正文 前　進！ 文 / 蘇利·普呂多姆

    這確實是真的！大地老成這樣！

    啊！講講它如何找到了堅硬的輪廓，

    混沌初開的迷霧，大地與日光的拚搏，

    上升的草地，宇宙間的海洋。

    可怕的長翅蛇，沉重的龐然物，

    純潔的空氣，藍天，玫瑰，夏娃，愛情，

    整個世界，不回頭，向前進，

    地皮數著它緩慢而肯定的腳步！

    告訴我，尤其要告訴我世界毫不疲倦，

    它嚮往著，從遙遠的過去之深淵，

    到未來之美的無法確定的終極。

    啊，好奇而冷酷的學者，你已揭起

    生機勃勃的大自然尚有餘熱的襁褓，

    你至少要證實這理想，如你感覺不到！

    胡小躍譯