第23節 夢幻般的表情 文 / 卡爾-傑拉西

    這倒是很聰明，康托暗地裡想，她想讓我詢問她的專業。"很抱歉，"他回答說，突然改變了話題。"我真不是一位好主人。要不要給你倒一點什麼喝的？我這裡有——"

    "不，謝謝，什麼也不要。"她把手放在他的手臂上，不讓他站起來。"想想看，你可以給我點什麼。你這兒的景觀。"她指著俯瞰湖水的窗戶外面，"你的傢俱使得我忘記了我為什麼早來了。我是否可以看看波開裡尼的樂譜？我從來沒有演奏過那個作品，我也沒有時間找到那首樂曲。"

    "不要告訴索爾-明斯科夫我給你看過了。他不贊成預先練習。"

    "知道了。我一個字也不說。"

    康托覺得他們又回到了中間地帶。他問："索爾怎麼會找到你的？"

    "通過在波蘭的一位律師。我以前經常與那人一起拉琴。"康托覺得在他自己意識到之前，她已經捕捉到了他臉上流露出來的詢問的表情。

    "只是一位第二小提琴手而已。"她笑著補充說。

    雖然第一次與一位新成員一起演奏，他們的波開裡尼四重奏還是演奏得相當成功。在第三樂章快板結束以後，大家臉上都露出愉悅的表情。"不壞啊，嗯？"明斯科夫歡快地說。"我們事先沒有練習過。我們再來看看最後一章怎麼樣。"

    他用手帕擦了一下額頭，然後把它放回到脖子上。他轉而問坐在他對面的大提琴手："葆拉，你說再演奏什麼曲子？"

    康托抬起眼睛，第二小提琴手拉爾夫-德雷珀（RalphDraper）也抬起了眼睛。他們知道這個信號的意思：挑選什麼樂曲，索爾-明斯科夫幾乎從來不徵求同伴們的意見。他不是建議，就是否決別人的提議。

    "我們演奏作品59，第1段吧，"她毫不遲疑地說。"至少是第一樂章。"

    康托與德雷珀再次交換了目光。他對她的建議會置之不理嗎？貝多芬這個特殊的四重奏的第一樂章——三首拉蘇莫夫斯基四重奏裡的第一首，以其大提琴部分著稱。樂曲一開始就是大提琴演奏。第一小提琴在這種選擇中自然而然成了第二小提琴。"來吧！"明斯科夫說。

    一個遙遠的記憶不經意間浮現在康托的腦海裡。他想，天哪，我得問問索爾他是否還能夠回憶起來那幕與此相同的情景。那是他們在城市學院讀四年級的時候。有一次，明斯科夫與康托一起走過華盛頓廣場。當時那裡正在舉辦室外畫展。他們漫不經心地瀏覽許多風景畫、暴力抽像主義的藝術作品以及在這類展出中常見的庸俗題材的畫。索爾指著一幅很大的掛在樹上的油畫。"你看她的乳頭。你覺得和她一起玩怎麼樣？"他問，滿臉猥褻的笑容。那幅畫畫的是一個全裸的女人，大腿之間夾著一把大提琴，右手舉著弓，彷彿就要開始演奏。今天晚上的畫面更加精緻優雅：碧眼金髮的葆拉-柯裡摟著光滑的大提琴，她的頭偎依在琴頸上，眼睛半閉著，臉上呈現出夢幻般的表情。

    "艾西！"明斯科夫尖銳的聲音把他帶回了現實。"我們在演奏四重奏不是三重奏。重新開始。"

    最後一個音符剛拉完，明斯科夫還沒有來得及放下他的弓，康托就跳了起來。"你們把提琴放好，挪開樂譜架。我馬上就來，就幾分鐘。今天晚上，我們要開個小小的慶祝會。"康托關上了身後的門。一切都已經事先安排好了：魚子醬在玻璃盅裡，只等放進銀盤裡去，碎冰塊堆放在盤子的邊上；切得薄薄的黑麵包，耐心細緻地擺放得整整齊齊，緊緊地用塑料製品蓋著。煙熏的鮭魚；水晶玻璃瓶裡裝滿了深紅色的酒。剩下所要做的就是打兩個蛋白。康托正要把它們調入他下午就準備好了的蛋奶酥底裡，身後的門突然打開了。葆拉-柯裡問，"你在那裡忙什麼呀？要我幫忙嗎？"

    "我正在準備甜點。一個意外的驚喜。你把魚子醬和煙熏魚拿出去吧。"他用頭指點了一下。"我把這個放到微波爐裡去，我馬上就來。"

    回到客廳以後，康托點燃了蠟燭，把燈擰暗了。他站起身來，略微有些不自然地宣佈說，"這個星期，我們完成了一項非常重要的實驗，值得慶祝一下。魚子醬，煙熏魚，還有——"他看著他的百達翡麗金錶，"一道你們意想不到的甜點，再過20分鐘就好了。"

    "告訴我們是什麼實驗。"葆拉立即問。

    "你先告訴我，"明斯科夫打斷他，"伏特加酒在哪裡？誰聽說過吃魚子醬沒有伏特加的？"

    "這次大概就沒有了。我這裡沒有。"康托轉向葆拉柯裡。"我希望你不在意。我很難得在家款待客人。我以前有些白酒，不過，這酒，"他舉起玻璃酒盅對著一支蠟燭，裡面的酒在燭光的映照下呈現出清澈透明的紅色。"是一瓶非常特殊的酒，一瓶產自波爾多的61年的瑪爾戈紅葡萄酒。如果我們的律師願意鑒賞紅酒的話，我立即就可以把甜點端上來。"

    "好吧，"明斯科夫盛了一勺閃光的黑珍珠般的魚子醬到盤子裡，顯得很是滿意。"蛋白在哪裡，洋蔥、檸檬呢？"

    "索爾，這不是在你祖先的猶太人小村落吃的那種沒人要的裡海小魚蝦，這是白色大鰉魚。我不想讓你用蛋白或者洋蔥把它的味道全給淹沒了，如果你一定要的話，給你一些檸檬。"

    葆拉-柯裡一直在麵包上塗魚子醬。"你們倆為什麼不停止這種胡攪蠻纏，一起來嘗嘗白色大鰉魚？"

    "說得對！"德雷珀大聲贊同，舉起酒杯。

    巧克力蛋奶酥果然出乎大家的意料，連明斯科夫都說："艾西，棒極了！"他舉起酒杯。"如果你的實驗有這個一半成功的話，你一定會出名的。"他咂咂嘴唇，看著他的同伴，說："時間不早了，葆拉，我可以開車送你回家嗎？"