下集 第三部分 第119節 奧本海默 文 / 赫爾曼-沃克

    「開車吧，」彼得斯對中士司機說，「在高坡上停下。」

    他們沿著一條狹窄的柏油路平穩地向前疾馳，穿過蒼翠蓊密的樹林，紅蕾花和山茱萸四處盛開著。

    「鮑勃-麥克德莫特在城堡那兒等候。我打了一個電話給他，」彼得斯說，「我這就把你交給他招待。」

    「他是什麼人？城堡是什麼地方？」

    「他得把你的要求呈報上去。他是總工程師。城堡就是這兒的辦公大樓。」

    穿過荒涼樹林的行駛繼續了好幾英里。彼得斯上校像在火車上以及從諾克斯維爾驅車前來時那樣，一路處理著公文。自從離開華盛頓以後，這兩個人幾乎沒交談過。帕格帶有自己的一束公文，而且他一向也喜歡保持緘默。那是一個暖和的早晨，從敞開的車窗外傳來的林木氣息十分怡人。汽車穿過密密匝匝的山茱萸，順著一條蜿蜒的道路盤旋而上。司機轉過一處拐彎地方，駛到路邊停下。

    「全能的上帝啊！」帕格吁了一口氣說。

    「K-25。」彼得斯說。

    一道開闊的長峽谷在腳下延展開；環繞著一座未完成的建築物，呈現出一片混亂、泥濘的興工景象；那座建築物看去就像是把美國所有的飛機庫全放到一起，擺成了一個U字形。它是帕格從未見過的最最巍峨的建築物。環繞著這個建築物，平頂的棚屋、大量的拖車、一排排兵營以及許許多多房舍延伸上好幾英里，直到視線之外。從這麼遠的距離看去，總的外表是陸軍基地、科學幻想小說的幻境以及淘金城三者的怪誕不經的大混合，一切全在一片大海般的紅色泥土之中。一種令人悚懼的未來之感從這片景象中傳來，就像炸彈的衝擊波似的。

    「水管就是為了那座大工廠，」彼得斯說，「是一項重要的工程吧，唔？技術人員上那裡面去全騎自行車。它已經開工，可是我們仍舊不停地在增加單位。在山嶺那邊，還有一道峽谷，還有另一項設施。不像這個這麼大，是根據不同的原則建造的。」

    他們駛下山去，穿過轟轟作響的峽谷，經過一些粗糙的棚屋，中間縱橫交錯著好多條造在泥土上的木板路，經過上百種嘈雜轟響的營造工作，經過那個巍峨的K-25建築物，直駛到了「城堡」。帕格並沒料到會遇見熟識的人，可是在走道裡卻站著西姆-安德森，身穿軍服，正在跟幾個單穿襯衫的文職人員談話。帕格愣了一愣，隨意地揮揮手，西姆連忙回了一個軍禮。

    「你認識那個年輕人嗎？」彼得斯問。

    「我女兒的男朋友。安德森海軍少校。」

    「噢，不錯。羅達提起過他。」

    這是這次旅途中第一次提到羅達。

    總工程師那間小辦公室的四壁掛滿了地圖，他的辦公桌上則放滿了藍圖。麥克德莫特是一個身材矮胖、蓄有口髭的人，暴起的褐色眼睛裡流露出一種獰惡高興的神色，彷彿他緊緊抱住自己的理智，把橡樹嶺看作一個瘋狂的大笑話似的。他的燙得很挺的褲子塞進長統橡皮靴裡，靴子上滿是新沾上的紅土。「希望你不在意在爛泥裡走路。」他跟帕格握手時說。

    「如果走走會使我得到那些連接器的話，那我一點兒也不在意。」

    麥克德莫特細看了看帕格拿給他瞧的代用連接器。「你們幹嗎不把這玩意兒用在你們的登陸艇上呢？」

    「我們不能接受修改必然帶來的那種耽延。」

    「我們能夠嗎？」麥克德莫特問彼得斯上校。

    「這個問題還在其次，」彼得斯回答，「首先是，這玩意兒你能不能用。」

    麥克德莫特轉臉對著帕格，用大拇指朝一堆滿是泥垢的長統靴指指。「請你自己去拿一雙穿上，咱們走一趟。」

    「你們需要多少時間？」彼得斯問。

    「我四點鐘把他領回來。」

    「那很好。新的柵欄打底特律運來了嗎？」

    麥克德莫特點點頭。獰惡高興的神色像假面具似的籠罩住了他的臉。「不很滿意。」

    「我的老天，」彼得斯說，「將軍會大失所望的。」

    「唔，他們還在試驗。」

    「我準備好啦。」帕格說。那雙長統靴太大，他希望不會在爛泥裡脫落下來。

    「出發吧。」麥克德莫特說。

    在走道裡，一個身材短小、戴著眼鏡、幾乎禿了頂的上校也在跟安德森和那幾個文職人員談話，他臉上有一種和藹可親而又十分精明的神色。彼得斯把帕格介紹給了橡樹嶺的陸軍首長尼科爾斯上校。

    「海軍能把那些登陸艇按時造好嗎？」尼科爾斯問帕格，愉快的態度緩和了他這句單刀直入的問話。

    「要是你們老搶走我們的部件，那就沒法按時造好。」

    尼科爾斯問麥克德莫特：「是什麼問題？」

    「就是地下水管用的德雷塞制的連接器。」

    「噢，不錯。唔，你盡力而為唄。」

    「是打算想想法子。」

    「嗨，你好」，帕格對安德森說。那個年輕軍官羞怯地咧開嘴笑笑。帕格跟著麥克德莫特走了。

    帕格離開時，一個外表虛弱而年輕的漢子抽著煙斗，走進大樓來。西姆-安德森想到要向包括奧本海默博士在內的一次集會講話，兩隻膝蓋就嗦嗦發抖。在安德森看來，奧本海默大概是世上最聰明的人了；他的頭腦探索自然，就彷彿上帝是他的私人導師，可他對蠢人卻很凶狠。西姆的上司艾貝爾森隨隨便便把西姆打發到像樹嶺來，為橡樹嶺的幾個主要人員和企業經理講述一下那個熱擴散工廠。到達以後，西姆才知道，奧本海默也將前來參加。

    這會兒可沒有法子了。他覺得自己準備得非常不夠而有些發慌，一面跟著奧本海默博士走進了那間小會議室，一塊黑板使那地方看來很像教室。二十多個人，大都單穿著襯衫，使會議室顯得擁擠、悶熱和煙霧騰騰。尼科爾斯把安德森介紹給了大夥兒，他站起身來，穿著厚實的藍軍服不住出汗。但是他手拿粉筆談起自己的工作以後，不一會兒便覺得自在了。他避開不看奧本海默，奧本海默懶洋洋地坐在第二排裡吸煙。等到安德森停下回答問題時，已經很快地度過了四十分鐘，黑板上畫滿了簡圖和方程式。他的人數不多的聽眾顯得精細、困惑，很感興趣。