正文 第十七章 文 / 川端康成
二
下班時刻，菊治剛要走出公司辦公室，又被電話叫了回來。
「我是文子。」
電話裡傳來了小小的聲音。
「哦，我是三谷……」
「我是文子。」
「啊，我知道。」
「給您打電話真失禮了，有件事，如果不打電話道歉就來不及了。」
「哦？」
「事情是這樣的，昨天，我給您寄了一封信，可是忘記貼郵票了。」
「是嗎？我還沒有收到……」
「我在郵局買了十張郵票，就把信發了。可是回家一看，郵票依然還是十張。真糊塗呀。我想著怎麼才能在信到之前向您致歉……」
「這點小事，不必放在心上……」
菊治一邊回答，一邊想，那封信可能是結婚通知書吧。
「是封報喜信嗎？」
「什麼？……以前總是用電話與您聯繫，給您寫信還是頭一回，我拿不定主意，惦掛著信發出去好不好，竟忘了貼郵票。」
「你現在在哪裡？」
「東京站的公用電話亭……外面還有人在等著打電話呢。」
「哦，是公用電話。」
菊治不明白，但還是說：「恭喜你了。」
「您說什麼呢？……托您的福總算……不過，您是怎麼知道的呢？」
「栗本告訴我的。」
「栗本師傅？……她是怎麼知道的呢？真是個可怕的人啊。」
「不過，你也不會再見到她吧。記得上次在電話裡還聽見傍晚的雷陣雨聲，是不是。」
「您是那麼說的。那時，我搬到朋友家去住，我猶豫著要不要告訴您，這次也是同樣的情景。」
「那還是希望你通知我才好。我也是，從栗本那裡聽說後，拿不定主意該不該向你賀喜。」
「就這樣銷聲匿跡，未免太淒涼了。」
她那行將消失似的聲音，頗似她母親的聲音。
菊治突然沉默不語。
「也許是不得不銷聲匿跡吧……」
過了一會兒又說：「是間簡陋的六鋪席房間，那是與工作同時找到的。」
「啊？……」
「正是最熱的時候去上班，累得很。」
「是啊，再加上結婚不久……」
「什麼？結婚？……您是說結婚嗎？」
「恭喜你。」
「什麼？我？……我可不願聽呀。」
「你不是結婚了嗎？」
「沒有呀。我現在還有心思結婚嗎？……家母剛剛那樣去世……」
「啊！」
「是栗本師傅這麼說的吧？」
「是的。」
「為什麼呢？真不明白。三谷先生聽了之後，也信以為真了吧？」
這句話，文子彷彿也是對自己說的。
菊治突然用明確的聲調說：「電話裡說不清楚，能不能見見面呢？」
「好。」
「我去東京站，請你就在那裡等著。」
「可是……」
「要不然就約個地方會面？」
「我不喜歡在外面跟人家約會，還是我到府上吧。」
「那麼我們就一起回去吧。」
「一起回去，那還不是等於約會嗎？」
「是不是先到我公司來？」
「不。我一個人去府上。」
「是嗎。我立即就回去。如果文子小姐先到，就請先進屋裡歇歇吧。」
如果文子從東京站乘坐電車，恐怕會比菊治先到。但是，菊治總覺得可能會與她同乘一躺電車，他在車站上的人群中邊走邊尋覓。
結果還是文子先到了他家。
菊治聽女傭說文子在庭院裡，他就從大門旁邊走進庭院。
文子落坐在白夾竹桃樹萌下的石頭上。
自從近子來過之後，四五天來，女傭總在菊治回來之前給樹木澆上了水。庭院裡的舊水龍頭還能使用。
