意大利面工廠的秘密 文 / 村上春樹

    他們把我的書房叫做意大利面工廠。「他們」是指羊男和雙胞胎美少女。而所謂的意大利面工廠，並沒有什麼非常了不起的意義，不過是控制沸水的溫度、放點鹽、設定定時器，諸如此類的工作而已。

    有一天，我正在寫稿子的時候，羊男跑了過來，耳朵啪噠耳朵啪噠作響。

    「喂，我不喜歡這樣的文章。」

    「是嗎！？」我說。

    「你總是這麼臭屁，」

    「哼！」我回了一聲。這可是我辛辛苦苦寫好的。

    「鹽好像放得多了一點喔！」雙胞胎中的208說道。

    「已經修正了。」209說。

    「我也可以幫忙喔！」羊男說道。

    不必了。如果讓羊男幫忙，一定會把一切都弄得亂七八糟。

    「你去拿啤酒來。」我對208說。

    然後又對209說：

    「幫我削三枝鉛筆。」

    我趁209俐落地用水果刀削著鉛筆的時候喝著啤酒，羊男則嚼著乾蠶豆。

    我一把抓起三枝削好的鉛筆，然後叫他們三個人離開書房。工作、工作。

    在我寫著稿子的時候，他們在院子裡手牽手唱著歌。歌詞是：

    "我們的故鄉是aldente（香Ｑ夠勁，或是說有點硬又不會太硬）

    不會太早也不會太遲

    也叫做durum?semolina的

    閃閃發光的金黃色麵粉"

    春光從他們的頭上照下來，這是多麼美妙的風景啊！