第一部 驢折騰 第五章 掘財寶白氏受審 鬧廳堂公驢跳牆 文 / 莫言
我因新掛了鐵掌、聽了那麼多贊語而高興；主人因為聽了區長一席話而歡喜。主人和驢——藍臉和我，在金色的秋天原野上撒歡奔跑，這是我當驢之後最幸福的日子。是的，與其做一個窩窩囊囊的人，何如做一頭人見人愛的驢？正如你干兄弟莫言的劇本《黑驢記》所寫：
新掛鐵掌四蹄輕，一路奔跑快如風。忘卻前生窩囊事，西門驢歡喜又輕鬆。昂起頭仰天叫，啊噢∼∼啊噢∼∼啊噢∼∼
臨近村頭時，藍臉從路邊採擷了一些柔韌的草蔓和黃色的野菊，編織了一個橢圓形的花環，套在我的兩耳根部。我們與村西石匠韓山家那頭母驢和石匠的女兒韓花花相遇。母驢的背上馱著兩個偏簍，一邊簍裡盛著一個頭戴兔兒帽的嬰孩，另一邊簍裡盛著一隻白色的小豬。藍臉與花花交談，我與母驢對視。人有人的語言，我們驢也有自己的信息。我們的信息是由氣味和體態以及原始的直覺構成。通過簡短的交談，我的主人知道已嫁遠村的花花是回娘家為母親過六十歲生日。偏簍裡的娃娃，是花花的兒子；偏簍裡的小豬，是娘家贈送的禮物。那年頭，人們贈送禮物，喜歡活物，譬如小豬，譬如小羊，譬如小雞，政府發放獎品，有時也用馬駒、牛犢、長毛兔。我看得出主人與花花的關係非同一般，我想起在西門鬧的時代，藍臉放牛，花花放羊，兩人在草地上玩過驢打滾的遊戲。其實我沒有太多的心思去管他們的閒事，作為一頭雄壯的公驢，我最關心的，還是眼前這頭馱著嬰兒和豬娃的母驢。它的年齡比我大，看樣子在五歲與七歲之間。從它眼睛上方那個深陷的窩窩裡大概可以判斷出它的年齡，當然，它也完全可以甚至更容易地把我的年齡判斷出來。你不要以為我是西門鬧轉世我就是天下最聰明的驢子——有一段時間我曾產生過這樣的錯覺——也許它是某位大人物投胎驢腹呢。我初生時毛色為灰，越長越黑，我不黑也不足以使我的四隻蹄子耀眼奪目。它是一頭灰驢，身體還算苗條，眉目相當清秀，牙齒非常整潔，它把嘴巴湊上來與我親近時，我嗅到了它唇齒間豆餅與麩皮的香氣。我嗅到了它動情的氣味，同時感受到了它內心燒灼、渴望我爬跨的心思。於是我就產生了爬跨它的強烈慾望。主人問：
「你們那裡也鬧合作社嗎？」
「都是一個縣長領導，哪能不鬧？」花花悠悠地回答著。
我轉到了母驢的背後，也可能是它主動把腚調給我。動情氣息更加濃烈，我嗅了一下，感到如有烈酒入喉，不由自主地抬頭仰臉，齜出牙齒，鼻孔閉鎖，不讓臊味外溢，這姿態非常美麗，讓母驢心醉神迷。與此同時，那根黑棒槌，也英勇地伸出來，直挺挺地敲打著肚皮。這樣的機會千載難逢，稍縱即逝，就在我舉起前蹄、意欲爬跨時，我看到了馱簍中那個睡得十分香甜的嬰兒，當然還有那只吱吱亂叫的豬仔。如果我徑直爬跨上去，那我的剛掛上鐵掌的前蹄，很可能會使偏簍裡的兩條性命報銷。如果那樣，我西門驢只怕要永沉地獄，連畜生也難做了。在這一猶豫間，主人扽住韁繩一扯，我的前蹄降落在母驢的身後。花花驚叫起來，慌忙拉著母驢往前走了一段距離。
