正文 28、安斯 文 / 威廉·福克納

    要在這兒活下去真不容易；這是個苦地方。辛辛苦苦走了八英里路所流的汗全都流到上帝的土地裡去了，而這正是上帝他老人家的意思。在這個充滿罪惡的世界裡，一個老老實實、下力氣幹活的人在哪兒都得不到好處。那些在城裡開舖子的人呢，一滴汗不流，卻靠流汗的人生活。下力氣幹活的人、莊稼人，哪有什麼好處呢。有時候我真想不通咱們幹嗎要這樣死受。也許是因為到了天上我們可以得到補償吧，在那裡，有錢人不能把汽車什麼的帶去。人人平等，上帝會把有錢人的東西分給窮人。

    可是這一天誰知道什麼時候才來到呢。一個人非得委屈自己和他死去的親人才能得到老老實實做人的報酬，這有多糟心。我們下午也一直趕路，天快黑時來到薩姆森農莊，可是發現這兒的橋也給沖掉了。從沒見到過河水漲得這麼高，天上的雨還有得好下呢。老一輩的也沒見到過或聽說過有人記得發生過這樣的事兒。我是上帝的選民，因為主所愛的他必管教。可是我操，他行事的方式也未免太奇特了，依我看。

    可是如今我可以裝假牙了。這也算是一種安慰吧。那倒不假。