正文 第02章 文 / 西德尼·謝爾頓

    半小時後，尼斯機場。一架改裝的波音727在跑道上向起飛線緩緩滑行。機場指揮塔上，調度員說：「他們一定希望馬上起飛。飛行員已經三次請求起飛了。」

    「這是誰的飛機？」

    「哈里-斯坦福的。米達斯王１的專機。」

    １又譯邁達斯王，希臘神話中的弗裡吉亞國王。此人貪戀財富，能點物成金。這裡指斯坦福。

    「他也許又在準備賺上一二十億了。」

    調度員轉身監測一架待飛的李爾王噴氣式飛機，然後拿起話筒喊道：「波音895P航班，這裡是尼斯機場起飛調度中心，你可以起飛了。左轉五度。起飛後，右轉一百四十度。」

    哈里-斯坦福的飛機駕駛和副駕駛彼此看了看，如釋重負。飛行員按下通話撳鈕。「明白。波音895P航班可以起飛。航向右轉一百四十度。」

    隨即一聲轟鳴，龐大的機體在跑道上滑行起來，然後像一把利劍騰空而起刺入灰濛濛的晨空。

    副駕駛又一次操起麥克風向地面報告。「地面控制塔，波音895P航班飛行位置七十度，高度三千英尺。」

    副駕駛轉身對駕駛說：「唷！老頭子斯坦福一定希望我們盡快離開地面，不是嗎？」

    駕駛聳了聳肩。「我等只是執行命令，不要問為什麼。看看『王子』在後面怎麼樣？」

    副駕駛起身走到座艙門口，看了一眼後艙。「它在歇著。」

    他們在車裡接通了機場控制塔。

    「斯坦福的專機……還在機場嗎？」

    「不在了，先生，剛剛飛走。」

    「飛行員的飛行計劃登記備案了嗎？」

    「當然，先生。」

    「飛往什麼地方？」

    「飛機航向是JFK。」

    「謝謝。」他轉身對同伴說：「肯尼迪國際機場。那兒有我們的人。」

    雷諾車在駛過蒙特卡洛市郊後加大油門向意大利邊境開去。這時，哈里-斯坦福說：「現在不會有人跟蹤我們了，德米特裡？」

    「是的，先生。我們把他們甩了。」

    「很好。」哈里-斯坦福背靠座背，終於可以鬆口氣了。沒有什麼擔心的了。他們一定在順著飛機航向跟蹤。實際上這只是他們什麼時候發現上當的問題。他們就好像是一群想擊敗獅子的豺狼。哈里-斯坦福暗自笑了起來。他們低估了他們打交道的對象。許多犯這種錯誤的人已經付出了昂貴的代價。這一回也會有人因此獲得同樣下場。哈里-斯坦福是何等人物！是總統和國王的知己。他的實力足以使十幾個國家的經濟崩潰。

    波音727出現在馬賽上空。飛行員對著麥克風說：「馬賽機場控制塔，波音895P航班呼叫。我們現在的飛行位置正從一百九十度變換到二百三十度。」

    「明白。」

    天放亮不久，雷諾車便抵達意大利旅遊勝地聖雷莫。這座名城給哈里-斯坦福曾留下過美好的回憶，可現在發生了巨大變化。他記得這裡是療養的最佳去處，這兒有一流的賓館，除外還有一個卡西諾賭場。去那種地方，你得穿戴得衣冠楚楚。在那裡，一夜間可以使你傾家蕩產，也可以讓你一躍成為富翁。可是現在，這座城市讓旅遊業給毀了，到處都是衣著隨便、嘰嘰喳喳的賭客。

    雷諾車向離法意邊界十二英里處的港口駛去。這裡有兩個小型海濱遊樂場：東邊的索勒港和西邊的科米納勒港。在索勒港，遊樂場派專人駕駛小艇，但在科米納勒港沒有。

    「去哪個遊樂場？」德米特裡問。

    「科米納勒港！」斯坦福命令道。身邊人越少越安全。

    「是，先生。」

    幾分鐘後，雷諾車在「藍天」號遊艇旁停了下來。「藍天」號是一艘一百英尺長八十英尺寬的豪華馬達遊艇。瓦卡羅船長和十二名水手在甲板上排成縱隊，歡迎他們。船長急忙從跳板跑下來迎接斯坦福一行。