文子就坐的那塊石頭，下半部看上去還是濕漉漉的。如果那株鮮花盛開的夾竹桃是茂盛的綠葉襯著紅花，那就像烈日當空的花，可是它開的是白花，就顯得格外涼爽。花簇圍繞著文子的身影柔媚地搖曳著。文子身穿潔白棉布服，在翻領和袋口處都用深藍布瓖上一道細邊。
夕陽從文子背後的夾竹桃的上空，一直照射到菊治的面前。
「歡迎你來。」
菊治說著親切地迎上前去。
文子本來比菊治要先開口說什麼的，可是……「剛才，在電話裡……」
文子說著，雙肩一收，像要轉身似地站了起來。心想：如果菊治再走過來，說不定還會握她的手呢。
「因為在電話裡說了那種事，所以我才來的。來更正……「結婚的事嗎？我也大吃一驚了。」
「嫁給誰呢？……」
文子說著，垂下了眼簾。
「嫁給誰的事嘛……就是說聽到文子小姐結婚了的時候，以及聽說你沒有結婚的時候，這兩次都使我感到震驚。」
「兩次都？」
「可不是嗎。」
菊治沿著踏腳石，邊走邊說：「從這裡上去吧。你剛才可以進屋裡等我嘛。」
菊治說著落座在廊道上。
「前些日子我旅行回來，在這裡休息的時候，栗本來了，是個晚上。」
女傭在屋裡呼喚菊治。大概是晚飯準備好了，這是他離開公司時用電話吩咐過的。菊治站起身，走了進去，順便換上了一身白色上等麻紗服走了出來。
文子好像也重新化過裝。等待著菊治坐下來。
「栗本師傅是怎樣說的？」
「她只是說，聽說文子小姐也結婚了……」
「三谷少爺就信以為真了，是嗎？」
「萬沒想到她會撒這個謊……」
「一點都不懷疑？……」
轉瞬間，但見文子那雙又大又黑的瞳眸濕潤了。
「我現在能結婚嗎？三谷少爺以為我會這樣做嗎？家母和我都很痛苦，也很悲傷，這些都還沒有消失，怎能……」
菊治聽了這些話，彷彿她母親還活著似的。
「家母和我天生輕信別人，相信人家也會理解自己。難道這只是一種夢想？只是自己心靈的水鏡上反映出來的一種自我寫照……」
文子已泣不成聲了。
菊治沉默良久，說：「記得前些時候，我曾問過文子小姐：你以為我現在可能結婚嗎？那是在一個傍晚雷陣雨的日子裡……」
「是雷聲大作那天？……」
「對。今天卻反過來由你說了。」
「不，那是……」
「文子小姐總愛說我，快結婚了吧。」
「那是……三谷少爺與我全然不同嘛。」
文子說著用噙滿淚珠的眼睛凝望著菊治。
「三谷少爺與我不一樣呀。」
「怎麼不一樣？」
「身份也不一樣……」
「身份？……」
「是的，身份也不一樣。不過，如果說身份這個辭用得不合適的話，那麼可不可以說是身世灰暗呢。」
「就是說罪孽深重？……那恐怕是我吧。」
「不！」
文子使勁搖了搖頭。眼淚便奪眶而出。但是，卻有一滴淚珠意外地順著左眼角流到耳邊滴落下來。
「如果說是罪孽，家母早已背負著它辭世了。不過，我並不認為是罪孽，而覺得這只是家母的悲傷。」
菊治低下頭來。
「是罪孽的話，也許就不會消失，而悲傷則會過去的。」
「但是，文子小姐說身世灰暗這種話，不就使令堂的死也成了灰暗了嗎。」
「還是說深深的悲傷好。」
「深深的悲傷……」
菊治本想說與深深的愛一樣，但欲言又止。
「再說，三谷少爺還有與雪子小姐商議婚姻的事，和我就不一樣呀。」
文子好像把話題又拉回到現實中來，說；「栗本師傅似乎認為家母從中攪擾了這樁事。她所以說我已經結婚了，顯然認為我也是攪擾者吧，我只能這樣想。」
