正文 第十八章 文 / 肖海霍夫

    第十八章

    八月三十一日，克倫斯基召去的克雷莫夫將軍在彼得格勒自殺了。

    克雷莫夫所屬部隊的代表團和指揮人員都趕到冬宮去自首。這些不久以前還想用戰爭來對付臨時政府的人，現在卻來向克倫斯基大獻慇勤，向他表白自己的忠誠。

    克雷莫夫紀律紊亂的部隊還在進行最後掙扎：一部分軍隊由於慣性作用，還在向彼得格勒運動，但是這種運動已經毫無意義，因為科爾尼洛夫的叛亂已近尾聲，像騰起的煙火似的反革命火花已經熄滅，而且共和國的臨時執政者——這些日子裡，他那肥碩的臉頰的確顯得大為削瘦了，——已經在象拿破侖一樣，抖動著兩條裹著皮綁腿的腿，在政府的例會上大談其「政局完全穩定」了。

    在克雷莫夫自殺的前一天，阿列克謝耶夫將軍接到了任命他為最高統帥的命令。一向舉止得體、注意細節的阿列克謝耶夫瞭解自己處境的惡劣和曖昧，開始他堅決拒絕，但是後來還是接受了這一任命，唯一希望，就是藉以減輕科爾尼洛夫和那些曾或多或少參預組織反政府叛亂的人們的不幸。

    三十一日，他在路上用直通電話和大本營聯繫，想弄清科爾尼洛夫對他接受任命和即將上任所持的態度。令人厭煩的商談斷斷續續，一直拖到深夜。

    同一天，科爾尼洛夫那裡也召集了一次參謀人員和親信們的會議。對於他提出的關於繼續與臨時政府進行鬥爭的合理性問題，大多數出席會議的人都主張繼續鬥爭。

    「亞歷山大-謝爾蓋耶維奇，請談談您的高見吧，」科爾尼洛夫對魯科姆斯基說，因為他在整個會議過程中一直保持沉默。魯科姆斯基的話雖說得很委婉，但是堅決反對繼續自相殘殺。

    「投降嗎？」科爾尼洛夫不客氣地打斷他的話，問道。魯科姆斯基聳了聳肩膀。

    「問題自身會自然而然地得出結論。」

    談話又繼續了半個鐘頭。科爾尼洛夫一言不發，顯然，他在竭力使自己保持鎮定。會議不久就散了，過了一個小時，他把魯科姆斯基請到自己的辦公室裡來。

    「您是對的，亞歷山大-謝爾蓋耶維奇！」他把手指頭弄得咯吧咯吧直響，昏暗的、好像撒上了一層炭灰的灰白色眼睛■著旁邊的什麼地方，疲倦地說道，「繼續頑抗不僅愚蠢，而且簡直是犯罪。」

    他用手指頭敲了半天桌子，諦聽著什麼——也許是在諦聽自己瑣碎的思緒；沉默了片刻，問道：

    「米哈伊爾-瓦西裡耶維奇什麼時候到？」

    「明天。」

    九月一日阿列克謝耶夫來到了大本營。當天晚上，他根據臨時政府的命令，逮捕了科爾尼洛夫、魯科姆斯基和羅曼諾夫斯基。在把被逮捕者送往「大都會飯店」（在那裡他們將被置於守衛的監護之下）之前，阿列克謝耶夫與科爾尼洛夫密談了二十分鐘；科爾尼洛夫從自己房間裡走出來的時候，非常激動，幾乎不能自制。羅曼諾夫斯基想要走到科爾尼洛夫跟前去，但是被科703爾尼洛夫的妻子擋住了。

    「請原諒！拉夫爾-格奧爾吉耶維奇要求誰也不要到他跟前去。」

    羅曼諾夫斯基瞥了一眼她那神色沮喪的臉，就趕緊走開，眼睛激動地眨著，眼眶下面立刻黑了一片。

    第二天，西南線總司令鄧尼金、參謀長馬爾科夫將軍、萬諾夫斯基將軍和特別軍團司令埃爾傑利將軍也都在別爾季切夫同時被捕。

    在貝霍夫的一所女子中學裡，科爾尼洛夫的注定要失敗的反革命行動可恥地結束了。結束了，可是又在策劃新的行動；未來的國內戰爭和向革命展開全線進攻的計劃難道不就是在這所女子中學裡出籠的嗎？