¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ·|°Ûºqªº±j

¥¿¤å ²Ä07¸` ·|°ÛºqªºÀð ¤å / ²ö¨¥

    °ª±KªF¥_¶mªF«nÃ䶨¤W¨º­Ó¤p§ø¡A¬O§Ú¥X¥Íªº¦a¤è¡C§ø¤l¸Ì´X¤Q¤á¤H®a¡A´X¤Q´É¤gÀð¯ó³»ªº©Ð«Îµ}²¨¦aÂ\§G¦b½¦ªeªºÃh©ê¸Ì¡C§ø²øÁö¤p¡A§ø¤l¸Ì«o¦³¤@±ø¼eÁ諸¶À¤g¤j¹D¡A¹D¸ôªº¨âÃäÂø¶ÃµL³¹¦a¥ÍªøµÛºi¡B¬h¡B¬f¡BÝß¡AÁÙ¦³´X´Ê¨C¨ìª÷¬î´Nº¡¾ð¶À¸­¡BµL¤H¯à¥s¥X¦W¦rªº©Ç¾ð¡C¸ôÃ䪺¾ð¦³ªº¬O°Ñ¤Ñ¥j¤ì¡A¦³ªº«o²Ó¦p³Âµz¡AÅãµM¬O­è­èªø¥Xªº¥®­]¡C

    ªuµÛ³o±ø©_¾ðÆ^Ã䪺¶À¤g¤j¹DªF¦æ¤T¨½¡A«K¥X¤F§ø²ø¡C¦VªF«n¤è¦V¦ü¥G¬OµL­­¦a©µ¦ùµÛªº­ì³¥¼³­±¦Ó¨Ó¡C´ºÆ[ªº¬ðÅܨϤH©¹©¹ºë¯«¤@®¶¡C¶À¤gªº¤j¹D¤w¸g¯d¦b¨­«á¡A¸}¤Uªº¹D¸ô¤£ª¾¦ó®É¤w¸gÅܦ¨¤F¶Â¦âªº¤g¸ô¡A¯U¯¶¡AÅs¦±¡Aª¦¦VªF«n¡A±æ¤£¨ìºÉÀY¡C¤H¦Ü¦¹Á`¬O¸T¤£¦í¦^ÀY¡C¦^ÀY®É§A¬Ý¨ì¤F§ø¤l¤¤¥¡¨º§¹¥þ¤¤°ê¤Æ¤Fªº¤Ñ¥D±Ð°ó¤W¨º°ª°ªªº¤Q¦r¬[¤WÃÛµÛªº¯Q¾~Åܦ¨¤F¤@­Ó¼Ò½kªº¶ÂÂI¡A¿Ä¦b¤i¶§ªº¾l·u©Î¬O²M±áªº¨Å¥Õ¦âª¤·Ï¸Ì¡C¤]³\§A¦^ÀY®É¥¿¥©¬OÄÁÁn»a²D¡A±qÄÁ¼Ó¤W·¸¥X¡A·P°ÊµÛ§Aªº¤ß¡C¶À¤g¤j¹D¤W¾ð¼v±C®P¡A¦pªG¬O¬î¤Ñ¡A¤]³\¯à¬Ý¨ì¸¨¸­ªº©_Æ[¡G¨S¦³¤@µ·­·¡AµL¼Æª÷¶Àªº¸­¤ù¯É¯É¸¨¦a¡A¸­¤ù¬Û¼²¡A¯Á¯Á¦³Án¡A¦bµó¤W¬ï¦æªºÂû¤ü¡A­Ü¬Ó°k«¡A§Ï©»©È³Q¥´¯}ÀYÆ`¡C

    ¦pªG¬O®L¤Ñ¯¸¦b³o¸Ì¡AµLªk¤£ªuµÛ¶Â¤gªºÅs¸ô¦VªF«n¦æ¨«¡C¶Â¤g¦b®L¤ÑÁ`¬OÂHº¢ªº¡A§A²æ¤F¾c¤l¨ª¸}¦V«e¡A·Pı·|«Ü¬ü§®¡A½òµÛŸŸ±y±yªº¸ô­±¡A¸}ªº¯¾¸ô·|²M´·¦a¦L¦b¨º¸ô­±¤W¡C¦ý§A¤£¥²¾á¤ß·|³´¤U¥h¡C¦pªG«õ¤@¶ô³o¼Ëªº¶Âªd¡A¥Î¤O¤@÷Ý¡A§A´N·|©ú¥Õ¤F³oªd¤g¬O¦h»òªº¬Ã¶Q¡C§Ú¨C¦¸÷ݵ۳oªd¤g¡A´N·Q°_¤F¨º¨Ç¦b°Ó©±¸Ì¥H«Ü°ªªº»ù®æ¥X°âªº¨ººØ¨Ñ¨àµ£­Ì®º¨î¤pÂû¤pª¯¥Îªº¾ó¥Öªd¡C¥¦§Ï©»¬O¥Î¨§ªo½Õ©MµÛ´|¤F¤E¤Q¤E¹DªºÄѹΡC¯ª¥ý­Ì¦­´N¥Î³o¸Ìªº¶Âªd¡A¥Î¤ìîÏÀYºV¥´¥¦´X¤Q¹M¡A¨Ï¥¦¹³¶Â¦âªº¯×ªo¡AµM«á»s¦¨³³¾¹¡A¿j¥Ë¡A³£¦b¥X½`®É§e²{¥X¹V±m¡A¾¨ºÞ¤£¬O¹V¡C³o¼Ëªº³³¾¹©M¿j¥Ë¬OÄ_¨©¡AºV°_¨Ó³£¯àµo¥X²M¯Ü®®¦ÕªºÁn­µ¡C

