正文 手術 文 / 丹尼爾·凱斯
第六進展抱告「三月8日」
我好害怕喔。好多在學院和醫學院工作的人都跑來跟我說祝我好運。伯特也送我一些鮮花，他說這是心理系的人叫他拿給我的，他希望我好運。我也希望自己能夠幸運一點，我已經把兔腳、幸運幣和蹄鐵都帶在身邊。史特勞斯博士看到了跟我說查理不要那麼迷信，這是科學。我不知道什麼是科學，但常常聽到他們這樣講，我想這應該是指能讓人幸運一點的東西。不管怎樣，我已經把兔腳拿在手上，另外一隻手拿著穿洞的幸運錢幣，我本來也希望把蹄鐵拿在手上，但太重了，所以就放在夾克裡。
在多納麵包店工作的喬？卡普也從店裡帶一個巧克力蛋糕給我，他說店裡的人都希望我趕快好起來。他們都以為我生病了，因為尼瑪教授叫我不要跟他們說這是個會讓人變聰明的手術。他說這是個秘密，等成功了或出問題了在跟別人講。
凱妮恩小姐也跑來看我，她拿一些雜誌給我看，幫我把花插在床旁的桌子上，她看起來有點緊張和害怕，幫我把頭下的枕頭弄好，也幫我把東西收的整整齊齊，不像我弄的亂七八糟。凱妮恩小姐很喜歡我，因為我很用功，不像成人智障班的其他同學都不管功課，她真的希望我便聰明一點，我知道。
後來尼瑪教授跟我說不能再見其他訪客了，因為我需要多休息。我問他手術後我是不是就能夠在比賽中贏過阿爾吉儂。他說有可能，如果手術成功了，我就會便的和它一樣聰明，說不定還會比它更聰明呢。到時候我讀和寫都會比現在好，會懂的很多事，也會變的跟其他人一樣。天啊，如果是那樣，大家一定都會夏一跳。如果手術成功我便聰明了，那我就能夠找到媽媽、爸爸和妹妹了，他們看我便聰明跟他們一樣，一定會大大地夏一跳。
尼瑪教授說手術如果順利，效果穩定維持不變，那麼其他跟我一樣的人也會便聰明，世界其他跟我一樣的人也會便聰明，這表示我對科學貢獻很大，會出名，書本會把我的名字印在上面。其實我才不在乎會不會出名，我只希望自己能夠便聰明一點，像其他人一樣，這樣我就會有很多喜歡我的朋友。
今天他們都不讓我吃東西，我肚子好餓喔，不知道便聰明跟吃東西有什麼關係，他們怎麼不讓我吃呢？尼瑪教授把我的巧克力蛋糕拿走，他好討厭喔。史特勞斯博士說手術完後就會還我，但手術前什麼東西都不能吃，乳酪也不行。
進展抱告7「三月十一日」
手術一點都不會痛。史特勞斯博士在我睡覺時替我動手術，我一點都不曉得他是怎麼弄的，我完全沒看到，醒來時我已經睡了三天，眼睛和頭都綁著紗布，所以一直到今天我都還沒有寫進展抱告。今天我在寫進展抱告時，那個瘦瘦的護士看到了就跟我說抱告寫錯了，應該是「報」才對。我要好好記下來，以前我記憶力很不好，常常寫錯字。今天我眼睛上的紗布拿下了，但頭上還有，所以我可以紀緒寫進展報告了。
他們進來告訴我說要去動手術時，我好害怕。他們把我從床上移到另一個有輪子的床上，然後推到房間外的走道上，最後順著廳堂推到一個叫做手術室的地方。進去後我夏了一跳，這是一間牆壁都是綠色的大房間，裡面有很多醫生坐的高高的在看手術，好像在看表演一樣。進去前我都不知道會是這個樣子。
後來有個全身穿白色，像電視節目裡的醫生一樣，臉上帶白口罩，手上帶橡膠手套的人走近我桌旁跟我說，放輕鬆點查理，我是史特勞斯博士。我跟他說，博士我好害怕，他說不會有事的，查理，不用害怕，等下你就會睡著。我跟他說就是這樣我才害怕。他拍拍我的頭，然後就有另外二個同樣帶白口罩的人過來把我的腳和手綁在床上，讓我一點都不能動，這樣讓我好害怕，我感覺胃都不舒服了，好像要吐出來，後來幸好沒有，但嘴巴裡已有點濕濕的，我差點哭出來，這時他們在我臉上放一個橡膠的東西讓我呼吸，裡面的味道很奇怪。我一直聽到史特勞斯博士很大生的在跟其他人講手術要怎麼弄，但是我一點都聽不懂，我想他大概是在說手術後我就會便聰明，能夠聽懂他們說的話。這樣想後我就開始深呼吸，我想那時候我一定很累，因為後來我不知不覺睡著了。
醒來後我已經回到原來的床上，四周都黑黑的，看不到什麼東西，但聽到有人在講話，那是護士和伯特，我問他們怎麼不開燈，什麼時候才要動手術。他們聽到後都笑了出來，伯特說查理手術已經動完了，你看不到東西是因為眼睛上綁著紗布。