「我爹還特意交代過，說這頭母驢正在鬧欄，讓我防著點，我竟把這事兒給忘了，」花花說，「我爹讓我防著點西門鬧家的那頭叫驢，看，西門鬧死了多少年了，我爹還覺得你是他家的長工，把你的驢也說成是西門鬧家的驢。」
「他沒把這頭驢說成是西門鬧投胎轉世就不錯了。」我的主人笑著說。
主人的話讓我大吃一驚：難道他已經洞察了我的秘密？如果他知道這頭毛驢竟是他的東家投胎轉世，對這頭驢來說，是幸還是不幸？紅日即將西沉，花花與我的主人告別，她說：
「藍大哥，改日再談吧，俺要走了，離家還有十五里呢。」
「驢今晚也回不來了？」我的主人關切地問。
花花微微一笑，降低了嗓門，神秘地說：
「俺家這頭驢靈性，餵飽了草料，喝足了水，把韁繩摘了，它自己就跑回來了。每次都是這樣。」
「為什麼要把韁繩摘了？」主人問。
「怕被壞人給牽了去啊，有韁繩牽扯著，它跑不快，」花花說，「萬一遇到狼，有韁繩也不方便。」
「噢，」主人摸摸下巴，說，「要不我送你一程？」
「不用。」花花說，「今晚屯裡演戲，您快回去看戲吧。」花花趕驢前行，走出幾步，回頭道：「藍大哥，俺爹說，你不要那麼驢強勁，還是跟著大夥兒一塊走穩妥。」
主人搖搖頭，沒說什麼，盯了我一眼，說：
「走吧，夥計，連你也想好事了，你差一點就給我闖下大禍！我是讓獸醫劁了你好呢，還是不劁你好呢？」
我一聽這話，心驚膽戰，蛋囊緊縮，一陣巨大的恐懼襲來。主人，千萬不要劁我啊，我想這樣吼叫，但話出喉嚨，就變成了一陣啊噢∼∼啊噢∼∼的長鳴。
進了村，行走在大街上，我的蹄鐵與路面的石頭相碰，發出節奏分明的清脆聲響。儘管我心有旁騖，腦海裡晃動著那頭母驢秀麗的眉眼，嬌嫩的粉唇，鼻畔氤氳著它那泡多情尿的氣味，使我時時想發瘋，但前世為人的經歷，畢竟使我不同凡驢。人世間的變故，對我有著很大的吸引。我看到許多人，急匆匆地往一個地方跑。通過他們奔跑中發出的話語，我知道，在西門家的院子裡，也就是現在的村公所、合作社辦公室的院子裡，自然也是我主人藍臉和黃瞳的院子裡，正在展覽著一個彩釉瓷缸，缸裡全是金銀財寶。這個缸是下午在修築戲檯子的工地上，挖土時發現的。我馬上聯想到，在那樣的時刻，面對著從缸裡溢出的珠光寶氣，人們那種含混而曖昧的眼神。西門鬧的記憶如潮湧起，沖淡了西門驢對母驢的眷戀。我不記得曾經在那個地方埋藏過金銀細軟，我家埋藏在牲口圈底的一千大洋，連同封在夾壁牆裡的大宗財寶，在土改複查時，已經被貧農團的人起走了啊。為此，我的老婆白氏，可是吃盡苦頭。
……起初，黃瞳、楊七他們，把白氏、迎春和秋香，關在一個屋子裡審訊，坐鎮指揮的是洪泰岳。我被關在另屋裡，看不到審訊的場面，但能聽到聲音。說！西門鬧把金銀細軟藏在什麼地方？說！我聽到籐條和棍子敲打桌面時發出的啪啪聲響。我聽到秋香這個騷貨哭著喊：村長，隊長，大叔大哥們，我是苦出身，在西門家吃糠咽菜，他們從不把我當人，我是被西門鬧強姦的，強姦我時，白氏按著我的腿，迎春按著我的胳膊，讓西門鬧那頭驢日了我啊！——你放屁！——是迎春的喊叫——廝打聲，被拉扯開的聲音——她說的都是假話！