正文 消逝的笛音 文 / 薩瓦多爾·誇西莫多

    貪婪的痛苦啊，在我

    渴求孤獨的時刻，

    別急於送來你的禮品。

    冷冰冰的笛音，重新吹出

    常青樹葉的歡欣。它使我

    失去記憶；歡樂沒有我的份。

    夜晚降臨在我的心靈，

    在我沾滿雜草的手上，

    水兒一滴滴流盡。

    翅膀在朦朧的天際

    振擺：心兒從一處飛向一處，

    我這片土地卻無法耕耘。

    每天都是一堆廢品。

    《消逝的笛音》(1932)

    錢鴻嘉譯