這真是很奇怪，他們竟在我睡覺時動手術。
伯特每天都來看我，而且把我的體溫、血壓和其它別的東西都記下來。他說這是科學方法，這樣記下來後，以後如果要用的話就能夠在拿出來。他說以後不只我可以用，其他像我想要便聰明的人也可以拿出來用。
這也是我必需寫進展抱×報告的原因。伯特說進展抱×報告是石驗的一部分，他們會研究報告，瞭解我心裡在想什麼呢。他們怎麼會看進展報告就知道我心裡在想什麼呢。我自己看了好幾百次，都不知道自己在想什麼，他們怎麼會知道呢。
反正這就是科學，我只想便的跟其他人一樣聰明就是了。我便聰明了就可以在喬？卡普、法蘭克、金比談話時，跟他們坐在一起討論重要的事。他們常在工作時談些像上帝或總統亂花錢和共和黨及民主黨的事。他們常常因為談的太興奮了，讓多納先生進來叫他們回去工作烤麵包。我也想跟他們一樣談這些事。
如果便聰明了，就可以有很多可以聊天的朋友，那就不會一個人在家裡覺的好孤單。
尼瑪教授說我可以在進展報告裡寫任何發生在我生活裡的事，但是也應該多寫一些我感覺、記得和想到的事。我跟他說我不知道怎麼想，也記不起以前的事，他說盡量試就對了。
我眼睛還有紗布時，一直想要去想和記得一些事，但不知道為什麼就是想不起來。或許我應該去問尼瑪教授怎麼想，因為現在我應該開始要便聰明了。真不知道聰明人是怎麼想和記得事情的。我想他們一定都在想一些很奇特的事，希望我現在也開始知道一些奇特的事。
「三月十二日」尼瑪教授把舊的進展報告拿走，我開始寫另外一批，現在我已不用在上面寫進展報告這幾個字了。這樣可以節省時間。真是個不錯的主意。我可以在床上坐起來看窗外的草坪和樹木了。那個很瘦的護士叫希兒達，她人很好，會帶東西給我吃，還幫我整理床鋪，她說我很勇敢，願意讓他們在我腦子裡動手腳，如果是她的話，就算給她中國全部的茶葉，她也不願意。我跟她說我不是為了中國茶葉動手術的，我是想便聰明。她說他們沒有權利讓我便聰明，因為上帝如果想讓我聰明，生出來的時候我就是聰明的。不然的話，那些關於亞當、夏娃和蘋果誘惑、墮落的事要怎麼說呢。或許尼瑪教授和史特勞斯博士是想要改便這些他們沒有權利改便的事。
她真的很瘦，講話時臉整個都紅起來。她說我最好跟上帝祈禱，請求他原諒他們為我做的事。我雖然沒吃蘋果，也沒做出有罪惡的事，但聽她這樣講就開始害怕起來。如果真的是違背上帝的旨意，我也許不應該讓他們在我腦子裡動手術，我實在不想惹上帝生氣。
「三月十三日」今天護士換人了，這個比較漂亮，叫做露西兒。她把名字寫在紙上給我看，這樣我就能自己寫在進展報告裡了。她的頭髮是黃色的，眼睛是藍色的。我問她希兒達到那裡去了，她說希兒達不會在這個部門工作了，她只能在話講多一點也沒關係的生產室裡工作。
我問她生產是什麼，她說就是生小孩。我又問她小孩是怎麼來的，她的臉紅的跟希兒達一樣，然後跟我說她要去量別人的體溫了。從來沒有人跟我講小孩的事。或許這個手術成功了，我便聰明了，就會知道答案。
今天凱妮恩小姐來看我，她說我氣色看起來很好。我跟她說我覺的精神很好，但不覺的自己便聰明了。我本來以為手術結束，眼睛上的紗布拿下來後，就會便聰明知道很多事，然後就可以跟其他人一樣讀書、談重要的事。
她說查理事情不是這樣的，你會慢慢的便，而且要很努力用功才會便聰明。
我不明白怎麼會這樣。如果我還要用功才會便聰明，那為什麼還要動手術呢。她說她也不太清楚原因，但動手術是要讓我在用功便聰明時，不會像以前那樣好像會卡住不小得怎麼辦一樣。
我跟她說我覺的有點南過，因為我以為我會馬上便聰明，可以回到麵包店裡讓人出人意料看我便聰明的樣子，也可以跟他們談一些事，或許還可以升成助理麵包師傅，然後我就可以自己回去找到爸爸和媽媽了。他們如果看到我便聰明一定會夏一大跳，因為媽媽一直希望我便聰明。也許他們看到我聰明的樣子就不會在把我送走了。我跟凱妮恩小姐說我會盡力用功讓自己便聰明的。她拍拍我的手說，我知道你會的，查理我對你有信心。