是白氏在申述——我在他們家豬狗不如，大叔，大哥，大兄弟們，我是受苦人，我是你們這個階級裡的，我是你們的階級姐妹，是你們把我從苦海裡救了出來，我對你們感恩戴德，我恨不得把西門鬧的腦子挖出來給你們吃了，我敢把西門鬧的心肝摘下來給你們下酒啊……你們想想，他們埋藏財寶，怎麼能讓我知道，階級的親人們哪，你們捉摸捉摸這個情理吧，秋香哭喊著。……迎春沒有哭鬧，翻來覆去只是那幾句話：我平日裡只管幹活，撫養孩子，別的事情一概不知道。是的，她們倆不知道埋藏金銀財寶的地點，只有我和白氏知道。妾就是妾，靠不住，靠得住的還是正妻。白氏一聲不吭，逼急了就說：家裡空支著一個大架子，好像金滿櫃銀滿箱，其實早就入不敷出了，有點流水錢，他也不會給我——我猜想她說到這裡時，一定是用她的空洞洞的大眼，怨恨地盯著迎春和秋香。我知道她恨秋香，迎春畢竟是她從娘家帶來的貼身丫頭，打斷骨頭連著筋，將迎春收房，本是她的主意，是為了傳宗接代，而迎春也爭氣，轉過年來就生了龍鳳胎。但收納秋香，卻是我的輕狂。日子過順了，得意忘形，公狗得意翹尾巴，人得意翹雞巴。當然也怨這個小妖精，每天都用眼神撩我，用奶頭蹭我，我西門鬧不是聖人，頂不住這誘惑。為此白氏還惡狠狠地咒我：掌櫃的，你遲早要敗在這個妖精手裡。所以呀，秋香說白氏按著她的腿讓我強姦她純屬胡編亂造，白氏打過她，這是真的，但白氏也打過迎春啊。後來他們把迎春和秋香放了，我被關在西廂房裡，透過窗欞，看到這兩個女人出正房時的情形：秋香雖蓬頭垢面但眉眼間暗藏著喜氣，眼珠子溜溜地亂轉。迎春焦急萬分，直撲東廂房，那裡傳出金龍和寶鳳嘶啞的哭聲。我的兒子啊，我的女兒啊，我心哀鳴，不知道何處做錯，傷了天理，竟遭如此磨難，不但禍及自身，而且殃及妻子兒女。又一想，被鬥爭被清算被掃地出門被砸了狗頭的地主村村皆有，屯屯不虛，普天之下，千百萬數，難道這些人都做了惡事遭此報應不成？這是一個劫數，天旋地轉，日月運行，在劫難逃，我西門鬧腦袋還在頸上活著，就是祖上的蔭庇了，世道如此，能保全性命，就是萬幸，何敢妄求。但我十分擔憂白氏，萬一她頂不住了，把藏寶地點吐露出來，這非但不能減我的罪，而是給我發了一帖催命符。白氏，我的髮妻，你心思深沉，有大主意，在這關鍵的時刻，可不能犯糊塗啊！站崗的民兵，就是藍臉，他將背靠在窗戶上，遮擋住了我的視線。我只能聽，聽著正房裡，展開了又一輪審訊。這一輪，可是動了真格的了。喊叫聲震耳欲聾，籐條，板子，鞭子，抽打著桌子啪啪響，抽打著我妻白氏噗噗響，我妻白氏，尖聲嘶叫，令我心如刀絞，膽戰心驚。說，金銀財寶在哪裡藏著？！——沒有金銀財寶……白氏啊白氏，你可真夠頑固的，看來，不給她點厲害的嘗嘗，她是不會鬆口的。聽起來好像是洪泰岳的聲音，但也不是太像。接下來片刻，靜寂無聲，然後便是白氏的嚎叫，這次的嚎叫，讓我毛骨悚然。我猜不出是何種酷刑，能讓一個女人發出如此可怕的聲音。說不說？不說再來！——我說……我說……我心中猶如一塊石頭落地，好，說了吧，橫豎是一死。與其讓她為保全我而受罪，還不如我去死。——說，藏在哪裡？！