    Ä~Äò©¹«e¨«¡A°²¦p¬O¬K¤Ñ¡A¯ó¨l¤l¸Ìºñ¯ó¦pÀÖ¡A¬P¬PÂIÂI¡B¤­ÃC¤»¦âªº¤p¤pªá¦·¡A¦p¦P³oÀÖ¤Wªº¬üÄR¹Ï®×¡CªÅ¤¤³¾Án°ûÂà¡A¤ÑÂűo¥O¤HÀY·w¥Ø¯t¡C¤å­I¬õ¯Ýªº¨ººØ»ª¦üÄOÄL¦ý¤£¬OÄOÄLªº³¾¨à¦b¸ô¤WÂÚ¶\¦æ¨«¡A«áÃä¸òÀHµÛ´X°¦­è­è¥X´ßªº¥®³¾¡CÁÙ¤£®É¦a¥i¥H¬Ý¨ì¯ó¶À¦âªº³¥¨ß¨à¤@Áq¤@Áq¦a±q§Aªº­±«e¸õ¹L¥h¡A°l¥¦´X¨B¡A¬O¦³½ìªº¹CÀ¸¡A¦ý­n·Q°l¤W¥¦«o¬O¦k·Q¡Cªù¦ÑÀY¤l¾iªº¨º¤Ç²õ¼²ªº½Mª¯¯à°l¤W³¥¨ß¤l¡A¨º­n¦b¥V¤Ñªº­ì³¥¤W¡A³Ì¦n¬O¤j³·¾B»\¤F­ì³¥¡AÅý³¥¨ß¤lµLªk¯e¶]¡C

    «e­±¦³¤@­Ó¦À¶í¡A©Ò¿×¦À¶í¡A¹ê»Ú¤W´N¬O­ì³¥¤WªººÚ¦a¡A¦Ü©ó¦p¦ó¦¨¤FºÚ¦a¡AºÚ¦a¸Ìªºªd¤g¥h¤F¤°»ò¦a¤è¡A¨S¤Hª¾¹D¡A¤j·§¤]¨S¦³¤H·Qª¾¹D¡C¯ó¨l¤l¸Ì¦³µL¼Æªº¦À¶í¡A¦³¤jªº¡A¦³¤pªº¡C®L¤Ñ®É¡A¦À¶í¸Ì¿n»WµÛµo¶Àªº¤ô¡C³o¨Ç¦À¶íµL½×¤j¤p¡A³£¥H·¥¶êªº§Îª¬¦s¦bµÛ¡A¥O¤H²q·Q¤£³z¡A²q·Q¤£³zªºµ²ªG´N¬O¯B·QÁp½¡¡C«e¦~®L¤Ñ¡A§Ú±a¤@¦ìªB¤Í¨Ó¬Ý³o¨Ç¦À¶í¡C­è¤U¤F¤@³õ¤j«B¡A¯ó¸­¤l¤Wªº«B¤ô§â§Ú­Ìªº¿Ç¤l³£¥´Àã¤F¡C¦À¤ô¦³¨Ç²V¿B¡A¤ô©³¤U¤@¦ê¦êªº®ðªw«_¨ì¤ô­±¤W¯}µõ¡A¤ô¤¤¬v·¸µÛ¤@ªÑ¸{²¢ªº®ð¨ý¡C¦³ªº¦À¶í¸Ì¥ÍªøµÛ«p«pªº¯BµÓ¡A¬Ý¤£¨ì¤ô­±¡C¦³ªº¦À¶í¸Ì¥ÍªøµÛºÎ½¬¡Aªo«Gªº¸­¤ùºò¶KµÛ¤ô­±¡A¤¤¶¡°ª¬D°_¤@ªK¨âªKªºªá­c©Î¬Oªá¦·¡A±aµÛ¤Q¤À¤H¤uªº²ª¸ñ¡A¦ý§Úª¾¹D¥¦­Ìµ´¹ï¬O¦Û¥Í¦Û·Àªº¡A¬O³¥ªº¤£¬O®aªº¡CÂaÄgªº¤ë©]¸Ì¡A¯¸¦b³o¼Ëªº¦À¶íÃä¡A±æµÛ¨º¨Ç°{Ã{µÛ©_¥ú²§±mªº¥ÉÀJ¯ëªºªá¦·¡A¶H¼x©M·t¥Ü´NªoµM¦Ó¥Í¤F¡C¥|©P±IÀR¡A¤ë¥ú¦p¤ô¡AÂÎÁn®A®A¡A®æ¥~²`¨è¡C¨Ï¤H·Q°_¤é¥»ªº­Ö¥y¡G"ÂÍÁnº¯¨ì©¥¥Û¤¤¡C"Án­µ¬O¤@ºØ¤O©OÁÙ¬O¤@ºØª«½è¡H¥¦¬JµM¯à"º¯³z"¨ìºÏ½L¤W¡A¤]¥²©w¯à"º¯³z"¨ì©¥¥Û¸Ì¡C­ì³¥¸ÌªºÁn­µº¯³z¨ì§Úªº¸£®ü¸Ì¡A®É®É¦a·Q°_¨Ó¡AÅT°_¨Ó¡C

    §Ú¯¸¦b¦À¶íÃä¶ÉÅ¥µÛ®A®AÂλï¡A¬ü¤HªºÀY¾v°{Ã{µÛ°g¤Hªº¥ú¿A¡A¬ü¤Hªº¨­¤W´²µoµÛ¸Á»eªº®ð¨ý¡C¬ðµM¡A¤@°}Àãâuâuªºµì»ï±q¤£»·³Bªº¤@­Ó¦À¶í¶Ç¨Ó¡A¤ë«Gªº¥ú±m¯É¯É´­´­¡A«Cµìªº®ð¨ý²D´Ë´Ë¦aÖߦb§Ú­Ìªº¥Ö½§¤W¡C§Ï©»°ª±KªF¥_¶mªº¥þÅé«Cµì³£¶°¤¤¦b³o­Ó¬ù¦³¥b¯a¤jªº¦À¶í¸Ì¤F¡A¬Ý¤£¨ì¤@ÂIÂI¤ô­±¡A¥u¯à¬Ý¨ì¼h¼hÅ|Å|¦a¦b¤ë«G¤¤Ä¯°Ê»ï¥sªº«Cµì©M«Cµì­Ì¸|Ã䨺¨Ç¥Õ¦âªº®ðÅn¡C¤ë«G©M«Cµì­Ì²V¦b¤@°_¡AÁn­µ­ì¥»´N¬O¤@Åé¡X¡X¦ÛµM¬O¤Hªº¦ÛµM¡A¤H¬O¦ÛµMªº¤@³¡¤À¡C¤H¦b¤Ñ¦wªù¶°·|¡A«Cµì¦b¦À¶í¸Ì¶}·|¡C

