鏡[節選] 文 / 村上春樹

    「嗯，從剛才開始一直聽大家談個人的經驗談之後，發現這類的事情好像可以做個分類。第一類是這邊有一個生的世界，那邊有一個死的世界，而兩者互相交叉。例如幽靈就屬於這類。其次另外一類，是超越三次元式的常識，而有某種現象或能力存在的類型。也就是說像預知或昆蟲的告知之類。大體可以分為這兩類」

    「不過，只有那麼一次，我曾經打心裡覺得恐怖過。那是十多年前的事了，但是我沒有向任何人說過。因為連說出來都覺得恐怖，覺得如果說出來的話，也許同樣的事情會再發生，因此一直不敢說。不過今天晚上大家都輪流把自己恐怖的經驗說出來了，做主人的我最後什麼也不說，就這樣草草收場也不太像話。所以，我決定說了」

    「三點鐘，鬧鐘響的時候，我不知道為什麼有一種非常奇怪的感覺，雖然沒辦法說明清楚，不過確實覺得很奇怪唷。假如具體一點說的話，就是不想起床。好像要壓制我身體要起來的意志似的感覺。因為我向來睡性非常好，不應該有這種現象。然而，我還是勉強起來，準備巡邏」

    「那裡有我。也就是說-鏡子。並沒有什麼，只不過我的影子映在上面而已。到昨天為止那裡還沒有鏡子的，可能是新裝的，因此嚇了我一跳。我鬆了一口氣，同時也覺得自己真笨。怎麼回事嘛！真無聊！於是就站在鏡子前面把手電筒放下，從口袋掏出一根煙點上，然後一面望著鏡子裡自己的影像一面抽著煙」

    「香煙抽到第三口的時候，忽然發覺一件怪事。也就是鏡子裡的形影並不是我。不，表面上看來完全是我，那一點也錯不了，不過，那絕對不是我那是「我以外」的我。那使我所不該有的形式上的我不過那時候，只有一件事我可以理解，那就是對方打從心底憎很我。簡直就像黑暗的冰山似的憎恨，誰也治癒不了的憎恨，我只能理解這一點」

    「就這樣-我並沒有遇見什麼幽靈。我所看見的-只不過是我自己而已話說回來，我想各位大概已經發現這屋子裡連一面鏡子也沒有了吧？我花了很長時間，才學會刮鬍子不看鏡子，這是真的」