——藏在，藏在村東土地廟裡，藏在村北關帝廟裡，藏在荷花灣裡，藏在母牛的肚子裡……我真的不知道，真的沒有金銀財寶，第一次土改時，我們就把所有的東西交出去了啊！——大膽白氏，竟敢戲弄我們！——你們放了我吧，我真的什麼都不知道啊……把她拉出去！我聽到威嚴的命令在正房裡下達，下達命令的人，也許就坐在我平常所坐的那把紅木太師椅子上，椅子旁邊，是八仙桌，桌上擺著文房四寶，桌後的牆上，掛著一幅五子祝壽圖。圖的後邊，就是夾壁牆，牆裡藏著五十兩重的銀元寶四十個，一兩重的金錁子二十個，還有白氏的所有首飾。我看到兩個民兵，把白氏拖了出來。她披頭散髮，衣服碎成條條縷縷，渾身濕透，滴瀝下來的，不知是血還是汗。一看髮妻成了這等模樣，我西門鬧萬念俱灰，白氏啊白氏，你的牙關夠緊，你對我的忠誠足赤，有你這樣的夫人，我西門鬧也算沒在這人世間白鬧騰一場。跟著出來兩個持槍的民兵，我猛然意識到他們這是去槍斃白氏的。我雙手被反綁在背後，姿勢是「蘇秦背劍」，只好用腦袋撞擊窗欞，同時我大喊：槍下留人！
我對洪泰岳說：你這個敲牛胯骨的雜種，真正的下三濫，在我心裡，你連我褲襠裡的一根屌毛都不如，但老子時運不濟，落在了你們這幫窮棒子手裡，天意不可違，老子服軟了，老子是你們的孫子了。
洪泰岳笑著說：能認識到這一點就很好，我洪泰岳，的確是下三濫，如果不是共產黨，我只怕要把那塊牛胯骨敲到死。但現在，你倒運了，我們窮哥們兒時來運轉，浮到上水頭來了。我們清算你們，其實是把我們自己的財產拿回來。大道理我已經對你重複了千百遍，不是你西門鬧養活長工和佃戶，而是佃戶和長工養活你西門鬧和你們全家。你們藏匿財寶，罪不可恕，但如果能悉數交出，我們自會寬大處理。
我說：埋藏財寶之事，是我一個人幹的，女人們一概不知，因為我知道女人不可靠，一拍桌子一瞪眼，她們就會洩漏所有的機密。我可以把所有的財寶起出來，數目驚人，能為你們購買一門大炮，但你必須保證，釋放白氏，不要為難迎春和秋香，她們什麼都不知道。
洪說：這你放心，我們會按政策辦事。
那麼好，給我鬆綁。
幾個民兵疑惑地看看我，又看看洪泰岳。
洪泰岳笑著說：他們怕你破罐子破摔，做困獸鬥呢。
我笑了。洪泰岳親手幫我鬆開繩子，並抽出一支捲煙給我。我用麻木的手接了煙，坐在我的太師椅子上，心中無限悲涼。然後我一抬手，扯下那張五子獻壽圖，對民兵們說，用槍托子搗開吧。
從夾壁裡起出來的財寶，讓在場的人們目瞪口呆，從他們的眼神，我看透了他們的內心。他們沒有一個不想吞沒這筆大財，他們甚至馬上夢想了許多可能：如果把這房子分到我的名下而我又偶然發現了這個藏寶之地……
趁著他們入迷地盯著財寶時，我探手從太師椅下摸出了一支左輪手槍，我對著青磚地面開了一槍，子彈彈起，嵌在牆壁上。民兵們紛紛撲地臥倒，只有洪泰岳站著，這個雜種，果然有些骨氣。我說：洪泰岳你聽著，剛才這一槍，如果我瞄著你的頭，那麼現在，你已經像一條死狗一樣趴在地上。但是我沒有瞄你，也沒有瞄你們任何人，我與你們每一個人，都沒有具體的冤仇。如果你們不來鬥爭我，也會有別人來鬥爭我，這是時代，是有錢人的厄運勢，所以，我不傷你們一根毫毛。