    ÁÙ¬O¦^¨ì¸ô¤W¨Ó§a¡A¨º±ø¶À¨Fªº¤j¹D¦­´N³Q§Ú­Ì¯d¦b¤F¨­«á¡A³o±ø¶Â¦âªº½¦ªd¤p¸ô®Ç¥Í¤F­Y¤zªºªKËC¡A¤@±ø±ø¤p®|¹³µL¼Æ±ø¤j³Dª¼¥Øª¦°Ê®É¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A½ÆÂø¦aª×¦b­ì³¥¤W¡C§A¨S¦³¥²­n¥h¿ï¾Ü¡A¦]¬°¨C¤@±ø¤p®|³£»P¨ä¥Lªº¤p®|¬Û³s¡A¦]¬°¨C¤@±ø¤p¸ô³£³q¦V©_²§ªº­·´º¡C¦À¶í¬O­·´º¡C«Cµìªº¦À¶í¡C³Dªº¦À¶í¡C¿ÀÃɪº¦À¶í¡C»A³¾ªº¦À¶í¡C¯BµÓªº¦À¶í¡CºÎ½¬ªº¦À¶í¡CĪ¸«ªº¦À¶í¡C¤ôßÒªº¦À¶í¡C«_ªwªº¦À¶í©M¤£«_ªwªº¦À¶í¡C¨S¦³¶Ç»¡ªº¦À¶í©M¦³¶Ç»¡ªº¦À¶í¡C

    ¶Ç»¡©ú´Âªº¹Å¹t¦~¶¡¡A¦³¤@­Óµ¹¦a¥D®a©ñ¤ûªº«Ä¤l¡A¥¿¦b¦À¶íÃ䪺­T¯ó¤¤ÃÛµÛ·F¤@¥ó¨Æ¨à¡AÅ¥¨ì¦³¨â­Ó¨k¤HªºÁn­µ¦b¦À¶íÃä¤WÅT°_¡C½Í¸Üªº¤j·N¬O¡G³o­Ó¦À¶í¬O¤@¥Þ­·¤ôÄ_¦a¡A¥b©]¤T§ó®É·|¦³¤@¦·©_¤jªº¥Õ½¬ªá­c±q¦À¶í¤¤¤É°_¡C¦pªG¶XµÛ³o½¬ªá¶}©ñ®É¡A§â¯ª¥ýªº°©¦ÇÅø¨à§ë¶i¥h¡Aª`©w¤F«á¥N¨à®]·|°ª¤¤ª¬¤¸¡C³o­Ó©ñ¤û«½«ÜÆF¡Aª¾¹D³o¬O¨â­Ó·|¬Ý­·¤ôªº«n¤èÆZ¤l¡C¥L¤ß¤¤µZ¿i¡G§Úµ¹¤H®a©ñ¤û¡A¤@­Ó¤j¦r¤£ÃÑ¡A¤@½ú¤l¤£·|¦³¤°»ò¥X®§¤F¡A¦ý¦pªG§Ú¦³¤¤¤Fª¬¤¸ªº¨à¤l¡A¤l¶Q¤÷ºa¡A¤]¬O¤@¥ó¤j¤jªº¬ü¨Æ¡C¾¨ºÞ§Ú²{¦bÁÙ¨S¦³¦Ñ±C¡A¦ý¦Ñ±CÁ`¬O·|¦³ªº¡C©ñ¤û«½¦^¥h§â¤÷¥À³s¦P·Ý·Ý¥¤¥¤ªº«Í°©°_¥X¨Ó¡A¿N¤Æ¤F¡A¸Ë¦b¤@­Ó¯}Åø¤l¸Ì¡A¿ï¤@­Ó¤ë©ú¤§©]¡AÃÛ¦b¦ÀÃä­T¯ó¸Ì¡Aµ¥«ÝµÛ¡C©]¥b¤T§ó®É¡AªGµM¦³¤@­Ó¤ñ¤ûÀYÁÙ­n¤jªº¼ä¥Õªº²üªá­c¨à±q¦À¶í¥¿¤¤«_¤F¥X¨Ó¡Aºò±µµÛ´N½w½w¦a¶}©ñ¡A¨º¨Ç¥¨¤jªºªáä¨à¦b¤ë¥úªº·ÓÄ£¤U¹³¤°»ò¥u¯à¥Ñ±z¦Û¤v¥h·Q¹³¡Cµ¥¨ìªá¨à¥þ³¡©ñ¶}®É¡A¦³¿i½L¨º¯ë¤j¤p¡A­»®ð¿@­§¡A§â¦À¶íÃä¤Wªº³¥¯ó³£âÀçY¤F¡C©ñ¤û«½ÀY·w²´ªá¦a¯¸°_¨Ó¡AÂù¤â±·¦í¨º­Ó¯ª¥ýªº°©¦ÇÅø¤l¡AºË±o¿Ë¤Á¡A§ë¦V¨ºªá¤ß¡A¦ÛµM¬O¥¿¤¤¤F¡C­»®ð¤j©ñ¤F¤@°}¡A±µµÛ´N¦¬ÀĤF¡A¨º¨Çªáä¨à¤]³vº¥¦a¦¬Ãl¡AÁY¦¨¤Fªì¥X¤ô®Éªº¼Ò¼Ë¡A½w½w¦a¨I¤U¤ô¥h¡C