正文 午　　休 文 / 蘇利·普呂多姆

    我將在草地上度過夏天，

    仰躺著，頭枕雙手，眼瞼半閉，

    不用歎氣去攪亂玫瑰的呼吸，

    也不打擾響亮的回聲淺淺的睡眠；

    時間流逝，萬事變遷，我將無所畏懼

    獻出我的血肉、骨頭和全身，

    安安靜靜，讓無數忙於事業的人們

    在普遍的秩序中保證我的休息。

    在陽光照耀的金色亭閣下，

    我的雙眼將暢飲藍天，那無窮的歡欣

    將透過睫毛進入我的內心。

    我將想著人們，說道：「他們在幹嗎？」

    愛與恨的回憶將撫慰著我的思想，

    如同遠方的大海不息的喧響。

    胡小躍譯