你說得非常對，洪泰岳說，你是個識大體、懂大局的人，我作為個人，非常敬佩你，甚至想跟你交杯換盞，結拜兄弟，但作為革命階級一分子，我又必須與你不共戴天，必須消滅你，這不是個人的仇恨，這是階級的仇恨。你現在，可以代表著你們這個即將被徹底消滅的階級，開槍打死我，使我成為革命階級的烈士；接下來，我們的政府就會槍斃你，使你成為你們反革命地主階級的烈士。
我笑了，笑得很響。我是哈哈大笑，笑出了許多眼淚。然後我說，洪泰岳，我娘信佛，我一輩子不殺生，這是為母盡孝，她說如果我在她死後殺生，會讓她在陰間受苦。所以，你要成烈士，請去找別人。我自己呢，活是活夠了，我想死，但我死與你說的什麼階級無關，我只是靠著聰明靠著勤奮也靠著運氣積攢了萬貫家財，從來沒想到去加入什麼階級。我死了也不是什麼烈士。我只是感到這樣活下去實在是窩囊憋氣，許多事想不明白，讓我的心很不舒坦，所以還是死了好。我把手槍抵在自己的腦門上，說：牲口圈裡，還埋著一個缸，缸裡有一千塊大洋，很抱歉你們要先把圈裡那些糞挖出來，才能起出那口缸，你們要先沾一身臭氣，然後才能見到大洋。
沒有關係，洪泰岳說，為了得到一千大洋，莫說挖出一圈糞，就是讓我們跳到大糞裡去打幾個滾都可以。但我勸你，不要死，也許我們會給你留一條活路，讓你看到我們窮棒子徹底翻身，讓你看到我們揚眉吐氣，讓你看到我們當家做主，建設一個公平的社會。
對不起，我說，我不願意活了。我西門鬧習慣了別人在我面前點頭哈腰，不願意在別人面前點頭哈腰，下輩子有緣再見，夥計們！我勾了一下扳機，槍沒響，臭火。當我把槍從額頭上移開試圖發現問題時，洪泰岳一個猛虎撲食上來，奪取了我的槍，民兵們隨著上來，重新用繩子捆綁了我。
夥計，你缺少知識，洪泰岳舉著左輪手槍說，其實你何必將槍口移開？左輪手槍最大的優點就是不怕臭火，你只要再勾一下扳機，下一顆子彈就被擊發，如果這顆子彈不是臭火，你也像條狗一樣趴在地上啃青磚了。他得意地大笑著，命令民兵們組織人，趕快去挖圈。然後他又對我說，西門鬧，我相信你沒有騙我們，一個想開槍自殺的人，沒有必要再說謊了……
主人牽著我，費勁地擠進大門。因為這時候，民兵們遵照著村幹部的命令，正在從大院裡往外驅趕人群。膽小的人，屁股被槍托子搗著，急欲跑出大院；膽大的人，又急欲擠到裡邊去看個究竟。主人牽著我，一頭雄偉的公驢，在這樣的時刻進門，難度可想而知。村裡曾經試圖把我們藍、黃二家從大院裡搬出去，使西門家大院成為村公所的一統天下，但一是村裡找不到閒屋，二是我的主人和那黃瞳，都不是好剃的頭顱，要他們搬出大院，短期內比登天還難。因此我西門驢，每天可以與村子裡的幹部們，甚至和下來視察的區、縣幹部們，在一個門口進出。
鬧嚷了一陣，許多人還是在院子裡擁擠著，民兵們也嫌累，索性退到一邊抽煙。我站在棚子裡，看到夕陽把那棵大杏樹的枝條塗抹得金光燦燦。樹下站著兩個持槍守衛的民兵，民兵腳前的東西被人群遮擋，但我知道，盛著財寶的那口缸就在那裡，人們一撥一撥地往裡擁擠，為的就是那口缸裡的財寶。我對天發誓這口缸裡的財寶與我西門鬧無關。這時，我膽戰心驚地看到，西門鬧的正妻白氏，在一個持槍民兵和治保主任的押解下，從大門口進來了。