©ñ¤û«½¦b¦ÀÃä·F§¹¤F³o¤@¤Á¡A§Ï©»¦b¹Ú¹Ò¤¤¡C¤ë«G©ú®Ì®Ì¦a°ª±¾¦b¤Ñ¤¤¡A¦À¶í¤¤¤ô¥­¦pÃè¡A¸UÅ£­Ñ±I¡A»·³B¶Ç¨Ó³¥ÃZªº¥sÁn¡A§Ï©»¹ÚÅm¡C¦¹«á©ñ¤û«½Ä~Äò©ñ¥Lªº¤û¡A¤@¤Á¦pªì¡A¥L§â³o¨Æ¨à¤]´N²H§Ñ¤F¡C¤@¤Ñ¡A¨º¨â­Ó«n¤èÆZ¤l¤S¥X²{¦b¦À¶íÃä¡A¨ä¤¤¤@¦ì¡Aàn¨¬ªø¼Û¡G"±ß¤F¡A³Q¤H®a·m¤F¥ý¤F¡C"©ñ¤û«½¬Ý¨ì³o¨â­Ó¤Hµh¤ß¯e­ºªº¼Ë¤l¡A¤ß¤¤·t·t±o·N¡A¸Ë¥XµL¨Æ¤Hªº¼Ë¤l¡A¤W«e°Ý°T¡G"¤G¦ì¥ý¥Í¡A¨Ó³o¸Ì·F¤°»ò¡HÃh¸Ì©êµÛ¤°»òªF¦è¡H"¨º¨â­Ó¤H§CÀY¬Ý¬ÝÃh¤¤ªº°©¦ÇÅø¤l¡A©ïÀY¬Ý¬Ý©ñ¤û«½¡A²´¤¤®g¥X¤Q¤À¾U§Qªº¥ú½u¡C«á¨Ó¡A³o¨â­ÓÆZ¤l±q«n¤è±a¨Ó¤F¨â­Ó¬ü¤k¡A«D­n°eµ¹©ñ¤û«½°µ¦Ñ±C¡A©Ò¦³ªº¤H³£·P¨ì³o¨Æ±¡¤£¥i«äij¡A¥u¦³©ñ¤û«½¤ß¤¤©ú¥Õ¡C¦ý°e¤Wªù¨Óªº¬ü¤k¡A¤£­n¥Õ¤£­n¡A©ó¬O´N±µ¨ü¤F¡A©Ð¤l¤]¬O¨º¨â­ÓÆZ¤lÀ°§U»\¦n¡C¹L¤F´X¦~¡A¨â­Ó¤k¤H³£Ãh¤F¥¥¡C¤@¤Ñ¡A¶X©ñ¤û«½¤£¦b®a¡A¨â­Ó«n¤è¤H§â¨â­Ó¤k¤H±a¨«¤F¡C©ñ¤û«½¦^¨Ó«á¡Aµo²{¤k¤H¤£¦b¤F¡A©Û©I¤F¶m¿Ë¡AÃM°¨¥h°l¡A°l¤W¤F¡A¤£Åý¨«¡A«n¤è¤H¤]¤£¬ÛÅý¡A¬Û«ù¤£¤U¡A³Ì²×¥Ñ¶m²Ô¥X­±¹F¦¨¨óij¡A¨â­Ó¤k¤H¡A«n¤è¤H±a¨«¤@­Ó¡Aµ¹©ñ¤û«½¯d¤U¤@­Ó¡C¹L¤F¥b¦~¡A¨â­Ó¤k¤H¦U¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡Cªø¤j«á¡A³£Áo¼z²§±`¡AŪ®Ñ¦p¦Y¤è«KÄÑ¡A¥ý¥Í­Ì¦p¨«°¨¿O¯ë¦a´«¡C¤Q´X¦~¤¤¡A³£¥Ñµ£¥Í¦Ó¨q¤~¡A¥Ñ¨q¤~¦ÓÁ|¤H¡AµM«á¶i¨Ê¦Ò¶i¤h¡C«n¤èªº¨º¦ì¡A¦b¥_¤Wªº²îÀY¤W¡A½Ý°_¤F¤@­±¨g¦kªº¤jºX¡AºX¤W¸µÛ¡G"ÀY¦Wª¬¤¸¸³±öÃÙ¡A´N©È°ª±K­ô­ô¤pÂťСC"¶i³õ«á¡A³£¬O¤Uµ§¤d¨¥¡Aº¡¨÷ÀA¸¡C¦Ò¸Õ©xÃø¤À°ª¤U¡A¥u¦n¥Î¨«°¨Æ[º]¡B¤ô©³ºN¸Oµ¥¤è¦¡¨Ó§P©w°ª§C¡C¸³±öÃÙ¦b¤ô©³ºN¸O®É­A¤F¤@­Ó¤ß²´¡A±N¤Ñ¤U¤Ó¥­ªº"¤Ó"¦r¤@ÂI¥Îªd¤Ú½k¦í¡A¨Ï¥Lªº¦P¤÷²§¥À­ô­ôºN¦¨¤F¤Ñ¤U¤j¥­¡A©ó¬O¡A¸³±öÃÙ¦¨¤Fª¬¤¸¡A¦ÓÂťЩ}©~º]²´¡K¡K³o­Ó¶Ç»¡ÁÙ¦³§O¼Ëªºª©¥»¡A¦ý¬G¨Æªº®Ø¬[°ò¥»¦p¦¹¡C

