下集 第四部分 第146節 遙遠的雷聲 文 / 赫爾曼-沃克

    九月十日

    結局現在還會有多久呢？保加利亞對德國宣戰了。艾森豪威爾的各兵團正向萊茵河奮力前進，簡直沒遇到潰逃的德國武裝部隊的任何抵抗。華沙的起義仍堅持著。俄國人不知怎麼並沒設法渡過維斯杜拉河去支援波蘭人。當然，那些閃電式的推進，使他們的供應線過於緊張。這無疑是這一暫時停頓的原因。

    經過不少干擾和拖延之後，拉姆現在忽然下令把影片結束掉。什麼解釋也沒有。我只想得出一個解釋來。蘇聯人攻佔盧布林時發現了一個猶太人大集中營，叫作馬伊達內克。他們發現了毒氣室、焚屍爐、萬人塚、成千上萬個活骷髏以及倒在四處的無數具屍體，一切和班瑞爾敘述的奧斯威辛情況絲毫不爽。俄國人邀請了三十名西方記者去，讓他們親眼目睹一下那種恐怖情況。這些細節正由莫斯科電台一遍又一遍在報道。最糟糕的報道和傳說，竟然全是確切不移的事實。

    這樣，這個可怕的德國花招就被揭穿了。《元首授予猶太人一座城市》，猶太樂園的一部田園詩般的、長達近兩小時的紀錄片，大概永世不會放映了。在盧布林這件事暴露出來以後，這部影片成了一個不言而喻、拙劣無比的虛構材料。我們苟延殘喘的時期再有五天就將結束。接下來會怎樣呢？現在誰也不知道。

    這件事是很奇怪的。所有這種種烈烈轟轟的戰事發展，就我們說來，只是些遙遠的雷聲。我們從報上讀到消息，或者聽到人家竊竊私議某一外國電台的報道。特萊西恩施塔特本身仍然是一個蕭條的小監獄城市，夏天的每一個濕熱的日子在這兒全都一樣；它是一個充滿了營養不良、驚恐患病的人們的臭氣熏天的猶太區；拍攝影片的胡鬧使它稍稍有了一點兒生氣，但在其他的時候，它卻沉寂得像一個陳屍所。