    「早上好，斯坦福先生，」瓦卡羅船長招呼道。「我們幫你拎行李，……」

    「沒行李。我們即刻起錨。」

    「是，先生。」

    「等一下。」斯坦福仔細看了一遍水手們，然後皺起了眉頭。「排在最後的那一位是新來的吧？」

    「是的，先生。我們有一位服務生在卡普裡島病了，我們就換了這一位。他挺……」

    「把他弄走，」斯坦福命令道。

    船長看了看他，感到莫名其妙。「把他開……？」

    「給他錢。讓他離開這兒。」

    船長點點頭。「尊命，先生。」

    哈里-斯坦福環視周圍，越發感覺到一種不祥之兆。這種危險就像懸在空中的物體伸手可及。他不願意有生人在他身邊。瓦卡羅船長和他的小伙子們伺候他多年，他可以信任他們。他轉身瞧了瞧身邊的這位女子。自從德米特裡把她弄來後，沒發生什麼意外。至於他的貼身保鏢德米特裡曾不止一次地救過他的命，非常忠實。斯坦福轉過臉來對德米特裡說：「靠近我站著。」

    「是，先生。」

    斯坦福挽著索菲婭，說：「我們上船吧，親愛的。」

    德米特裡-卡明斯基站在甲板上看著水手做啟航準備工作。他掃視了一圈港口，沒發現什麼可疑。清晨這時候沒有什麼來往行人。遊艇巨大的發動機起動了，船在水面上箭一般向前駛去。

    船長走到斯坦福面前，說：「你還沒吩咐我們去什麼地方，斯坦福先生。」

    「是的，還沒有。不是嗎，船長？」他沉默了片刻又說：「去波爾托費諾港。」

    「是，先生。」

    「還有，我要你切斷無線電。」

    瓦卡羅船長皺了皺眉頭。「切斷無線電？是，先生，可萬一……？」

    哈里-斯坦福說：「別擔心，照我說的去做。我希望誰都不要使用衛星電話。」

    「好的，先生。我們在波爾托費諾作短暫停留嗎？」

    「到時我會讓你知道的，船長。」

    哈里-斯坦福領著索菲婭遊覽著遊艇。這只遊艇是他最珍愛的家當之一，他最喜歡在別人面前炫耀它。它讓人興奮不已。船上有陳設豪華的高級套房，有客廳和辦公室。辦公室裡寬敞舒適，配右一張睡椅沙發、幾張椅子和一張寫字檯。寫字檯後面各種設施應有盡有，足以管理一座城市。牆上裝有一幅電子航線圖，可以看到遊艇的航行位置。高級套房裡有一扇通向外面陽台甲板的落地玻璃門，陽台上擺設著一張睡椅和一張四人餐桌。陽台外圍是抽木欄杆。天氣宜人的時候，斯坦福習慣在陽台上用早餐。

    船上有六間客艙，每間都是印花絲綢牆面，彩色玻璃的窗子，浴室裡都裝有桑拿浴浴缸。還有一間很大的圖書室，是用寇阿相思木裝修而成的。

    餐廳可容納十六位客人。在下層甲板上有一個體育器材齊全的健身房。遊艇上還配有酒窖和影視廳。斯坦福擁有數量可觀的黃色影片。整條船上設施豪華，陳設精美，他搜集的油畫會讓任何一家博物館自歎不如。

    「好了，現在你已經遊覽得七不離八了，」斯坦福對索菲婭說。「剩下部分我明天再帶你參觀。」

    她顯得驚奇不已。「我這一輩子從來沒有見過這樣的遊艇。這簡直……簡直像座城市！」

    哈里-斯坦福衝她笑了笑，說：「服務員會帶你去客艙的。好好享受一下，我還有一些事要做。」

    哈里-斯坦福回到辦公室，在牆上的電子航線圖上找到了遊艇的位置。「藍天」號現在已到了利古裡亞海１，向東北方向航行。他們絕對想不到我會到什麼地方去，斯坦福心想。他們一定在肯尼迪國際機場恭候著我哩，我們到達波爾托費諾之後，我要把一切都搞清楚。

    １地中海的一部分，位於科西嘉島、厄爾巴島和法意沿岸之問。

    在三萬五千英尺上空，波音727接到地面指令。「波音895P，你的前方航線是DIN40度。」

    「明白。波音895P前方航線是DIN40度。」他轉過頭來對副駕駛說：「一切正常。」

    飛行員直起身子，站起來，走到座艙門口，向後艙看了一眼。

    「我們的小乘客在幹啥？」副駕駛問。

    「我看它是餓了。」——

    全本書庫收集整理