    ¦pªG°®¯Ü±Ë±ó¤F¹D¸ô¡A¤£ºÞ¸}¤U¬O¯óÂOÁÙ¬O¤ûÁT¡A¤£­n©È½òÃa¨º¤@ºÛºÛÂA«Gªº³¾³J©M¬¡¥Í¥Íªº³¾Âú¡A¤£­n©È³Q¨ë糲ϤF§A¼b¹àªº¸}½ï¡A¤£­n©Èªá¦·¬V±m¤F§A¼ä²bªº¦ç»n¡A¤£­n©ÈÜ`¼ß¯óªº®ð¨ýâÀ¥X§Aªº²´²\¡A§Ú­Ì´Nµ§ª½¦a¹ïµÛªF«n¤è¦V¨º®y¨qÄRªº¡B©t¹s¹sªº¤p¤s¨«§a¡C´X­Ó¤p®É«á¡A¯¸¦b¾¥¤ôªe°ª°ªªº¡Bªøº¡¤F­»¯ó¡B¶}¹M¤F¦Êªáªºªe³ö¤W¡A§Ú­Ì¤w¸g§â¨º­Ó©¯¹Bªº©ñ¤û«½©M¥Lªº¬üÄRªº¶Ç»¡©ß¦b¤F¸£«á¡A¦Ó¥t¥~¤@­Ó©Î¬O´X­Ó¦bªe³ö¤W©ñ¦Ïªº«½«½¥¿¦b¸C¤j¤F²´·ú¡A¦n©_¦a¬ÝµÛ§A¡C¥L­Ì¤¤¦pªG¦³¤@­Ó¿W»Lªº¡Bº¡­±©t¿W¯«±¡ªº¤Ö¦~¡A§A¤d¸U¥i§O¥h©Û·S¥L°Ú¡A¥L¬O°ª±KªF¥_¶m³ÌµÛ¦Wªº¤g­ê³\¤j¤Ú´x¤@¯ß³æ¶Çªº­«®]¤l¡C³\¤j¤Ú´x´¿¸g»P¦b½¦ªFÁa¾î¤F¤Q¤»¦~ªº¤K¸ô­x¥q¥O³\¥@¤Í¤ñ¸Õ¹Lºjªk©MªZ³N¡C"«¥­Ç³£©m³\¡A¤@µ§Ãø¼g¨â­Ó³\¦r¡C"³o¥y«Ü¦³¦¿´ò®ðªº¸Ü¤£ª¾¹D¥X¦Û­þ­Ó³\¤f¡C¦Ü¤µÁÙ¦b¬y¶ÇµÛ¥L­Ì¦b¤j¯ó¨l¤l¸Ì¤ñªZªº¬G¨Æ¡A¬y¶Çªº¹Lµ{¤]´N¬O¶Ç©_ªº¹Lµ{¡C¨º©t¿Wªº¿W»L¤Ö¦~¯¸¦bªe³ö¤W¡A´§°ÊµÛ¤â¤¤ªºÃ@¤l¡A©â¥´µÛ³ö©¤¤Wªº³¥¯ó¡A¤@Ã@¾î±½¡A°ª¯ó¯É©Ü¡A¶}ÅP¥X¤@¶ô¤Ñ¦a¡C¨º¤Ö¦~ªº¼L®BÁ¡±o¦p¤M¤b¤@¼Ë¡A»ó¤l°ª®¼¡A¸|¤W´X¥G¨S¦³¦×¡AÂù²´¸Ì´X¥G¨S¦³¥Õ¦â¡C´X¤d¦~«eÃÛ¦b´ôªeÃä¤W³¨³½ªº«¸¤l¤ú¡A²{¦b´NÃÛ¦b¾¥¤ôªeÃä¤W¡AÀY³»µÛ¶Â¤æ²Á¡A¨­©ÜµÛ¶Â»b¦ç¡A¨­«á©ñ¤@°¦¶Â¦âªº³½ÁM¤l¡A©{¦p¤@¶ô¶Â¥ÛÀY¡C¥Lªº­±«e¬O¥­ÀRªºªe¤ô¡A³¥Àn¤l¦b¤ôÃä²L¯ó¤¤³V­¹¡A°ª¸}ªºÆOÅ¦b³¥Àn­Ì­I«á¡A¦y¼LÂæb­I¦Ð¤¤¡C©ú®Ì®Ì¤@¹D°{¹q¡A³Ø°Õ°Õ¤@ÁnÅRÆE¡AÀY¤Wªº¶Â¶³¹Î¹Î±ÛÂà¡A³¼¨è¾B¨S¤F¥bÃä¤Ñ¡A«C¦Ç¦âªº¤j«BÂI¤l«æ¥^¥^¦a¯{¤U¨Ó¡A¨Ïªe­±¤d½H¦Ê¤Õ¡C¤@±ø²pôó¤j¤pªºÃV³½¸¨¦b¤F«¸¤l¤úªº³½ÁM¸Ì¡Cªe¸Ì¦³¨Ç¤°»ò³½¡H¶Â³½¡B‘m³½¡BÃU³½¡B¯ó³½¡BÅë³½¡AªdÄϤ£ºâ³½¡A¥u¯à³ÞÀn¤l¡A¤H¤£¦Y¥¦¡C¦â±mÆAÄRªº"µµ¥Ê¥Ö"¤]¤£ºâ³½¡A¥¦¬¡Â۶øõ¡A¦n¹³¤@¶ôªá¬Á¼þ¡Cž¬O¯à¦¨ºë°µ©ÇªºÆFª«¡A¤×¨ä¬O¤­¤ö¤lž¡AµL¤H´±·S¡Cªe¸Ì³Ì¦hªº¬O¿ÀÃÉ¡AÁÙ¦³¤@ºØ«C¦âªº¯ó½¼¤l¡C³o±øªe»P½¦ªe¤@¼Ë¬O§Ú­Ì°ª±KªF¥_¶mªº¥À¿Ëªe¡C½¦ªe¦b§ø¤l«áÃä¡A¾¥¤ôªe¦b§ø¤l«e­±¡A¨â±øªe©¹ªF¬y²I¥|¤Q¨½«á¡A¦bÄФô¤f¤l¨º¸Ì¶×¦X¦b¤@°_¡AµM«áª`¤J´ñ®üªº¸U³¼ºÑªi¤§¤¤¡C¦³ªe¥²¦³¾ô¡A¾ô¬O¥Á°êªì¦~­×ªº¡A¦Ü¤µ¤w¸g·n·n±ý¼Y¡C¾ô¤W´¿¸g®û³z¤F¦å¸ñ¡C¤@­Ó¬õ¦ç¤Ö¤k§¤¦b¾ô¤W¡A¨â±ø¥ú·Æªº¤p»L««¨ì¤ô­±¤W¡C¦oªº²´·ú¸Ì°ÛµÛ¤­¦Ê¦~«eªººqÁÁ¡C¦oªº¼L¤Úºòºò¦a³¬µÛ¡C¦o¬O®]®a³o­Ó³±÷Áªº®a±Ú¤¤½Ñ¦h¬ü»ª°×¤Ú¤¤ªº¤@­Ó¡C¦o¬O¤@­Ó¹ý©³ªº¨IÀqªÌ¡A¥Ã»·ºòÁ^µÛªøªøªº¨qÄRªº¼L¤Ú¡C¨º¤@¦~¤E­Ó°×¤Ú©j©fÅ|¦¨¤F¤@­Ó°ª°ªªºÄ_¶ð¡A¶ð³»¤W¬O¦o­Ìªº©]©ú¯]¯ëªº§Ì§Ì¡X¡X¤@­Ó§D¤ú«W¾¦ªº¨k«Ä¤l¡C¥L½ò¦b©j©j­Ì¥Î¨­ÅéÂS°_¨Óªº°ª«×¤W¡A©ñÁnºq°Û¡G"®çªá¨à¬õ¡A½¬ªá¨à¥Õ¡A½¬ªá¨à¥Õ¥Õ¦p¥¤¥¤¡K¡K"³oºqÁn¤]·Ó¼Ë¦aº¯³z¦b¥Lªº©j©j­Ìªº²´·ú¸Ì¡C¨C·í§Úª`µøµÛ®]®a©j©f­Ì§NÆAªº»ñ²´¡A«K¿Ë¤Á¦aÅ¥¨ì¤F¨º¥Õ¤ú¬õ®Bªº¤Ö¦~ªººq°Û¡C³oºq°Ûº¯³z¨ì¥Lªº©j©j­ÌÂ׺¡ªº¨Å©Ð¸Ì¡AÅܦ¨«C¥Õªº¨Å¥Ä¡A­÷¨|µÛ­±¦â»a¥Õªº«C¦~¡C