我妻白氏，頭髮亂如麻線團，渾身黃土，彷彿剛從墳裡鑽出來的。她奓煞著胳膊，一步三搖，只有這樣才能保持著身體平衡艱難行路。看到她，院子裡吵嚷不休的人群，頓時鴉雀無聲。眾人收束身體，自動地讓開了那條通往正房去的甬路。我家的大院門口，原先正對著一堵鑲嵌著斗大「福」字的影壁牆，土改複查時，被幾個財迷心竅的民兵連夜拆毀，他們兩人，不約而同地夢到：影壁牆裡有幾百根金條。結果他們只拆出了一把生銹的剪刀。
我妻白氏，被甬路上一塊凸出的卵石絆了一下，身體前撲，趴在地上。楊七不失時機地踢了她一腳，同時大罵：
「滾起來，裝什麼死？！」
我感到有一股純藍火苗，在頭腦裡轟轟地燃燒起來，焦慮和憤怒，使我不斷彈打蹄子。院裡的百姓都面色沉重，氣氛突然無比悲涼。西門鬧的妻子嚶嚶地哭著，撅起屁股，雙手扶地，欲往起爬，那副姿態，像只受傷的青蛙。
楊七又抬腳欲踢，被站立在台階上的洪泰岳喝住：
「楊七，你幹什麼？解放這麼久了，你還張口罵人，抬手打人，你這是給共產黨的臉上抹黑！」
楊七滿臉尷尬，搓著雙手，嘴裡支支吾吾。
洪泰岳走下台階，停在白氏面前，彎腰把她架了起來。她雙腿一軟，就要下跪，哭哭啼啼地說：
「村長，饒了俺吧，俺真的啥也不知道，村長，您開恩饒俺這條狗命吧……」
「西門白氏，你不要這樣，」洪泰岳用力端著她，才沒使她跪在地上。他臉上的表情很隨和，但隨即又變成嚴厲。他嚴厲地對著院子裡的看客，說：「都散開，圍在這裡幹什麼？有什麼好看的？！散開！」
眾人低著頭，慢慢散去。
洪泰岳對一個梳著披毛的胖大婦人招招手，說：
「楊桂香，過來，扶著她！」
楊桂香當過婦救會長，現在是婦女主任，是楊七的堂姐。她喜氣洋洋地上來，扶住了白氏，往正屋裡走。
「白氏，你好好想想，這缸財物，是不是西門鬧埋下的？！你再好好想想，還有什麼財寶埋在哪裡？不要怕，你說出來，沒有你的罪過，一切罪過都是西門鬧的。」
嚴厲的拷問聲，從正屋裡傳出，衝進我高聳的驢耳，此時，西門鬧與驢混為一體，我就是西門鬧，西門鬧就是驢，我，西門驢。「村長，俺真的不知道，那個地方，不是俺家的地，俺掌櫃的要埋藏財寶，也不會埋藏在那個地方……」
「啪！」是巴掌拍桌子的聲音。
「不說就把她吊起來！」
「把她的指頭夾起來！」
我妻哀嚎，連聲告饒。
「白氏，你好好想想，西門鬧已經死了，金銀財寶埋在地下也沒有用，起出來，可以為我們合作社增添力量。不要怕，現在解放了，講政策了，不會打你，更不會給你上刑。你只要說出來，我保證給你記一大功。」是洪泰岳的聲音。
我心悲傷，我心如熾，彷彿有烙鐵燙我屁股，彷彿有刀子戳我的肉。太陽已經落下去了，月亮已經升起來了，銀灰色的、涼森森的月光灑在地上，灑在樹上，灑在民兵的槍上，灑在那口釉彩閃爍的缸上。這不是我西門家的缸，西門家有財寶也不會埋在那個地方，那裡曾經死過人，落過炸彈，荷灣畔冤魂成群，我怎麼可能到那裡去埋寶？屯裡的富戶不止我一家，為什麼就一口咬定是我家的？
