，所以逢到有誰對這位國王不樂意的時候，就破口大罵，而國王也毫不介意。

    那位太太聽到國王是這麼一個人物，死了這條報仇雪恥的心，可是她想，去把這種不成材的人奚落一番，出口氣，也是好的；她就哭哭啼啼地來到國王跟前，說道：

    「陛下，我不是來求你替我報仇出氣，只是因為聽說你也受到別人的侮辱，所以特地來求你教教我，你是怎樣把許多侮辱忍受下來的？那麼我也許可以傚法一下；受了別的人的糟蹋，也會心平氣和地忍受下來。天主明鑒，我是多麼樂於把我身受的侮辱讓給你呀，因為你的涵養功夫是太好了呀。」

    這個一向昏庸軟弱的國王，聽了她這番話，就像大夢初醒，頓時振作起來，他首先嚴辦了那一群歹徒，替這位太太報了仇，從此凡是有敢褻瀆國王的尊嚴的，都遭到了他的嚴厲的懲罰。