    µo¥Í¦b³o®y¦Ñ®zªº¤p¥Û¾ô¤Wªº¬G¨Æ¦h¦p¤û¤ò¡C¥@¶¡ªº®Ñ¤j¦h¬O¼g¦b¯È¤Wªº¡A¤]¦³¨è¦b¦Ë²¤Wªº¡A¦ý¦³¤@³¡Ãö©ó°ª±KªF¥_¶mªº¤j®Ñ¬Oº¯³z¦b¥ÛÀY¸Ìªº¡A¬O¼g¦b¾ô¤Wªº¡C

    ¹L¤F¾ô¡A¤S¤W³ö¡A¦P¼ËªºªÚ¯ó³¥ªáÂø¦âÄ꺩ªº³ö¡A¯¸¤W¥h©¹«n±æ¡A¤g¦a²rµM¶¡§ïÅܤFÃC¦â¡Gªe¥_¬O¶Â¦âªº­ì³¥¡Aªe«n¬O»a¶Àªº¤g¦a¡C¬î¤Ñ¡A¸U¯a°ª¸d¦bªe«n¦¨¼ô¡A¹³¦å¹³¤õ¤S¹³»¨±¡¡C±Ä¶°°ª¸d¦ÌªºÂF¤l­Ìªº¥sÁn³ºµM¦p¤k¤Hªº´d¶Ëªº©âª_¡C¦ý²{¦b¤w¸g¬Oºw¤ô¦¨¦Bªº´H¥V¡A¤j¦a¨IºÎ¦b¥Õ³·¤U¡Aªì¤Éªº¤Ó¶§·ÓÄ£¡A²´«e«K®i¶}¤F¸U¤Vª÷¯[¼þ¡C³\¦h¦ü´¿¬ÛÃѪº¤H¦b³·¦a¤W¦£¸LµÛ¡A¥L­Ì§Ï©»¬O±q¦a¤U«_¥X¨Óªº¡C³o´N¬O°ª±KªF¥_¶mªº"³·¶°"¤F¡C"³·¶°"ªÌ¡A³·¦a¤Wªº¶°¥«¤]¡C³·¦a¤Wªº¶T©ö©M³·¦a¤Wªº¼y¨å¡A¬O¤@­Ó±N¤d¨¥¸U»yÀ£¦b¤ßÀY¡A¤@¥XÁn´N­n¾Dº×¬oªº»ö¦¡¡C¦¨¤d¤W¸UªºªF¥_¶m¤H¤@¤J¥V´N¬ß±æµÛ²Ä¤@³õ³·¡A³·¾B»\¤F¤j¦a¡A¤H¨«¥X©Ð«Î¡A¶°¤¤¦b¾¥¤ôªe«n¨º¤ù¤j¬ù¦³¤T¦Ê¯aªº²ö¦W¨ä§®ªº°ª¦a¤W¡C¾Ú»¡³o¶ô°ª¦a´X¦Ê¦~«e´¿¸g¬O¦Ñ®]®aªº¸ê²£¡A²{¦b¦¨¤F§ø¤l¸Ìªº¤½¥Ð¡C¾Ú»¡°ª±KªF¥_¶mªº»â¾É¤H­n§â³o¤ù°ª¦aÅܦ¨©Ò¿×ªº¶}µo°Ï¡A³o·MÄøªº©ÀÀY¾D¨ì¤F§ø¥Áªº°í¨M©è¨î¡C°é¦aªº¤ìéȤl³Q·´Ãa¤F´X¤Q¦¸¡A¶mªøªº°|¤l¸Ì¨C¤Ñ©]¸Ì³£­n¸¨¶i¥h¤@¨T¨®¯}¿j¸H¥Ë¡C

