正文 譯者後記 文 / 井上靖

    井上靖是日本當代著名作家，一九０七年生於北海道一個世代為醫的家庭，京都大學畢業。一九七六年獲日本文化勳章。是日本文藝家協會、日本國際筆會中心、日中文化交流協會的主要負責人。

    井上靖曾在《每日新聞》社當過十多年的記者和編輯，從新聞採訪中，他積累了大量的創作素材。一九四九年，井上靖發表了《獵槍》、《鬥牛》後，開始了專業創作道路。主要的小說有：《天平之甍》、《蒼狼》、《敦煌》、《冰壁》等。凡三十二卷。

    《冰壁》取材於一九五五年發生在前穗高山的一樁遇難事件。井上靖採訪了當事人石原國利（小說主人公魚津的原型）以及其他有關人員後，覺得事情的真相可能並不像輿論界所傳的那樣，尤其不像尼龍登山繩製造廠商所揣測的那樣。他決心通過小說的形式來反映這一事件的真相，「要站在石原的立場上來寫」。小說當然不是真實事件的複製品，但它在相當程度上反映了作者的正義感和責任感。

    日本的文學向來有純文學和大眾文學之分。及至第二次世界大戰結束後，有一部分作家提出了「讓文學走出作家書齋」的口號。井上靖通過《冰壁》的創作，對純文學和大眾文學的結合作出了可貴的嘗試，得到了讀者的好評——