正文 獻　　詞 文 / 蘇利·普呂多姆

    請作一次密談，與我的這些詩；

    原諒我這所有的詩句，為了名聲

    我歌唱愛情而沒提你的名字，

    我寫得更多的是別人的靈魂。

    可這些詩對別人毫無價值：

    詩中的溫情只向你傾訴；

    別人難以見到我愛的女子，

    因為我沒說，你又很清楚。

    你深夜哭泣之時，白色的蠟燭

    把柔光投入微火將熄的壁爐，

    它只在暗處閃爍，天亮就消失。

    像蠟燭一樣，柔似那幽幽的燭火，

    這些詩，只為你靈魂的黑夜而作，

    一被別人讀到，它就蒼白失色。

    胡小躍譯