    §Ú¦h»ò¯dÅʵ۸òÀHµÛ·Ý·Ý²Ä¤@¦¸¥h»°"³·¶°"ªº±¡´º°Ú¡C¦b¨º¸Ì¡A§A¥u¯à¥Î²´·ú¬Ý¡A¥Î¤â¶Õ¤ñ¹º¡A¥Î¥þ³¡ªº¤ß«ä¥hÅé·|¡A¦ý§Aµ´¹ï¤£¯à¶}¤f»¡¸Ü¡C¶}¤f»¡¸Ü·|±a¨Ó¤°»ò«áªG¡H§Ú­Ì¤ß·Ó¤£«Å¡C"³·¶°"¤W½æ¤°»òªº³£¦³¡A³Ì¦hªº¬O¥Î»Z¯ó½s´¦¨ªº¯ó¾c©M¦UºØ¦Y­¹¡C¥D®_µÛ"³·¶°"ªº¬O­¹ª«ªº­»®ð¡Gªo·Î¥]ªº­»®ð¡A¬µªo±øªº­»®ð¡A¿N½Þ¦×ªº­»®ð¡A¯N³¥¨ßªº­»®ð¡K¡K¤k¤H­Ì³£¥ÎªÎ¤jªº³S¤fݳ¦í¼L¤Ú¡A¬Ý°_¨Ó¬O¬°¤F¨¾¤î´H­·«I¤J¡A¨ä¹ê¬O­n¨¾¤î¸Ü»y·¸¥X¡C§Ú­Ì³o¸Ì¿í´`µÛ³o¥j¦Ñªº¬ù©w¡G¤£»¡¸Ü¡C³o¬O¤H¹ï¦Û¤vªº¨î¬ù¡A¤]¬O¤H¹ï¦Û¤vªº¬D¾Ô¡C«eĬÁpªºµÛ¦W¤p»¡¡m¿ûÅK¬O«ç¼Ë·Ò¦¨ªº¡n¤¤ªº¥D¤H¤½«Oº¸¡P¬_¹îª÷»¡¤£©â·Ï´N¤£©â·Ï¤F¡A°ª±KªF¥_¶m¤H¥Á»¡¤£»¡¸Ü´N¤£»¡¸Ü¤F¡C·|©â·Ï¤£©â·Ï¬Oµh­W¡A¦ý·|»¡¸Ü¤£»¡¸Ü«o¬O¼Ö½ì¡CÃø±oªº¬O¨Ó³o¸Ìªº¤H³£åxµÛ¤£»¡¸Ü¡C·í¦~§Ú¿Ë²´¥Ø¸@µÛ¦]¬°¤£»¡¸Ü¨Ï"³·¶°"¤Wªº¦U¶µ¥æ©ö¥H¯«©_ªº³t«×¶i¦æµÛ¡C¦]¬°¤£»¡¸Ü¡A¤@¤Á³£Åܱo²±¶©úÁA¡A¥i¨£¤H¥@¤Wªº¸Ü¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E³£¬O¼o¸Ü¡A³£¥i¥H¬Ù²¤¤£»¡¡C³¬¦í§Aªº¼L¤Ú¡A¬Ù¥X¤O¶q©M®É¶¡¨Ó«ä·Q§a¡C¤£»¡¸Ü·|Åý§A®·®»¨ì§ó¦hªº«H®§¡CÃö©óÃC¦â¡AÃö©ó®ð¨ý¡AÃö©ó§Îª¬¡C¤£»¡¸Ü¨Ï¤H³B¦b¤@ºØ¬Û¤¬²z¸Ñªº©M¿Ó®ðª^¤¤¡A¤£»¡¸Ü¨Ï¤HÁקK¤F¹L¤Àªº¿Ë¼Ê¤]ÁקK¤Fª§°«¡A¤£»¡¸Ü¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y©Ô¤W¤F¤@¼h³z©úªº±c¹õ¡A¥Ñ©ó¦³¤F³o¼h±c¹õ¡A©¼¦¹¤Ï­Ë§ó²`¨è¦a°O¦í¤F¹ï¤èªº®e»ª¡C¤£»¡¸Ü§A¯à§ó¦h¦aÅ¥¨ì¬ü¦nªºÁn­µ¡C¤£»¡¸Ü¤k¤Hªº¹äµM¤@¯º§ó¥[½à¤ß®®¥Ø¡B¤ß»â¯«·|¡C§AÄ@·N»¡¸Ü¤]¥i¥H¡A¦ý¥u­n§A¤@¶}¤f¡A´N·|¦³µL¼Æªº²´·ú¨nµÛ§A¡A¨Ï§A·P¨ìµL¦a¦Û®e¡C¤j®a³£¯à»¡¸Ü¦Ó¤£»¡¡A§A¬°¤°»ò°¾­n»¡¡H¤H¥Áªº¨IÀq¾Ú»¡¬O¤@­Ó¥i©Èªº¼x¥ü¡A·í¤H­Ì¤C¼L¤K¦Þ¦aij½×µÛ¡BÛà½|µÛ®É¡A³o­ÓªÀ·|ÁÙ¦³±Ï¡F·í¤H¥Á³£§N²´¤£»y¸Ë¤F°×¤Ú®É¡A³o­ÓªÀ·|´N¨ì¤FºÉÀY¡C¾Ú»¡¦³¤@­Ó¥~¶m¤H¨Ó¨ì"³·¶°"¡A¯Ç´e¦a»¡¡G"§A­Ì³o¸Ìªº¤H³£¬O°×¤Ú¶Ü¡H"¥L¨ü¨ì¤F¤°»ò¼ËªºÃg»@¡H½Ð§A²q²q¬Ý¡C

    ¤£­n¦b¦¹¬y³s¡AÃö©ó"³·¶°"¡A§Ú·|¦b¤@³¡ªø½g¤p»¡¸Ì¦A¦¸¹ï§A»¡°_¡A«D±`ªº¸Ô²Ó¡C¤U­±¡A½Ð§Aª`·N¨º±øª¯¡C¨º±ø½M²´ªºª¯¡A¦b³·¦a¤W°l³v³¥¨ß¡C§Ú¦b¥»¤å¶}½g®É¬°³o±øª¯¤U¤F¤@­Ó©w»y¡G²õ¼²¡C¨ä©Ò¥H²õ¼²¡A¬O¦]¬°½M²´¡F¥¿¦]¬°ª¼¥Ø¡A©Ò¥H´N²õ¼²¡C¨ä¹ê¥¦°l³vµÛªº¡A¶È¶È¬O³¥¨ßªº®ð¨ý©MÁn­µ¡C¦ý¥¦³Ì²×Á`¬O¯à¤@¤f«r¦í³¥¨ß¤l¡C¨Ï§Ú·Q°_¤F¼w°ê§@®a»E´µª÷¼wªº¤p»¡¡m­»¤ô¡n¡A¨º¸ÌÃ䦳¤@­Ó©Ç¤H¡A³q¹L¹ï®ð¨ýªºÁA¸Ñ¡A¤ñ©Ò¦³ªº¤H³£§ó¥[²`¨è¦aÁA¸Ñ¤F³o­Ó¥@¬É¡C¤é¥»ªºª¼­µ¼Ö®a®c«°¹D¶¯¼g¹D¡G"¥¢¥h¤F¥ú¤§«á¡A¦b§Úªº­±«e«o®i²{¥XµL­­½ÆÂøªº­µªº¥@¬É¡A¥R¤À¦aÀ±¸É¤F§Ú¦]¬°¤£¯à±µÄ²ÃC¦â³y¦¨ªº©t±I¡C"³o¦ì¤Ñ¤~ÁÙÅ¥¨ì¤FÁn­µªºÃC¦â¡A¥L»¡­µ©M¦â±K¤£¥i¤À¡A¦³¥Õ¦âªºÁn­µ¡A¶Â¦âªºÁn­µ¡A¬õ¦âªºÁn­µ¡A¶À¦âªºÁn­µ¡Aµ¥µ¥¡A¤]³\ÁÙ¦³¤@­Ó¤Ñ¤~¡A¯àÅ¥¥XÁn­µªº®ð¨ý¨Ó¡C