「可是，據說這位稻村小姐也已經結婚了。」
文子鬆了口氣，露出洩氣似的表情，但又說：「撒謊……恐怕是謊言吧。這也肯定是騙人的。」
文子說著又使勁地搖了搖頭。
「這是什麼時候的事？」
「你是說稻村小姐的結婚？……大概是最近的事吧。」
「肯定是騙人的。」
「據她說，雪子小姐和文子小姐，兩人都已經結婚了，所以我反而以為文子小姐結婚大概也是真的了。」
說著菊治又低聲補充了一句：「不過，也許雪子小姐方面是真的……」
「撒謊。哪有人在大熱天裡結婚的。只穿一層衣裳，還汗流不止。」
「說的也是啊，夏天就沒有人舉行婚禮嗎？」
「哎，幾乎沒有……雖然也不是絕對沒有……婚禮儀式一般都在秋季或是……」
文子不知怎的，潤濕了的眼眶裡又湧出了新的淚珠。她凝視著滴落在膝上的淚痕。
「但是，栗本師傅為什麼要說這種謊言呢？」
「我還真的受騙了。」
菊治也這麼說。
可是，這件事為什麼會使文子落淚呢？
至少，在這裡可以確認，文子結婚是謊言。
說不定，雪子真的是結婚了，所以現在近子很可能是為了使文子疏遠菊治而說文子也結婚了的吧。菊治作了這樣的猜想。
然而，光憑這樣的猜想還是說服不了自己。菊治仍然覺得，說雪子結婚了，似乎也是謊言。
「總之，雪子小姐結婚的事，究竟是真還是假，在未弄清之前，還不能斷定栗本是不是在惡作劇。」
「惡作劇……」
「嗨，就當她是惡作劇吧。」
「可是，如果我今天不給您掛電話，我不就成了已經結婚的人了嗎。
這真是個殘酷的惡作劇。」
女傭又來招呼菊治。
菊治拿著一封信從裡面走了出來，說：「文子小姐的信送到了。沒貼郵票的………」
菊治剛要輕鬆地拆開這封信。
「不，不。請不要看……」
「為什麼？」
「不願意嘛，請還給我。」
文子說著膝行過去，想從菊治手裡把信奪過來。
「還給我嘛。」
菊治突然把手藏到背後。
這瞬間，文子的左手一下子按在菊治的膝上。她想用右手把信搶過來。左手和右手的動作不協調，身體失去了平衡。
她趕緊用左手向後支撐著自己，險些倒在菊治的身上，可是她仍想用右手去夠菊治背後的信，於是她盡量將右手向前伸。
身子向右一扭，側臉差點落在菊治的懷裡。文子輕柔地把臉閃開。連按在菊治膝上的左手，也只是輕柔地觸了一下而已。
這輕柔的一觸又怎能支撐得住她那先往右扭又向前倒的上半身呢。
菊治眼看著文子的身子搖搖晃晃地壓將過來，渾身肌肉繃緊，但卻為文子那意外輕柔的軀體幾乎失控而喊出聲來。他強烈地感受到她是個女人，也感受到了文子的母親太田夫人。
文子是在哪個瞬間把身子閃開的呢？又在哪裡無力鬆軟下來的呢？這簡直是一股不可名狀的溫柔。彷彿是女人的一種本能的奧秘。菊治本以為文子的身體會沉重地壓將過來，卻不料文子只是接觸了一下，就恍如一陣溫馨的芬芳飄然而過。
那香味好濃郁。夏季裡，從早到晚在班上工作的女性的體嗅總會變得濃烈起來的。菊治感受到文子的芳香，彷彿也感受到太田夫人的香味。那是太田夫人擁抱時的香味。
「唉呀，請還給我。」
菊治沒有執拗。
「我把它撕了。」
文子轉向一邊，將自己的信撕得粉碎。汗水濡濕了她的脖頸和裸露的胳膊。
文子剛才險些倒下卻又硬把身子閃開，那時臉色刷白，待坐正後，才滿臉緋紅，似乎就在這個時候出的汗。