第三部 第11章 文 / 阿爾弗裡·繆塞

    幸福夜的永恆天使呀，誰能說出你因何沉默不語？啊，親吻！你像焦渴難耐的情人們的嘴唇在像杯子似的互相傾倒神秘的玉液！啊，肉慾！你是感官沉醉的工具，是的，你如同上帝，是不朽的！你是人類偉大的興奮劑，你是人類共同的聖餐，你是再神聖不過的了，可是，吹捧你的那些人又是怎麼說你的呢？他們說你是一時之歡哪，生命的創造者呀！他們還說，你短暫的出現照亮著他們倉促的一生。這種話毫無意義，比垂死者的氣息還要短促！這是只求肉體快樂的粗人的心裡話，他們對自己能活一個鐘頭都覺得驚訝，他們把長明燈的光亮當作是一塊石頭擦出的亮光！啊，愛情，你這世界的準則！你是聖火，是整個大自然像一位供奉灶神的貞潔女子小心翼翼地在上帝神殿裡日夜守護的聖火啊！你是萬物之源，萬物賴你以生存！毀滅精靈們在想吹滅你的時候，自己卻毀滅了！有人在詆毀你，這我倒並不覺得奇怪，因為他們並不知道你是誰，那些認為正面看到過你的人，只是因為他們睜開了眼睛，而當你找到了你的真正信徒，那些以一個親吻在世間結合的真正信徒的時候，你便責令他們垂下眼皮，像是一層帷幔，以使他們看不見幸福。

    但是，您呢，高興興奮，纏綿微笑，最初的愛撫，膽怯的呢稱，情女的羞澀，您是人們可以看得見的，您是和我們在一起的！美麗的小天使們，你們在臥房凹室中飛翔，你們把那些從神聖美夢中醒來的人帶回到這個世界上來，難道你們不像其他一切那樣同屬於上帝嗎？啊！肉慾的親愛的孩子們呀，你們的母親是多麼地愛你們呀！是你們，纏綿的情話，撩開了情竇，是你們，戰戰兢兢而又羞澀清純的愛撫，但已是帶著慾壑難填的目光，在人們的心中，開始描繪宛如一幅佳生生的素描似的難以磨滅的美貌佳人的形象！啊，情愛王國！啊！情場得意！是你們造就了情侶戀人。而你，真正的王冠，你，寧靜的幸福！你使情侶們第一次關注人生，使幸福的人兒第一次對毫不相干的事情表示關切，他們從此就以快樂的目光看待這一切，並同自己的心上人第一次並肩攜手地走在大自然中！誰將會把你們給描繪出來呢？有哪種人類的語言將能表達出哪怕是最輕微的愛撫呢？

    一個充滿青春活力的人，有一天，在一個清爽的早晨，緩緩地走出情婦家門，情婦那只纖纖玉手在他走後輕輕地把那道暗門關上，他雖然在走著，但卻不知道去往何方，他看著樹林和平原，他穿過廣場，但卻聽不見別人在同他打招呼，他在一個僻靜處坐了下來，無端地又笑又哭，他把雙手捂在臉上，以嗅嗅手上的餘香，他突然忘掉了此前他在世上所做過的一切，他對路上的樹木說話，對飛過的鳥兒遞語，最後，他在男人群中，變得像個快活的瘋子，然後跪倒在地，為自己的幸福而感謝上帝，此人將來死的時候將無所抱怨，因為他擁有了他所愛的那個女人了——