    ´N¤£¥h¦è«n¤è¦Vªºªh¿A¦a¤F§a¡H¤]¤£¥hªF¥_¤è¦Vªº¤jªe¤J®ü³B¤F§a¡H¨º¨àªº¨FÅy¤W¦³µÛºÓªGõìõ쪺¸²µå¶é¡C¤]¤£¥h³v­Ó¦a¹CÄý°ª±KªF¥_¶mª©¹Ï¤W¨º¨Ç¤j¤p§øÂí¤F§a¡H¨º¨àªº¾ú¥v¤W´¿¸g¦³¹Lªº¿N°s¤jÁç¡B¬V¥¬ªº§@§{¡B¹å¤pÂûªº·x©Ð¡B°V¦ÑÆNªº¦Ñ¤H¡B¯¼½uªº¦Ñ°ü¡B¼ô¥Ö¤lªº¤u¦K¡B½Í°­ªº®Ñ³õµ¥µ¥µ¥µ¥³£¨I¿n¦b¾ú¥vªº©¥¼h¤¤¡A¶]¤£¤Fªº¡C½Ð¬Ý¡A¨º±ø²õ¼²ªºª¯§â³¥¨ß¤l«r¦í¤F¡A¥pµÛ¡AÄmµ¹¥¦ªº¥D¤H¡A°ª¹Øªºªù¦ÑÀY¨à¡C¥L¤w¸g¤E¤Q¤E·³¡C¥Lªº©Ð«Î§¤¸¨¦b°ª±KªF¥_¶m³ÌªF«nªºÃä½t¤W¡A©t¹s¹sªº¡C¥X¤F¥Lªºªù¡A©¹«e¨«¨â¨B¡A«K¬O¤@¹D©_©ÇªºÀð¾À¡AÀð¸Ì¬O§Ú­Ìªº®a¶m¡AÀð¥~¬O§O¤Hªº¤g¦a¡C

    ªù¦ÑÀY¨à¨­§÷°ª¤j¡A¦~»´®É¤]³\¬O­Ó¤F¤£°_ªºº~¤l¡C¥Lªº¬G¨Æ¦Ü¤µÁÙ¦b°ª±KªF¥_¶m¬y¶Ç¡C§Ú³Ì¿Ëªñ¥L®»°­ªº¬G¨Æ¡C»¡¥L»°¶°¦^¨Ó¡A¹J¨ì¤@­Ó°­¡A¬O­Ó¤k°­¡A­n¥L­IµÛ¨«¡C¥L´N­IµÛ¦o¨«¡C¨ì¤F§øÀY®É°­­n¤U¨Ó¡A¥L¤£²z¸B¡A¤@ª½±N¨º­Ó°­­I¨ì¤F®a¤¤¡C¥L±N¨º­Ó¤k°­­I¨ì®a¤¤¡A©ñ¤U¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O­Ó¡K¡K³o­Ó©t¿Wªº¦Ñ¤H¡A´¿¸gµ¹¤@­Ó¤j¦W¹©¹©ªº¤Hª«·í¹L°¨¥í¡C¾Ú»¡¥LÁÙ¬O¦@²£ÄÒ­û¡C±q§Ú°O¨Æ°_¡A¥L´N¦í¦b»·Â÷§Ú­Ì§ø¤lªº¦a¤è¡C¤p®É­Ô§Ú¸g±`¦Y¨ì¥L¦«¤H®´¨Óªº¨ß¤l¦×©Î¬O³¥³¾ªº¦×¡C¥L¥Î¤@ºØ¬õ±ðªº³¥¯óµN³¥ª«¡A¦×¨ý©ó¬OÂA¬üµL¤ñ¡A©{¦p°ÊÅ¥ªº­µ¼Ö¡A¦Ü¤µÁÙ·¶¦b§Úªº®BÃä¦Õ¯`¡C¦ý§O¤H§ä¤£¨ì³oºØ¯ó¡C«e´X¦~¡AÅ¥§ø¤l¸Ìªº¦Ñ¤H»¡¡Aªù¦ÑÀY¨à¨ì³B¦¬¶°°s²~¤l¡A°Ý¥L¦¬¤F·F¤°»ò¡A¥L¤]¤£»¡¡C²×©óµo²{¥L¦b¥Î¼oªº°s²~¤lÂS¤@¹D§â°ª±KªF¥_¶m©M¥~¬É¤À³Î¶}¨ÓªºÀð¡C¦ý³o¹DÀð­è­è¬ä¤F¤G¤Q¦Ì¡A¦ÑÀY¨à´N§¤¦bÀð®Ú¤W¡AµL¯e¦Ó²×¤F¡C

    ³o¹DÀð¬O¥Ñ´X¤Q¸U°¦°s²~¤l¬ä¦¨¡A²~¤f¤@«ß¦VµÛ¥_¡C¥u­n¬O¨í°_¥_­·¡A´X¤Q¸U°¦°s²~¤l´N·|µo¥XÁn­µ¦U²§ªº©I¼S¡A³o¨ÇÁn­µ¶×¦X¦b¤@°_¡A«K¦¨¤F¥å¥j¥¼¦³ªº­µ¼Ö¡C¦b¥_­·©I¼Sªº©]±ß¡A§Ú­Ì½ö¦b³QºÛ¸Ì¡AÅ¥µÛ¨Ó¦ÛªF«n¤è¦VÅܤ۲ö´ú¡B¤­±mÄ}¯É¡B¤­¨ýÂø³¯ªºÁn­µ¡A²´·ú¸Ì©¹©¹¹¡§tµÛ²\¤ô¡A¤ß¤¤±`ÃhµÛ¹ï¯ª¥ýªº±R«ô¡A¹ï¤j¦ÛµMªº·q¬È¡A¹ï¥¼¨Óªº¼¥¼©¡A¹ï¯«ªº·PÁ¡C

    §A¤°»ò³£¥i¥H§Ñ°O¡A¦ý¤£­n§Ñ°O³o¹DÀðµo¥XªºÁn­µ¡C¦]¬°¥¦¬O¤j¦ÛµMªºÁn­µ¡A¬O°­»P¯«ªº¦X°Û¡C

    ·|°ÛºqªºÀð¬Q¤Ñ­Ë¤F¡A¤d¸U°¦¸Hªº¬Á¼þ²~¤l¡A¦b«B¤ô¤¤°{Ã{²M§Nªº¥ú¨~Ä~Äòºq°Û¡A¦ý¸û¤§¥H«eªº°ª°Û¡A²{¦b¤w¸g¬O«B¤¤ªº§C§u¤F¡C­È±o¼y©¯ªº¬O¡A¨º°ª°Û¡A¨º§C§u¡A³£º¯³z¨ì¤F§Ú­Ì°ª±KªF¥_¶m¤HªºÆF»î¸Ì¡A¨Ã¥B·|¥@¥N¬y¶ÇµÛªº¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