我無法再忍受了，我聽不得白氏的哭聲，她的哭聲讓我痛苦讓我內疚，我後悔生前對她不好，自從得了迎春和秋香，我就沒上過一次她的炕，讓她一個三十歲的女人夜夜空房，她誦經念佛，敲著我母親敲過的木魚，梆、梆、梆、梆、梆、梆……我猛揚頭，韁繩拴在立柱上。我揚起後蹄，把一個破筐頭踢飛。我搖啊，晃啊，喉嚨裡發出灼熱的嘶鳴。我感到韁繩鬆開了。我自由了，我衝開虛掩著的木柵欄門，衝到院子裡。我聽到正站在牆根撒尿的金龍大聲喊叫：
「爹，娘，咱家的驢跑了！」
我在院子裡撒了幾個歡，小試蹄腿，蹄下喀喀響，火星迸濺。我看到自己渾圓的屁股上月光閃爍。我看到藍臉跑出來，幾個民兵也從正房裡跑出來。房門洞開，射出半院子明亮的燭光。我直奔杏樹而去，對那口釉彩缸尥起雙蹄，嘩啦一聲響，彩缸破碎，幾塊碎片飛得比樹梢還高，降落在房瓦上，發出清脆的聲響。黃瞳從正房裡跑出來。秋香從東廂房裡跑出來。民兵拉動槍栓。我不怕，我知道他們會開槍殺人，但他們不會開槍殺驢。驢是畜生，不懂人事，如果殺一頭驢，那開槍者也成為畜生。黃瞳用腳踩住了我的韁繩，我一揚脖子，把他扽倒。韁繩掄起來，像條鞭子，抽在了秋香的臉上。在她的哀嚎中我感到了歡喜。你這個黑心肝的小婊子，我要跨了你。我從她頭上一躍而過。眾人圍逼上來。我一橫心，衝進了正房。是我西門鬧回來了！要坐我的太師椅，要捧我的水煙袋，要端我的小酒壺，喝四兩二鍋頭，再吃一隻小燒雞。我突然感到這正房變得如此憋窄，一動彈腿便聽到嘩啷啷的響聲。屋裡的罈罈罐罐都成了碎片，桌椅板凳四腳朝天或是側歪在地。我看到被我逼到牆根的楊桂香那張扁平金黃的大臉，她的尖叫使我的眼睛感到刺痛。我看到癱坐在青磚地上的賢妻白氏，心中紛亂，忘記了自己已經是驢的嘴臉驢的身體。我想抱起她，卻突然發現她在我兩腿之間昏迷了。我想親她一口，卻猛然發現她頭上流出了血。人驢不能相愛，賢妻，再見吧。就在我昂然欲躥出堂屋時，一條黑影，從門後閃出，抱住了我的脖子，堅硬的爪子，抓住了我的耳朵和轡頭。我感到耳根劇痛，不由地低下頭去。但隨即便看清，像吸血蝙蝠一樣伏在我頭頸上的，是村長洪泰岳，我的冤家對頭。我西門鬧為人時沒鬥過你，難道我成了驢，還要敗在你的手下不成？想到此，怒火升起，我強忍疼痛，昂起頭，衝出去。我感到門框像刮去了我身上一個寄生瘤一樣，把洪泰岳留在了門裡。
我長鳴一聲，衝到院子裡，有幾個人手腳笨拙地關上了大門。我的心廣大無邊，再也不能受這小院的局限，我在院子裡奔跑著，所有的人都躲避不迭。我聽到那個楊桂香在喊叫：
「白氏的頭被驢咬破了，村長的胳膊斷了！」
「開槍，擊斃它！」我聽到有人在喊。我聽到了民兵拉槍栓的聲音，我看到了迎著我衝上來的藍臉和迎春。我奔跑著，用最大的速度，積蓄著最大的力量，對著高牆上那道被夏天的暴雨衝出來的豁口，縱身一躍，四蹄騰空，身體拉長，飛出了院牆。
藍臉家那頭驢會飛的傳說，至今還被西門屯裡那些老人們提起。當然，在莫言那廝的小說裡，更被描寫得神乎其神。